コンテンツへスキップ
INFUSE
自分にささげる儀式のために

ヨニスチーム:よもぎ蒸しのルーツと注意.

韓国の쑥좌훈、マヤの蒸気浴、そして日本のサロンへ。よもぎ蒸しが来た道と、研究がまだ確かめていないこと、やけどをしないための距離。

儀式

ハーブを煎じた湯の上に座り、湯気を下から受ける。英語圏でヨニスチーム(yoni steam)と呼ばれるこの習わしは、日本ではよもぎ蒸しとしてサロンで親しまれています。韓国では쑥좌훈(スクチャフン、よもぎの坐燻)と呼ばれ、江華島(カンファド)のヨモギが名高いとされます。中米ベリーズでは、ロジータ・アルビゴがマヤの治療師たちのハーブの蒸気浴を記録しました。研究はまだごくわずかで、デトックスや妊娠のしやすさ、ホルモンへの作用は確かめられていません。熱すぎる湯気によるやけどは報告されています。このページでは、習わしの来た道、器に入れる植物、やさしい向き合い方をお伝えします。

道をはじめる
セレクション · 世界を横切って

この意図に寄り添う4の植物

主役の組み合わせ

この道の宝。

ヨモギは、蒸気浴の中心に置かれてきた草です。ヴォルフ=ディーター・シュトルは、古いヨーロッパの女性たちの草のひとつに数えています。ここではバラとカモミールとともに、煎じ液に入ります。

道 · 6つの敷居

ひとつの向き合い方。

韓国の쑥좌훈、マヤの蒸気浴、そして日本のサロンへ。よもぎ蒸しが来た道と、研究がまだ確かめていないこと、やけどをしないための距離。

バラ
01
儀式

ハーブを煎じる

ひとつかみのハーブ(バラ、ノーブルカモミール、ラベンダー、ラズベリーリーフ、少しのヨモギ)を熱いお湯に入れ、ふたをして数分。それから火からおろします。

ノーブルカモミール
02
儀式

湯気の熱さをみる

湯気はやわらかいまま。座る前に、器の上に手首の内側をかざして確かめます。肌にちくっとくる湯気は熱すぎるので、ぬるむのを待ちます。

ラベンダー
03
儀式

距離をとって座る

器は座面に穴のあいた椅子の下か、きれいにした便器のなかへ。体から前腕ひとつ分以上はなします。脚にかけたブランケットが湯気をとどめます。この距離が、やけどを防ぎます。

ラズベリー
04
儀式

十分から十五分

十分から十五分でじゅうぶんです。湯気が冷めたら、あるいは違和感があったら、そこで終わりにします。

バラ
05
儀式

そのあとは温かく

体をおおって、しばらく温かくして、ハーブティーを一杯。器は空けてすすぎます。

ノーブルカモミール
06
儀式

控えるとき

妊娠中・授乳中、生理中、IUD(子宮内避妊具)などを入れているとき、感染症や炎症があるときは控えます。迷ったら、助産師か医師の意見を優先してください。

ヨニスチームとよもぎ蒸しのルーツ

ハーブを煎じた湯の器の上に座り、ブランケットで下半身をおおって、湯気をゆっくり下から受ける。韓国ではこれを쑥좌훈(スクチャフン)と呼びます。쑥はヨモギ、좌훈は座って燻すこと。ヨモギの名産地としては、江華島(カンファド)が知られています。日本には韓国から伝わり、よもぎ蒸しとしてサロンで広まりました。

中米ベリーズでは、ロジータ・アルビゴがマヤの治療師エリヒオ・パンティのもとで長く学び、その日々を『Sastun』(1994年)に書きました。のちに彼女は、この伝統に伝わるハーブの蒸気浴を記録し、教えてきました。英語のヨニスチーム(yoni steam)は、こうした習わしをまとめて呼ぶ言葉です。

自宅での道具と手順は、自宅でのよもぎ蒸しのやり方のページにまとめています。

器に入れるハーブ

ひとつかみで足ります。バラ、ノーブルカモミール、ラベンダー、ラズベリーの葉、少しのヨモギ。私たちのヨモギはフランスで収穫したオウシュウヨモギ(Artemisia vulgaris)で、日本のヨモギの近い仲間です。ノーブルカモミールは工房の近くで有機栽培されたもの、バラのつぼみはモロッコの有機栽培です。

プリニウスは、ヨモギの名がお産の女神アルテミスに由来すると伝えています。同じ系譜の植物は聖なる女性性のハーブにあります。

生理中・妊活中・やけどの注意

蒸気によるやけどは実際に起きています。2019年6月、カナダの産婦人科医マガリ・ロベールは、沸騰した湯の上に座ってⅡ度のやけどを負った62歳の女性の例を『Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada』に報告しました。器は体から前腕ひとつ分以上はなし、座る前に手首で熱さを確かめます。

生理中は控えます。妊娠中・授乳中、そして妊娠の可能性があるときも控えます。ヨモギは、古典的な薬草学で妊娠中に避ける植物とされてきました。IUD(子宮内避妊具)などを入れているとき、感染症や炎症があるとき、キク科(ブタクサ、ノコギリソウ)にアレルギーがあるときも同じです。迷ったら、助産師か医師の意見を優先してください。

出典:R. Arvigo『Sastun』1994年/M. Robert『Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada』2019年6月/大プリニウス『博物誌』第25巻。

⊹ よくある質問 ⊹

ヨニスチームとよもぎ蒸しのルーツ、よくある質問

ヨニスチームとは?

ハーブを煎じた湯の上に座り、湯気を下から受ける習わしの英語での呼び名です。日本ではよもぎ蒸し、韓国では쑥좌훈(スクチャフン)と呼ばれます。

よもぎ蒸しはどこの国から来たの?

韓国の民間の習わし、쑥좌훈が日本に伝わり、サロンを通じて広まりました。中米ベリーズのマヤにも、ハーブの蒸気浴が伝わっています。

生理中によもぎ蒸しはできますか?

生理中は控えます。終わってから、体調のよい日に。

妊活中でもよもぎ蒸しはできますか?

妊娠の可能性があるときは控えます。ヨモギは古典的な薬草学で妊娠中に避ける植物とされてきたためです。妊娠しやすさへの作用は、研究で確かめられていません。迷ったら、助産師か医師に相談してください。

どのくらいの時間、座りますか?

十分から十五分ほど。湯気が冷めたら、あるいは違和感があったら、そこで終わりにします。

⊹ ほかの意図 · RITUAL ⊹ ✷

この柱の、ほかの道を巡ってみてください。

· 森 ·

この意図について、はっきりした問いがありますか?

森にたずねてみてください。植物の倫理、量、系譜、相乗効果。人々が受け継いできたこと、書物に記されてきたことを、森が分かち合います。