乾かしたホワイトセージの葉を束ね、スティックに結わえたもの(私たちのものは約15cm)で、燻蒸として焚くためのものです。先端に火をつけ、炎が消えるにまかせると、スティックは密な芳香の煙を放ちながらくすぶり続けます。空間を開き、浄める実践であり、非常に異なる形で、多くの文化に見られます。

スティックの先端を数秒炎にあて、それからやさしく吹いて炎を消します——煙を出すのは熾火です。灰のために下に小皿を添えながら、意図をもってスティックを部屋のなかや自分のまわりに巡らせます。消すには、燃えている先端を砂か灰の容器に押しつけます——決して目を離したまま放置しないこと。あとで部屋を換気します。

私たちのホワイトセージは、ヒマラヤ山麓、リシケシュ地方で野生のまま採取され、現地の直接の伝手によって届きます。植物学的な誠実さのための注記——もっともよく知られた「ホワイトセージ」(Salvia apiana)はカリフォルニア原産です。ヒマラヤで採取されたホワイトセージは、したがって、現地で栽培された種か、Salvia 属の近縁種のいずれかです——私たちは検証していない同一性を証明するよりも、正確な種を「確認中」と記します。

いいえ、そしてそれは大切なことです。ホワイトセージの smudge は、北米先住民に固有の儀式的実践であり、その所作、その歌、その聖なる文脈をもちます。家でセージを焚いて空間に香りを添えたり浄めたりすることは、smudge ではありません——それは燻蒸です。私たちは北米先住民の儀式を自分たちのものとして引き受けません。私たちは焚くための植物を差し出し、その名の由来する伝統を敬うこと——真似ることではなく——をお誘いします。

日常の使い方では、場所に香りを添え、敷居(引っ越し、始まり、終わり)を印し、あるいはただ意識と静けさのひとときをつくるために、セージを焚きます。煙は特徴的な、樹脂のような、草のような香りをもちます。象徴を越えて、いくつかの研究は、ある植物の煙が周囲の空気に及ぼす浄化の作用を記していますが——肝心なのは、そこに込める所作と意図のままです。

どんな煙も煙のまま——換気し、長時間の吸入を控え、喘息や呼吸器の弱さがある場合は慎重に、そして燻蒸のあいだは非常に敏感な人、乳児、動物を遠ざけてください。燃えているスティックを決して目を離したまま放置せず、使用後は完全に消火します。シソ科(ミント、ラベンダー、コモンセージ)にアレルギーのある人は慎重に。