フロリダウォーター（アグアデフロリダ）：使い方

⊹ まわりに編みこむ

共に寄り添う、アグア・デ・フロリダ

カードをクリックして、この重なりを知り — かたちを選ぶ。

⊹ コミュニティの声

コミュニティがささやくこと。

5/54 件の声, うち4件はEtsyショップでの声

すべての声 (4) →

商品は説明どおりで、完璧な状態で、しかもすぐに届きました！
Anonyme
儀礼 · 購入確認済み · Etsyショップでの声 · 2026年8月28日
とても質の高い商品ですこのショップをおすすめします
Anonyme
儀礼 · 購入確認済み · Etsyショップでの声 · 2026年8月26日
このショップではいつもそうですが、今回も大満足です！
Anonyme
儀礼 · 購入確認済み · Etsyショップでの声 · 2026年8月2日

✦ アグア・デ・フロリダ · ひと息で ✦

場所を、体を、円を浄めるために撒く、花のようでさわやかな霧。リンピアの水、ラテンアメリカの民間の習わしから、あなたの敷居まで。

アグア・デ・フロリダ——空間を開く水

儀礼

Signature INFUSE強度・10段階評価

強度・10段階評価
リンピア		10/10
敷居		10/10
儀式の霧		9/10
浄化		9/10
民衆的な継承		9/10

⊹ 植物の小径

Essence

⊹ 章 II · エッセンス ⊹

目覚めの水。

単なるフローラルウォーターをはるかに超えたもの。影を払い、空気を息のできるものに戻すために空中に霧として広げる、明晰さの波。柑橘、スパイス、花々の調和から生まれ、二百年にわたってラテンアメリカの家々に寄り添ってきました——護りを呼び込むために、空間を浄化するために、円を開くために。

身体へと戻し、場を浄め、空間を開き、精神を蘇らせます。とても力強く、そして誰にでも届くもの。

INFUSEはその三姉妹を携えています。アグア・デ・フロリダ (270ml)、古典的な柑橘・フローラルの、リンピアの基準となる水。アグア・デ・カナンガ (221ml)、イランイラン (Cananga odorata) の花を土台に、より濃く包みこむ——伝統において祖先との働きかけと豊かさに結びついています。アグア・シトリカ (221ml)、太陽的で輝き、重さを払い光を招き入れます。

その香りは、目に見える世界と微細な領域をつなぐ橋です。

Tradition

⊹ 章 III · 伝統 ⊹

アグア・デ・フロリダには、ふたつの誕生があります。その商品としての処方は1808年のニューヨークで、調香師ロバート・マレー（Robert Murray）によって Florida Water の名で世に出ました（その店は1835年に Murray & Lanman となります）。名前に込められているのは、スペイン語の florido(「花咲く」)と、花々の若返りの泉というロマンに満ちた発想です。はじめはオーデコロンでした。ハンカチや身だしなみのための、すがすがしく引きしまった香りです。

けれども、その第二の生は、別のところからやってきました。19世紀にはもう、この水は大西洋を渡って南へと下り、ペルーやアンデス、カリブの家々や市場、祭壇にまで届いていました。柑橘と花が溶けあうこの香りのなにか——すがすがしさ、しみ入るような力、オレンジの花の記憶——が、南米の気の浄めである limpia(リンピア)の作法に、ぴたりと重なりました。こうしてこの水は、人の手から手へとおのずと広まり、大陸のなかばを覆う儀式の水となりました。

カリブでは、アフロ・ディアスポラの伝統のなかで同じ位置を占めました。ルイジアナのフードゥー、キューバのサンテリア、プエルトリコのエスピリティスモに見られ、家を守るため、精霊に供える水に香りをつけるため、祭壇を清めるため、そして死者を敬うために使われています。イランイランの花をもとにした、より濃く、より甘い派生の水、アグア・デ・カナンガは、そこで伝統的に祖先とのはたらきや繁栄と結びつけられています。

商品としての処方は二百年を数え、儀式に使われてきた系譜も、それとほぼ同じだけの歳月を重ねています。何世代にもわたる家族が、日々これを使っています。私たちは、その使い方に忠実に、この水をお届けします。

淹れ方

⊹ 章 IV · 淹れ方 ⊹

アグア・デ・フロリダは所作として用いるもので、外用および儀式用 のみです。三つの水は、その大まかな文法においては同じように使われます——変わるのは、それぞれが所作にもたらす署名です。

アグア・デ・フロリダ——均衡をもたらすもの(270 ml、スプレーまたは液体) 基となる水。幅ひろく使える 水を求めるときに——開くもの、閉じるもの、円を囲む前に敷居を印すもの。部屋の空気に細やかな霧を、四つの方角へと吹きかけます。数滴を掌に注いで擦りあわせ、うなじ、こめかみ、心臓へと運びます。あらゆる limpia の水です。

アグア・デ・カナンガ——深いもの(221 ml、スプレーまたは液体) 地に足のついた、女性的なはたらき のために取っておきます——祖先の祭壇、カカオの円、系譜への瞑想。死者に捧げるはたらきの前に祭壇や写真に振りまき、濃い場を保つ前に掌に取ります。その甘いまろやかさは、より遠くまで、より長く運びます。数滴で足ります。

アグア・シトリカ——陽のもの(221 ml、スプレーまたは液体) 重い日に取り出します——諍いのあと、喪のあと、気の負いが濃すぎるとき。空間にひろく吹きかけ——隅、敷居、窓——掌から吸いこみます。その柑橘の生き生きとした力が、のしかかるものを掃き、光を招き入れます。難しい朝や、嵐のあとにまた始めるときの、よき伴侶です。

すべての小瓶に——共通の所作 :

場を浄めるために。 空気に細やかな霧を、四つの方角へと吹きかけるか、指先で振りまきます。敷居、隅、祭壇にも施せます。空気が変わります。息がしやすくなります。

身体に(基となる所作)。 数滴を掌に注ぎ、擦りあわせて熱で香りを目覚めさせ、深く吸いこみ、それから肌から数センチのところで手を通します : 頭の頂からうなじへ、そして身体に沿って、場を梳き、なでつけるように。円や瞑想を保つ前に、こめかみに、うなじに、心臓に。

息(soplo)。 リンピアの伝統の所作で、それを学んだ人のためのもの : 水を口に含み、細やかな霧として身体や物に吹きつけ、息の力を香りに交えます。その所作とその意図を知る人のために取っておきます。

儀式を開き、閉じるために。 初めにひと振り、浄めて敷居を印すために。終わりにもうひと振り、閉じて空気を新たにするために。それがもっとも古い使いです : 開く水、そして再び閉じる水。

道具のために。 蝋燭に灯す前に、水晶に、振り子に、はたらきの品々に施して、それらを浄めます。

規則ではなく、ひとつの目安を : 所作は慎ましく保ちます。数度の吹きかけが遠くまで運びます——アグア・デ・フロリダは、量によってではなく、意図の正しさによってはたらきます。

✷ 注意

外用および儀式用のみ。 アグア・デ・フロリダは摂取しません(soplo の技法に、飲みこむことは含まれません)。霧吹きで、振りまいて、肌にあるいは空気のなかに用います——決して飲みものとして、決して煎じものとしては用いません。

アルコールを基剤とし、引火性があります : 約 75-80 % vol.。炎から離して、あらゆる熱源から離して保ってください。灯した蝋燭のそばでは注意を——離れて吹きかけ、決して炎に直接吹きかけないでください。

目および粘膜、傷ついた肌との接触を避けてください。肌に用いる場合、肌が敏感であれば、狭い範囲で試してください(柑橘の精油は光感作性をもつことがあります——使用後の直射日光を避けてください)。

子どもの手の届かないところに。 妊娠中、授乳中、反応しやすい肌 : 用心のため、肌への使用を控え、空間への拡散を優先してください。

法的な位置づけ : フランスおよび欧州連合において、自由に販売されるオーデコロンです。

このページは儀式的・伝統的な使いを記すものであり、医療の手当てではありません。アグア・デ・フロリダはいかなる疾患も治しも癒しもしません——場を開き、所作に寄り添います。

⊹ よくある質問 ⊹

お答えします。

フロリダウォーター（アグア・デ・フロリダ）とは何ですか？

フロリダウォーター、スペイン語でアグア・デ・フロリダは、儀式の水です。アルコールと、柑橘・花・香辛料（オレンジの花、ベルガモット、ラベンダー、クローブ、シナモン）の精油をもとにした花のコロン。1808年にニューヨークで調香師ロバート・マレーのもとに生まれ（その店はのちに Murray & Lanman となります）、ラテンアメリカとカリブの民間の習わしのなかで、リンピアの水として受け継がれました。空間や体を浄め、円をひらくために撒かれます。

フロリダウォーターの使い方は？

手のひらに数滴とって、勢いよくこすり合わせます。両手を顔に近づけ、深く息を吸って、三度。それからオーラを清めます。肌から数センチ離して、頭のてっぺんからうなじへ、そして体全体に沿って手をすべらせます。細かな霧にすれば、来客のあとの部屋をさわやかにし、円をひらいたり閉じたりし、祭壇に撒き、クリスタルや道具を清めます。外用のみ。アルコールが多く燃えやすいので、ろうそくや火から離してください。

アグア・デ・フロリダ、カナンガ、シトリカの違いは何ですか?

三つの水、三つの署名。フロリダ(270ml)は古典的な花・柑橘のコロンで、均衡がとれ、さわやか——リンピアの基準の水です。カナンガ(221ml)はイランイランの花(Cananga odorata)を土台とし——より濃く、より甘く、アフリカ系ディアスポラの伝統では祖先との働きかけや繁栄に伝統的に結びついています。シトリカ(221ml)は最も生き生きとして、柑橘に支配され——太陽的で、強壮で、重さを掃き払うためのものです。

アグア・デ・フロリダは飲むものですか?

いいえ。これはアルコール(約75〜80%vol.)と精油をもとにした儀式の水で、外用かつ儀式のためのもの——吹きかけ、撒き、空間に香らせるものです。飲み込むものではなく、いかなる茶やケアにも代わりません。ソプロの仕草(口に含んで細かな霧として吹き出す)にも飲み込みは含まれません。

INFUSE のアグア・デ・フロリダはどこから来ますか?

INFUSE はアグア・デ・フロリダをペルーから調達しています。リンピアの伝統が生きていて、これらの花の水が家族の日常に寄り添う地です。

フロリダウォーターは何に使うのですか？

空間をひらくために。身体へと戻し、一瞬で場を浄め、精神を蘇らせます。儀式の前に撒いて空気を浄め、敷居を印し、円を保つ前に手につけ、あとで吹きかけて閉じ、さわやかにします。アンデスの習わしでは、パロサントやコパルの煙とともにリンピア、つまりエネルギーの浄化に寄り添います。フードゥーでは家を守り、サンテリアやエスピリティスモでは祭壇に供える水に香りをつけます。

すべての質問

アグア・デ・フロリダは合法ですか?

はい。フランスと欧州連合で自由に販売される儀式のオーデコロンです。アルコールと精油をもとにしたあらゆる製品と同じく、炎から離し、子どもの手の届かない場所に置き、外用のみで用います。

一回あたり何回噴霧すればよいですか?

数回で十分です。アグア・デ・フロリダはとても濃縮された水です——部屋の四方へ2〜4回の霧、あるいは手のひらに数滴とってこすり合わせ、うなじ、こめかみ、心臓に触れる前に。量よりも仕草の的確さが大切です;儀式の慎ましさを守れば、一本は長くもちます。

フロリダウォーターは香水として使えますか？

もともと香水として生まれました。1808年のニューヨークで、ハンカチや肌のためにつくられたコロンです。うなじや手首に数滴で十分。アルコールが多く、柑橘の精油は肌を日光に敏感にするので、日陰で、火から離して使ってください。

⊹ 章 · 問い ⊹