家・部屋の浄化：煙と香りのハーブ

浄化とは

煙を家のなかにめぐらせることは、世界でもっとも広く分かち合われてきた手仕事のひとつです。英語ではスマッジング（smudging）と呼ばれ、北米先住民のネーションが、ホワイトセージやスイートグラス、シダーの煙で祖先を招く儀式から来たことばです。メキシコやアンデスでは、コパルやパロサント、ペリコンで家を sahumar（燻らせる）し、ブラジルではそれを defumação と呼びます。アルプスやバイエルンでは、冬の十二夜、ラウネヒテ（Rauhnächte）に家と家畜小屋を燻します。南アフリカでは、サンゴマがインフェフォを焚いて、祖先 amadlozi を呼びます。

日本にも、草と香りの習わしがあります。端午の節句の菖蒲とヨモギ、そして香道。煙がその場に何をもたらすのかは、それぞれの伝統が自分のことばで語ります。祝福する、守る、重く淀んだものを払う。

部屋の浄化におすすめのハーブ

私たちがお届けしている草と、それぞれが煙にもたらすもの。

• ホワイトセージ、Salvia apiana、スマッジスティックのセージ。原産地のカリフォルニアでは先住民のネーションにとって聖なる植物で、商取引のための野生採取がこの植物を減らしています。私たちのものは、リシケシュに近いヒマラヤ山麓で育ちます。
• パロサント、Bursera graveolens、エクアドルの乾いた森の「聖なる木」、認証を得た採取。スティックのまま火をつけると、木と柑橘の香る煙が立ちます。私たちのメゾンでは、あらゆる空間、あらゆるひととき、あらゆる存在を聖なるものにし、一瞬で光とぬくもりを運ぶ、と言います。
• インフェフォ、Helichrysum odoratissimum、南アフリカの永久花。儀式の場をひらくスマッジングの香として焚かれ、サンゴマは祖先を呼ぶためにこれを焚きます。
• オウシュウヨモギ、Artemisia vulgaris、日本のヨモギの欧州のいとこ。中国からケルトまで守りの草とされ、フランスでは聖ヨハネ祭の草です。
• メキシカンタラゴン「ヤウトリ」、Tagetes lucida、プエブラ近郊で野生採取。メキシコでは今も家庭の祭壇で焚かれ、煙はアニスの香りがします。
• アグア・デ・フロリダ、リンピアの水、1808年ニューヨーク生まれ。焚かずに霧にして撒くか、手に数滴とって深く息を吸い、自分のまわりにめぐらせます。私たちのメゾンでは「目覚めの水」、一瞬で場を浄め、空間をひらく水です。

二つの草について、もっと深く：インペポ、祖霊への電話、ヨモギ、最も古いハーブ。

家を浄化する方法と順番

窓を少し開け、スティックの先、または耐熱の器に置いた香炭に火をつけます。炎を吹き消し、熾火を煙らせます。部屋をひとつずつ、隅から戸口へと歩き、灰を受ける器を下に添えて。ほぐした草は、ひとつまみずつ炭の上に。最後に熾火を砂か土に押しつけて冷めるまで消し、家に風を通します。

ブラジルの民間の習わしでは、家の奥から玄関へと、部屋ごとに、隅や扉の裏まで燻していきます。

浄化のときのことば

家では、多くの人が部屋ごとに小さな声で、その場所への願いを口にします。守ってくれたものへの感謝、そこに暮らす人への祈り。

いつ浄化するか

新しい住まいに移るとき、季節の変わり目、重い時期のあと、年の変わり目。アルプスではクリスマスから公現祭までの十二夜、メキシコでは聖ミカエルの祝日の前夜、アンデスでは大地の母パチャママの月、8月です。

注意

煙は気道を刺激します。浄化のあいだは窓を開け、終わったら長めに風を通します。赤ちゃんや小さな子どもの部屋では焚かず、動物、とくに鳥は部屋の外へ。喘息のある方、キク科（ヨモギ、インフェフォ）にアレルギーのある方は控えるか、屋外で。熾火は消えるまで目を離さず、カーテンから離して。