メキシカンタラゴン「Yauhtli」
€7.00〜
キュウリの馬は早く帰ってこられるように、ナスの牛はゆっくり戻っていけるように。
€7.00〜
€7.00〜
€3.00〜
« Spiritual cleanse. This shop is the real deal »
« とてもリラックスできます。吸うと私には甘く感じて、すごく幸せでゆったりした気分に。 »
日本ではお盆とお彼岸、メキシコでは死者の日、ヨーロッパでは11月1日と2日。日付は下の表に。命日も、そうした日のひとつです。

写真を一枚、ろうそく、水を一杯、その人が好きだった食べもの。メキシコのオフレンダの中心にあるのも、多くの家の祭壇にあるのも、これです。

炭の上にインフェフォをひとつまみ、あるいはパロサントの先に火をつけて、炎を吹き消し、煙を立たせます。そして、迎える人の名を呼びます。

お盆の精霊棚には季節の花、メキシコではセンパスチル、フランスでは菊。赤と白の睡蓮は祭壇に美しく、精霊への供えものです。
ほとんどの伝統に、亡き人を迎える日があります。私たちが跡をたどれた日を、出典とともにページの下に。
| 祭り | 日付 | 場所 | しきたり |
|---|---|---|---|
| お盆(おぼん) | 多くは8月13日から16日、東京などでは7月 | 日本 | 迎え火(むかえび)と送り火(おくりび)。キュウリの馬は先祖が早く帰ってくるように、ナスの牛はゆっくり戻っていくように |
| お彼岸(おひがん) | 春分と秋分をはさむ一週間 | 日本 | 墓に水、花、線香 |
| 清明節(せいめいせつ、Qingming) | 4月4日、5日、6日のいずれか | 中国 | 墓を掃き清め、香を焚く |
| Día de Muertos(死者の日) | 11月1日と2日 | メキシコ | ofrenda(オフレンダ、祭壇):水、塩、死者のパン、ろうそく、切り紙、コーパル。墓地から家まで、センパスチルの花びらの道 |
| Toussaint(諸聖人の日)、Jour des morts(死者の日) | 11月1日と2日 | フランス、ベルギー | 墓にろうそくと菊。19世紀からのならわし |
| Samhain(サウィン) | 10月31日の夕べから11月1日 | アイルランド | 古い物語では、集会、宴、丘の上の火。塚が異界へと開く |
| Allerheiligen、Allerseelen(諸聖人の日、死者の日) | 11月1日と2日 | ドイツ、オーストリア | 墓に灯りと花。Seelenbrot(ゼーレンブロート、魂のパン) |
| Totensonntag(死者の日曜日) | 待降節前の最後の日曜日 | ドイツ | プロテスタントの礼拝で故人の名を読み上げる。墓に花とろうそく |
| Allerzielen(死者の日) | 11月2日 | オランダ、フランデレン | 墓に花と菊 |
| Ognissanti、Festa dei Morti(諸聖人の日、死者の祭り) | 11月1日と2日 | イタリア | シチリアでは、家族の死者が夜のうちに子どもたちへおもちゃを置いていく。frutta martorana(果物をかたどった菓子)、ossa di morto(死者の骨) |
| Todos los Santos(諸聖人の日) | 11月1日 | スペイン | 墓地に花。マジパンの huesos de santo(聖人の骨) |
| Pão-por-Deus(神のためのパン)、Finados(死者の日) | 11月1日と2日 | ポルトガル、ブラジル | ポルトガルでは、子どもたちが魂の名において家々をまわり、パン、クルミ、栗をもらう。ブラジルでは Finados は祝日 |
| Wszystkich Świętych、Zaduszki(諸聖人の日、死者の日) | 11月1日と2日 | ポーランド | znicze(ズニチェ)、墓に灯す小さな灯明 |
| Dušičky(ドゥシチキ、死者の日) | 11月2日 | チェコ | 墓地にろうそくと花輪 |
| Радоница(ラドニツァ)、Дмитриевская суббота(ドミートリーの土曜日) | 復活祭から2週目の火曜日/11月初めの土曜日 | ロシア | 墓の手入れ、色を塗った卵。kutia(クチヤ、麦の甘い粥)と供養の食事 |
| インフェフォ | 一年中 | 南アフリカ | ズールー、コーサ、ンデベレの人々が、先祖、amadlozi(アマドロジ)、izinyanya(イジニャニャ)の好意を得るために焚く |
お盆は、多くの土地で8月13日から16日。東京などでは7月です。明治に新暦が取り入れられたことから生まれたずれです(JR東日本)。13日に迎え火を焚いて先祖を迎え、16日の送り火で見送ります。
精霊棚には、季節の花、線香、その季節の実り。供えものは蓮の葉の上に。キュウリは足の速い馬、ナスは歩みの遅い牛で、苧殻(おがら)の脚をつけます。先祖が早く帰ってきて、ゆっくり帰っていけるように(ウィキペディア、お盆)。鎌倉時代の京都では、家の入口に竿を立て、その先に提灯を掲げて、精霊を迎える目印にしたといいます。盆提灯は、いまもその目印です(サライ)。
京都、六道珍皇寺の「六道まいり」では、境内の入り口に花屋が並び、仏花として蓮の花や蓮の実が売られます(同朋大学仏教文化研究所)。精霊棚には華を飾り、刻んだナスとキュウリに洗米をまぜた「水の子」を、蓮の葉にのせて供える地域も多くあります(妙心寺)。
お彼岸は、春分と秋分をはさむ七日間。墓に水と花と線香を供え、おはぎ、ぼたもちを作ります(ウィキペディア、彼岸)。線香は仏壇の前に、そして墓に立てます。浄土真宗では寝かせて供えます(ウィキペディア、線香)。
Día de Muertos(死者の日)は10月末から11月初め、とくに11月1日と2日に営まれます。ユネスコは2008年、これを無形文化遺産の一覧に記載しました。家族は墓地から家までの道に花びら、ろうそく、供えものを置き、故人の好物を祭壇と墓に供えます(ユネスコ)。
ofrenda(オフレンダ)に供えられるものには、ひとつひとつ意味があります。水は死者の渇きを癒すため、塩は清め、死者のパンは兄弟愛、ろうそくは導き、そしてコーパルは「敬意の香り」(メキシコシティ)。死者の日に飾られるセンパスチル(Tagetes erecta)は、マリーゴールドの一種で、flor de muerto(死者の花)とも呼ばれます。ナワトル語の名 cempōhualxōchitl は「二十の花」を意味します(CONABIO)。
そのいとこにあたるヤウトリ、Tagetes lucida、ペリコンには、別の日があります。アステカの人々は、雨の神々のために、これを香の代わりに焚きました(ナワトル語辞典)。そして、それが、ときに弱まり、失われてしまう自己の霊的な力である Tonalli(トナリ)をよみがえらせると信じていました。モレロス州では、聖ミカエルの日の前夜、ペリコンの十字架を戸口と畑の四隅に置き、多くの人が死者の日までそのままにしておきます(ペレス・オルテガ、アルゲタ・ビジャマル)。
亡き人を迎えるところでは、どこでも何かが燃えています。ろうそく、香、草。
そして祭壇には、花を一輪。私たちの赤と白の睡蓮は、ブルーロータスの姉妹。祭壇を美しく彩る、精霊への供えものです。
中世アイルランドの物語は、10月31日の夕べから11月1日までのサウィン(Samhain)を、集会と宴の時、塚が異界へと開く時として描きます。教会が引き継いだ「ケルトの死者の祭り」という考えは、19世紀の学問から来たものです。歴史家ロナルド・ハットンは中世の史料にその跡を見いださず、11月1日の諸聖人の日は、まずケルト文化圏の外で定着しました(ディミトラ・フィミ)。「世界と世界のあいだのヴェール」は、いまの時代の、とても愛されているイメージです。
煙は、窓を少し開け、カーテンから離し、熱に強い台の上で。どんな煙も煙です。喘息のある方は、吸い込む量を控えめに。インフェフォ:キク科アレルギーの方は控えます。妊娠中・授乳中は飲みません。ヤウトリ:妊娠中・授乳中、そしてキク科アレルギーの方は避けます。私たちの植物は、フランスおよび欧州連合で自由に販売されています。法律は国によって異なります。ご注文の前に、お住まいの国の法律をご確認ください。
多くの土地で8月13日から16日、東京などでは7月です。13日に迎え火を焚いて先祖を迎え、16日の送り火で見送ります。
10月末から11月初め、とくに11月1日と2日です。ユネスコは2008年、これを人類の無形文化遺産に記載しました。
故人の写真、渇きを癒すための水、清めの塩、死者のパン、道を照らすろうそく、切り紙、その人が好きだった料理、センパスチルの花、そして「敬意の香り」、煙を立てるコーパル。
スペイン語では Día de Muertos(ディア・デ・ムエルトス)や Día de los Muertos(ディア・デ・ロス・ムエルトス)と呼ばれます。英語では Day of the Dead です。
死者の日に飾るマリーゴールドは、センパスチル(Tagetes erecta)です。スペイン語で「死者の花」を意味する flor de muerto とも呼ばれます。オレンジ色の花びらには、亡くなった人が家族のもとへ帰る道しるべになってほしいという願いが込められています(在ガイアナ・メキシコ大使館)。ゲレロ州の山間部では、墓地から家まで花びらを敷くこともあります(専修大学の現地調査)。同じ属のペリコン、ヤウトリ(Tagetes lucida)は、聖ミカエルの十字架に用いられる草です。
菊は19世紀にフランスの墓に現れ、第一次世界大戦のあと、諸聖人の日の花になりました。1919年11月1日、ポアンカレ大統領はペール・ラシェーズ墓地に菊の花輪を手向けています。
10月31日の夕べから11月1日までの、アイルランドの祭りです。中世の物語は、そこに集会と宴と、異界へ開く塚を置いています。ハロウィーンの多くの特徴は、ここから来ています。
伝統ごとに、それぞれの植物があります。日本では線香、メキシコではコーパル、南アフリカではインフェフォ。私たちのもとには、インフェフォ、パロサント、そしてアステカの人々が香の代わりに焚いたヤウトリがあります。