ヨモギ（Artemisia vulgaris、mugwort）：最も古いハーブ
ヨモギ（Artemisia vulgaris、英語でmugwort）は、ユーラシア原産のキク科の草です。アングロサクソンの「九つの薬草の呪文」は、最初にこの草に呼びかけます。「Una、最も古いハーブ」。女性と旅と境界のハーブで、夜の浸出液として飲まれ、夢を見るために枕の下に忍ばせられてきました。
この記事の植物ヨモギ · Artemisia vulgaris4.9(99)€7.00見る →最後の主権の地。植物を通り、静けさを通り、古の人々の夢へ還ることで、そこへ入る。
tagline · path
| 項目 | わかっていること |
|---|---|
| 受理名 | Artemisia vulgaris L. |
| 科 | キク科（Asteraceae）。カモミールやニガヨモギと同じ科 |
| 名前 | オウシュウヨモギ、聖ヨハネの草、mugwort（英語。古英語 mucgwyrt から）、Beifuß（ドイツ語。ヒルデガルトの Biboz から）、yomogi（日本語）、ài cǎo 艾草（中国語）、Mater herbarum、cronewort、sailor's tobacco |
| 分布 | ヨーロッパとアジア。北アメリカに帰化 |
| 使う部分 | 乾燥させた葉と花穂 |
| 伝統 | アングロサクソンの九つの薬草の呪文、大プリニウス、聖ヨハネ祭、中国のお灸（モクサ） |
| 味 | はっきりと苦く、青く、かすかに樟脳の香り |
| 成分 | 1,8-シネオール、カンファー、α-ツヨンとβ-ツヨン。割合は大きく異なる（Ekiert ほか, 2020） |
| ヒトでの夢の研究 | なし |
| INFUSEでは | 野生採取の葉をそのまま、フランス産 |
ヨモギ（mugwort）とは？
ここで扱うのはオウシュウヨモギ（Artemisia vulgaris）、Artemisia vulgaris L. です。キク科の大きな多年草で、葉の表は濃い緑、裏は銀色。ヨーロッパとアジアの道端どこにでも生えています。英語圏では mugwort と呼ばれます。日本のヨモギは、ごく近い別の種です。
Artemisia 属には、ニガヨモギ（Artemisia absinthium）、エストラゴン、ホワイトセージ、プレーリーセージも含まれます。クソニンジン（Artemisia annua）は別の種です。INFUSEでは ヨモギ のページで紹介しています。
ヨモギの名前の由来は？
大プリニウスもすでに迷っています。名前は、カリアの女王でマウソロスの妻だったアルテミシアに由来するのか、あるいは別の説によれば、出産の女神アルテミス・イリテュイアに由来するのか。最初は女性の不調に使われていたからだといいます（『博物誌』第25巻73）。アルテミスはギリシャの月と狩りの女神でもあり、ヨモギは月と女性の草でありつづけました。
英語の mugwort は古英語の mucgwyrt から来ており、さかのぼるとゲルマン語の muggiwurti、「小さな羽虫の草」です。薬草家モード・グリーヴ（Maud Grieve）は、蛾を意味する moughte という説も挙げています。ドイツ語の Beifuß は、ビンゲンのヒルデガルトの Biboz から来ています。1597年、ジェラード（Gerard）は、この草が Mater herbarum、「薬草の母」と呼ばれていると記しています。
なぜヨモギは最も古いハーブと呼ばれるの？
アングロサクソンの呪文「九つの薬草の呪文」（Nigon Wyrta Galdor）が、最初にヨモギに呼びかけるからです。10〜11世紀に写本 Lacnunga に書き写されたこの呪文は、こう語ります。「Una þu hattest, yldost wyrta」、汝の名は Una、最も古いハーブ。呪文は九つの毒と九つの病に対して、九つの薬草を呼び出します。
最初の一節は、まるで人に語りかけるようにヨモギに話しかけます。「思い出せ、ヨモギよ、汝が明かしたことを、大いなる宣言のときに定めたことを」。この植物は呼びかけられる存在であり、リストの筆頭です。写本はロンドンの British Library に保存されています（Harley MS 585）。
古い文献はヨモギについて何と言っている？
古い文献は、ヨモギを女性、旅、そして守りと結びつけています。プリニウスによれば、ヨモギを身につけた旅人は道の疲れを感じません。12世紀、ビンゲンのヒルデガルトは『Physica』で、Biboz を「とても温かい」草と書いています。その汁は役に立ち、煮れば腸のために、はちみつと合わせた軟膏にすれば肌のために使われました。
中世には、聖ヨハネ祭の前夜にヨモギを摘み、身を守るために帯にして身につけました。これが Cingulum Sancti Johannis です（Grieve, 1931）。1597年のイギリスの薬草家ジェラードは、Mater herbarum という名を記しています。
中国では、ヨモギは ài cǎo と呼ばれ、お灸（モクサ）の植物です。乾燥させて円錐や棒の形にまとめ、体のツボの近くで燃やします。1998年、JAMA に掲載された試験は、骨盤位（逆子）の妊婦へのお灸を調べました（Cardini と Huang, 1998）。日本では、yomogi は春の草餅や蒸し風呂に使われます。
ヨモギで夢を見るの？夢への効果は？
ヨモギの枕や、夢のための夜のハーブティーは、20世紀の薬草家たちが広めた伝統に属し（Gladstar, 1993）、いまの夢見る人たちのあいだで生きつづけています。夢への作用を測った研究はまだなく、プリニウス、ヒルデガルト、ジェラードがヨモギについて語るのは、別の理由からです。
夢見る人たちは、よりはっきりとして色鮮やかで、目覚めてからもよく覚えている夢を語ります。私たちのもとに寄せられた体験談も同じ方向を指しています。ヨモギは夢をより身近なものにします。そして、よく覚えている夢は、明晰さへの第一歩です。
ヨモギには何が含まれ、科学は何と言っている？
精油には、1,8-シネオール（2.6〜17.6%）、カンファー（最大47.7%）、ツヨン（α-ツヨン最大3.18%、β-ツヨン最大1.19%）が含まれ、地域によって大きく異なります（Ekiert ほか, 2020）。苦味のあるセスキテルペンラクトン類とフラボノイドも含まれます。
ニガヨモギで知られるツヨンは、GABA-A受容体に拮抗薬として働きます（Höld ほか, 2000）。これらの成分と夢との関係は、一度も示されていません。
夢のためのヨモギの使い方は？枕、ハーブティー、煙
メゾンでは、いちばんやさしい方法から始めます。よく乾いた葉を小さな袋に入れて枕カバーの下に忍ばせ、何も飲みません。それで物足りなければ、夜の浸出液に進みます。
- 浸出液：葉を小さじ1杯（約2g）、250mlの沸騰直前のお湯（80℃前後）に入れ、ふたをして5〜10分。こしてから、寝る30分前に、そのままか、はちみつを少し加えて飲みます。
- 夢の枕：乾燥させた葉を詰めたコットンの小袋を、枕の下に。
- 煙にする：葉を細かくほぐし、ブレンドのベースや補いに。英語の sailor's tobacco、「船乗りのたばこ」という名が、この使い方を伝えています。
- リズム：多くても週に三晩。夢日記をつけながら、月のひとめぐりのあいだ続けます。
分量と形態は ヨモギ のページをご覧ください。
ヨモギ、カレア、ブルーロータス：どの植物を選ぶ？
ヨモギは、私たち自身の道端、ヨーロッパに生える夢の植物です。
| 植物 | 伝統 | 作法 | 記録されていること |
|---|---|---|---|
| ヨモギ（Artemisia vulgaris） | ヨーロッパ、九つの薬草の呪文 | 軽い浸出液、枕の下の小袋 | 夢の枕：20世紀の伝統 |
| カレア（Calea ternifolia） | メキシコ、オアハカのチョンタル | 苦い浸出液、煙、夜に | ヒトでの試験1件（1986年） |
| ブルーロータス（Nymphaea caerulea） | 古代エジプト | 花ひとつを浸出液に、夜に | ベスの儀式の壺（2024年） |
| ウンドレラ・ジームロペ（Silene undulata） | コサの占い師 | 根を泡立てて、朝に | 民族誌（Hirst, 2005） |
私たちの夢見る人たちは、ヨモギを カレア や ブルーロータス と組み合わせることがよくあります。
ヨモギは危険？注意事項と副作用
軽い浸出液なら、ヨモギはありふれたハーブです。それでも、いくつかの注意が大切です。かつては月経や出産をうながすため、あるいは流産を引き起こすために使われていました（Ekiert ほか, 2020）。
- 妊娠中：妊娠期間を通して控えます。
- 授乳中：データがないため控えます。
- キク科やヨモギ花粉へのアレルギー（ブタクサ、カモミール、セロリ）：注意が必要です。肌を刺激することもあります。
- 抗凝固薬を使っている方：植物を使う前に医師に相談を。
- 精油：決して内服しないでください。乾燥した葉よりはるかに濃縮されています。
- 法律：ヨモギはフランスで自由に販売されています。お住まいの国の法律を確認してください。
ヨモギについて、どんなことが語られている？
中国からケルトの地まで、ヨモギを摘む人たちには、ヨモギを語る言葉があります。
- ロビン・ローズ・ベネット（Robin Rose Bennett）のような Wise Women の系譜の薬草家たちは、ヨモギは押すことなく、夜の扉を開けたままにしてくれると語ります。
- ローマの兵士たちは、長い行軍の疲れを防ぐため、サンダルにヨモギの葉を入れていたと伝えられます。
- ドルイドは聖ヨハネ祭のためにヨモギを冠に編んだと言われます。ウェールズの Myddfai の医師たちや、日本の山伏（yamabushi）もまた、ヨモギを伴侶としていたと伝えられます。
- 中国では、お灸は伝説の名医、扁鵲（Bian Que）に始まるとされます。端午の節句には、ヨモギとショウブを束ねたものを戸口の上に吊るし、悪い霊を遠ざけます（Rätsch, 2005）。
- 1980年代に Wise Women の復興を担った薬草家スーザン・ウィード（Susun Weed）は、ヨモギを cronewort、「賢い老女の草」と呼びます。作家ソフィー・ストランド（Sophie Strand）は、ヨモギをアルテミスの系譜に置きます。人生の節目のなかで、体に住まうことを教えてくれる月の植物です。
- 家の戸口に吊るされ、ヨーロッパからアメリカまで、通り道を守る役目を託されています。
- ヨモギとともに眠ると夢が澄みわたる、と語る夢見る人たちもいます。色が増え、会話をよく覚えていて、ときには何かの気配を感じるといいます。
ヨモギを試した夢見る人たちは何を語っている？
お客さまが寄せてくれた174件の夜の体験談のうち、8件がヨモギについてのものです。5件が夢への作用を報告し、そのうち4件はより鮮やかな夢、3件はよりよい眠りを語っています。明晰夢を求めたものの、たどり着けなかったという人も2人いました（2026年9月の集計）。
"the herb does give you stronger dreams that are also easier to recall. I haven't had any luck with lucid dreaming" — Mirna
このハーブは、たしかに夢を強くしてくれて、覚えておくのも楽になります。明晰夢のほうは、まだうまくいっていません。
"I dream a lot more now, and yet I actually feel fully rested after sleep." — 匿名のレビュー
前よりずっとたくさん夢を見るのに、目覚めると本当にしっかり休めています。
植物ごとのすべての体験談は 夢見る人たちの体験談 で読めます。
ヨモギはどこで手に入る？良い葉の見分け方は？
INFUSEでは ヨモギ を、野生採取の葉をそのまま乾燥させ、フランスで収穫したものとしてご用意しています。良い乾燥ヨモギは、裏が銀色の灰緑色の葉を保ち、手でもむと苦く樟脳のような香りがします。茶色くなっていたり、香りがなかったりするものは、古くなっています。
ヨモギは明晰夢を見やすくしてくれる？
いまの夢見る人たちのあいだでは、そう評判です。私たちの夢見る人たちが語るのは、おもに鮮やかでよく覚えている夢です。よく覚えている夢は、明晰さへの第一歩です。
夢の枕とハーブティー、どちらから始めればいい？
夢の枕からです。乾燥した葉の小袋を枕カバーの下に入れるだけで、口にはしません。物足りなければ、夜の浸出液へ。
夢のためにヨモギはどのくらいの頻度で使う？
多くても週に三晩。夢日記をつけながら、月のひとめぐりのあいだ続けます。
ヨモギを煙にして吸うことはできる？
はい。細かくほぐして、ベースとして、またはブレンドに加えて使います。英語の sailor's tobacco という名はここから来ています。
ヨモギとニガヨモギは同じ植物？
いいえ。同じ Artemisia 属ですが、ニガヨモギは Artemisia absinthium、ここで扱うヨモギは Artemisia vulgaris です。
ヨモギは合法？
はい、フランスで自由に販売されています。ほかの国では、お住まいの国の法律を確認してください。
出典
- Pline l'Ancien（大プリニウス）. Histoire naturelle（博物誌）, 第25巻73（ラテン語原文、LacusCurtius）.
- Lacnunga, Nine Herbs Charm（Nigon Wyrta Galdor）, British Library, Harley MS 585, 10〜11世紀. en.wikipedia.org
- Hildegard von Bingen（ビンゲンのヒルデガルト）. Physica, 12世紀, Biboz の章.
- Gerard J. (1597). The Herball, or Generall Historie of Plantes, 「Of Mugwort」の章.
- Grieve M. (1931). A Modern Herbal, Mugwort の項.
- Ekiert H. et al. (2020). Significance of Artemisia vulgaris L. (common mugwort) in the history of medicine and its possible contemporary applications substantiated by phytochemical and pharmacological studies. Molecules 25(19):4415. doi:10.3390/molecules25194415
- Höld K.M. et al. (2000). α-Thujone (the active component of absinthe): γ-aminobutyric acid type A receptor modulation and metabolic detoxification. PNAS 97(8):3826-3831. doi:10.1073/pnas.070042397
- Cardini F., Huang W. (1998). Moxibustion for correction of breech presentation: a randomized controlled trial. JAMA 280(18):1580-1584. doi:10.1001/jama.280.18.1580
- Gladstar R. (1993). Herbal Healing for Women. Simon & Schuster.
- Rätsch C. (2005). The Encyclopedia of Psychoactive Plants. Park Street Press, Artemisia vulgaris の項.
- Weed S. (1989). Healing Wise. Ash Tree Publishing.
- Bennett R.R. (2014). The Gift of Healing Herbs. North Atlantic Books.
- Strand S. (2022). The Flowering Wand. Inner Traditions.
- Wikipedia, Artemisia vulgaris. en.wikipedia.org
さらに読む
4.9(99)€7.00見る →あなたにも、森に置いていく物語があるだろうか?
物語を分かち合う →0 min déjà parcourues · 14 min jusqu'au seuil de retour