ダミアナ、飼いならす野生の女

この記事の植物ダミアナ · Turnera diffusa★★★★★4.9(82)€7.80見る →

Les plantes qui marchent avec les cycles — pas pour les optimiser, pour les habiter.

tagline · path

— わたしはあなたの欲望を増やすのではありません。すでにそこにあるものを、見えるようにするのです。火を灯すのではなく、その炎が立ちのぼるのを妨げていた湿った覆いを、そっと持ち上げるのです。あなたには、もっと多くの自分は要りません。要らないのは、恥ずかしさのほうです。—

署名としての名前 — mizibcoc、daman、hierba del pastor

Turnera — 16世紀イングランドの植物学者にして博物学者・医師、ウィリアム・ターナーにちなむ。diffusa — ラテン語の diffundere に由来し、広がるもの、拡散するものを意味します。この組み合わせは、みずからを撒き散らし、一つ所にとどまろうとしない植物を名づけています——メキシコ高地からアメリカ大陸の残り全体へ、そして世界へと広がっていったダミアナ自身の歴史的な拡散を、そのまま映す鏡のように。

Mizibcoc — マヤの言葉で「太陽を微笑ませる植物」。この名は偶然ではありません。太陽の微笑みは、誘惑されたものではなく、太陽そのもののように晴れやかです。ダミアナは、隠された、あるいは抑圧された性欲を呼び覚ますのではありません——身体をもって生きることの喜びを呼び覚ますのです。彼女は性的なパフォーマンスの植物ではなく、肉体の感謝の植物です。

ダミアナ — 儚くも美しい語源。ギリシャ語の daman は「飼いならす、鎮める」を意味します。女性形にすると、この名は飼いならされる者ではなく、やさしく飼いならす者を思わせます。ダミアナは力で鎮めるのではなく、温もりで鎮めます。冥界の犠牲者ではなく、その和解をもたらす女王であるペルセポネのように。もう一つの語源は、この名を癒しの聖人・聖ダミアヌスに結びつけます——苦しむものに手をあてる聖人たちの植物、と。

メキシコのスペイン語では hierba del pastor——羊飼いの草、田舎の家庭の植物。メキシコの州の名にちなんで Damiana de Guerrero とも。名前の多さは、彼女を認めてきた系譜の多さを物語ります。

人としての植物 — 情熱をたたえ、くつろいだ若い女性

ダミアナは若い女性です。情熱をたたえ——臆病でも厚かましくもなく——ただ、自分の身体のなかでくつろいでいます。策略で誘うのではなく、ただそこに在るだけ。彼女がそばにいると、こわばりすぎた身体はほどけ、肩は下がり、首はやわらぎ、口もとがひらきます。

もし彼女の声が聞こえたなら、こう言うでしょう。「わたしはあなたの欲望を増やすのではありません。すでにそこにあるものを、見えるようにするのです。火を灯すのではなく、その炎が立ちのぼるのを妨げていた湿った覆いを、そっと持ち上げるのです。あなたには、もっと多くの自分は要りません。要らないのは、恥ずかしさのほうです。」

INFUSE の文法において、彼女は伴侶の調子をもった調律者です——ごく穏やかに精神へ働きかけ(アピゲニン、GABA の調整)、ほのかに気分を持ち上げますが、意識を変容させはしません。二人で飲まれ、輪になって喫まれ、湯に浸して沐浴に用いられ、聖なる集いのために Cacao と合わされます。日常と親密さのあいだの、しきいの植物です。

彼女の中心にある教え——やさしさの野生。現代の文化は官能をパフォーマンスに結びつけますが、ダミアナは、それが本当は無防備な受容の状態であることを教えます。ひらいているか、いないか。ここでの強さは、手放すことのなかにあります。

彼女はまた、女性の移ろいの時の植物でもあります——月経、閉経、産後のおそい時期、害のある関係を離れるとき、傷ついたあとに身体を取り戻すとき。彼女は癒すのではなく、ふたたび身体に住まうことに寄り添います。押しつけずに抱くというまさにこの性質ゆえに、彼女はメキシコの curandera たちにとって、心にまつわる baños rituales(儀式の沐浴)の盟友となっています。

古い儀式のなかで、彼女にはくり返し現れる伴侶がいます——Cacao です。Cacao が垂直の心(上方へ、聖なるものへ)をひらくのに対し、ダミアナは水平の心(他者へ、身近な者へ、身体をもった存在へ)をひらきます。ともにあれば、全体になる。この相乗は現代のものではありません——マヤとアステカにまでさかのぼります。

起源と伝統 — Guaycura、マヤ、アステカ、折衷派医師たち

ダミアナは、古代メソアメリカの聖なる植物のひとつです。マヤは彼女を mizibcoc——「太陽を微笑ませる植物」——と呼びました。心をひらくための、分かちあう欲望のための、たたえられた豊穣のための植物でした。

先住民としての起源として最もよく引かれるのは、バハ・カリフォルニア(メキシコ、バハ・カリフォルニア・スル)の Guaycura です——半遊動の民で、ダミアナを最初に用いたと言われ、聖なる性の儀式においても、不能に対する日々の手当てにおいても使いました。言い伝えでは、その用法はアステカへと通じる交易路に沿って広まり、アステカは彼女を儀式の飲みもの Xocoatl——水、カカオ、唐辛子、そして数々の植物からなる一杯——に織りこんで、「欲望を焚きつけた」といいます。

マヤもまた、彼女を balché——宗教儀礼の際に飲まれる、発酵させた儀式の飲みもの——に加えました。そこでダミアナは、在来の Melipona 蜂の蜜、Lonchocarpus の樹皮、時には他の精神に働く植物と混ざりあいました。balché は、神々の領域に入るために飲まれました。

17世紀、あるスペインの宣教師(Padre Jesús María de Salvatierra、あるいは同時代の別の人物——出典によって異なります)が、メキシコのインディオがダミアナの葉から甘い飲みものを作り、「愛における力を増すため」に用いたと報告しています。

19世紀末の北米の折衷派医師たちは、ダミアナをまるごと取り入れました。彼女は1888年から1947年まで合衆国国民処方集(National Formulary)に載っています——59年にわたり、彼女はアメリカの薬局の公式な植物であり、催淫薬として、神経強壮薬として、穏やかな緩下薬として、また神経衰弱における全身の刺激薬として処方されました。20世紀の化学の錠剤への移行が、その技を消し去りました——医学の合意が彼女を撤回すると明確に決めたことは一度もなく、彼女はただ、顧みられないままに忘れられていったのです。

ブラジルでは、神経の不調、気分の落ちこみ、性の困難に対して、また全身の強壮薬として民間療法に入りました。メキシコの民間の慣わしでは、喘息、気管支炎、神経症、糖尿病、赤痢、消化不良、頭痛、麻痺、腎炎、不能、梅毒に対して頼られる手当てでした。なんにでも効く植物、家庭の植物です。

curandera——メキシコの伝統的な癒し手たち——は、心にまつわる、身体的でありまた霊的でもある事柄のために、baños rituales でダミアナを用います。彼女たちは、Tlazolteotl の名において彼女を呼び求めます——地上の愛の、性の、豊穣と悔悛のアステカの女神、欲望と赦しの両方を体現する逆説の神です。

今日、バハ・カリフォルニア・スルにおいて、ダミアナは文化的な同一性となりました。Licor de Damiana(ラ・パスの伝統的なリキュール)は、様式化された先住民の女性像——豊穣の女神——のかたちの瓶に詰められます。土地の言い伝えでは、最初の Margarita は Cointreau やトリプルセックではなく、ダミアナのリキュールで作られたといいます。

成分と作用機序 — アピゲニン、GABA、MAO-B

Turnera diffusa には、およそ35種の活性成分が同定されています。主なものは——フラボノイド類(アピゲニン——鍵となる成分、gonzalitosin I、ルテオリン、クリシン)、抗不安作用をもち GABA-A 受容体に結合します。青酸配糖体(tetraphyllin B、ごく少量)。フェノール類(アルブチン)。ダミアニン——この植物に固有の化合物(その役割はまだ解明されていません)。揮発性の精油(α-ピネン、β-ピネン、p-シメン、1,8-シネオール/ユーカリプトール)——特徴的な芳香を与えます。β-シトステロール——ゆるやかなホルモン調整。トリコサン-2-オン、ヘキサコサノール——長鎖の脂質。

研究された作用機序(現代の研究)。動物モデル(高架式十字迷路)では、鎮静を強く伴わずに、研究された用量で穏やかな作用が観察され、これは GABA-A 受容体を介したアピゲニンによるものとされています。水性抽出物はまた、伝統的な用法と符合する、気分を支える作用を示します。ダミアナはさらに MAO-B(モノアミン酸化酵素 B)を阻害し、それによりドーパミンの利用可能性が延び——伝統的に報告されてきた気分の高まりを説明する一つの筋道として提案されています。

プロゲステロン受容体への結合——女性の周期とリビドーに働く、ありうるホルモン機構を示唆します。催淫作用はラットで示されています(交尾行動の増加)、とりわけリビドーの下がった個体において顕著でした。彼女は全身を刺激するものではなく——回復させるものです。薬理学的に重要な区別です。ストレスによる緊張に対する伝統的な用法と符合する、ゆるやかな筋弛緩作用もあります。

留意すべきこと——ダミアナに強い精神作用はありません。彼女はひそやかに働き、その作用は幾度かの服用を重ねるうちに立ちあがってきます。はじめは、ほとんど何も感じない人が多く、三度目、四度目になると味が親しくなり、作用が根づいてきます。この積みあげてゆく速さは伴侶の植物に特有のもので——華々しい植物たちの、頂点へ一気に至る速さとは逆のものです。

記録に残る伝統的な用量。浸剤——乾いた葉を小さじ1杯、湯(沸騰させない)80〜90℃のカップ一杯に、蓋をして10〜15分。臨床でのカプセル——1日およそ800mg を2回に分けて。過量(きわめて多い用量、生葉10g超)では、軽い高揚感、めまい、そして逆説的な不眠が報告されています。

使い方と調え方 — 浸剤、マヤの媚薬、喫煙ブレンド、リキュール

浸剤(もっとも古典的な調え方)。乾いた葉を小さじ1杯、湯——沸騰させず80〜90℃——のカップ一杯に、蓋をして10〜15分ほど浸します。漉します。蜂蜜で甘みを添えるか、レモンをひと切れ加えて。夕べに一日を閉じる儀式として、沐浴の前に、あるいは恋人どうしで分かちあうのに、この上ないものです。

「マヤの媚薬」のティザーヌ(INFUSE のレシピ)。ダミアナ小さじ1杯に、削った Ceremonial Cacao 小さじ1杯、Yauhtli(メキシカン・タラゴン)ひとつまみ、ピンクロータスの花びら、そして蜂蜜。85℃の湯で12分浸します。漉します。二人で、ゆっくりと、まず沈黙のうちに、それから言葉を交わしながら飲むために。王家のアステカの Xocoatl の、現代における復元です。

喫煙ブレンド。ダミアナは、土台としても補いとしても申し分ありません。より深い変容を求めず、ゆるみを求める人にとって、彼女はカンナビスをある程度まで代わります。INFUSE のレシピ——夕べのゆるみ:ダミアナ50%+Mullein 30%+Wild Dagga 20%。官能のブレンド:ダミアナ40%+ブルーロータス30%+ローズの花びら20%+Bobinsana 10%。日々の静けさ:ダミアナ50%+Mullein 50%。

チンキ。40〜50%のアルコールに最低3週間浸して漬け、それから濾します。通常の用量——1日1〜2回、最大1ml(およそ20滴)。短い期間(3〜6週間)にとどめ、そのあとは休みます。

ダミアナのリキュール——バハ・カリフォルニアのレシピ。乾いた葉をテキーラまたはメスカルに3週間浸し、漉して、蜂蜜で甘みを添えます。すぐれた食後酒であり、カクテルの土台にも。ラ・パスの Licor de Damiana の伝統——先住民の女性像の小瓶に詰めて(器としての女神)。

儀式の沐浴(curandera)。大きくひとつかみを湯1リットルに入れ、30分浸して、温かい湯船に加えます。つらい時期のあとに身体にふたたび住まうために、大切な集まりの前に、あるいは愛の儀式のために。香——葉を数枚、炭の上で焚いて。儀式のはじまり、瞑想の部屋、寝室のための、かぐわしい煙。

ショップにおける INFUSE の各種。全葉(pure-leaves)——50g・100g・200g・1kg——浸剤、沐浴、手作りの喫煙ブレンドのために。日々の実践のための基本の形態です。ペーストエキス(paste-extract)——5g・10g・20g・50g——より深い儀式の用途のために濃縮されたもの。パウダーエキス(powder-extract)——5g・10g・100g——飲みもの、スムージー、レシピに手軽に溶けこみます。

INFUSE の二つの配合に含まれます。Love Elixir——ダミアナ+ブルーロータス(有機)+Guayusa+ダマスクローズを、有機りんごのオー・ド・ヴィ45度に。四つの系譜——メソアメリカ、エジプト、アマゾン、ペルシア——が、ひとつの錬金術の器に。Euphoria Blend——ダミアナ+オーセンティック・ブルーロータス+Kanna+ローズ+Yauhtli+Wild Dagga。輪の高い社交の温もりのための六つの植物。

相乗と配合 — Love Elixir、Euphoria Blend、Cacao

Ceremonial Cacao とともに——マヤから受け継がれた、王座にある組み合わせ。ひらいた心と、ゆるんだ身体。二人で、ともに飲むために。この相乗は現代のものではありません——少なくとも1500年をさかのぼります(アステカの Xocoatl、マヤの媚薬)。INFUSE が作り直すのではなく、たたえる文化の連なりです。

ブルーロータスとともに——官能の、瞑想的で夢見に向かう次元を広げます。INFUSE の Love Elixir に見られる伴侶関係です。Bobinsana とともに——心のアマゾン的なひらき、夢の深みのために。深い儀式の相乗です。メキシカン・タラゴン(Yauhtli)とともに——歴史的にメキシコの儀式でダミアナと組み合わされてきました(王家のアステカのレシピ)。INFUSE の Euphoria Blend に見られる伴侶関係です。

Wild Dagga(ライオンズテイル)とともに——高揚をたたえたゆるみ、喫煙ブレンドの申し分ない補い。どちらも INFUSE の Euphoria Blend に含まれます。ダマスクローズとともに——自己への愛の次元を、心のひらきを高めます。Love Elixir と Euphoria Blend にともに含まれます。Mucuna Pruriens とともに——増幅されたドーパミン的な次元のために。Passionflower とともに——官能から眠りへと移りたい夜のために。

Kanna とともに——南アフリカのエンパソゲン、この組み合わせは感情の防衛をほどき、社交の温もりをひらきます。どちらも INFUSE の Euphoria Blend に含まれます。Guayusa とともに——アマゾンの澄んだ刺激が、ダミアナのゆるめる作用をやさしく和らげ——ともに、温かく目覚めた状態を生み、そこに在りつづけたい出会いの夕べにふさわしいものです。どちらも Love Elixir に含まれます。

INFUSE はダミアナを二つの主要な配合に置いています。この二重の存在(Love Elixir と Euphoria Blend)は、この植物の儀式における多面性を映しています——親密な二人の伴侶(Love)であり、温かな社交の輪の伴侶(Euphoria)でもある。ダミアナは中心の要にいます——背景にではなく。出会いを生じさせる、無防備な受容という性質を、彼女はもたらします。

宝石と伝説 — Tlazolteotl、Margarita、愛の baños

第一の宝石——「太陽を微笑ませる植物」。マヤの言葉で mizibcoc。太陽の微笑みは、誘惑されたものではなく、太陽そのもののように晴れやかです。ダミアナは隠された性欲を呼び覚ますのではなく——身体をもって生きることの喜びを呼び覚まします。彼女は肉体の感謝の植物です。この語源のひとつの細部が、植物との関わりを変えます——パフォーマンスの約束ではなく、そこに在ることの約束を。

第二の宝石——最初の Margarita。20世紀なかば、メキシコ南部。言い伝えによれば、元祖の Margarita はダミアナのリキュールで作られたといいます——Cointreau でも、トリプルセックでもなく。ラ・パスの Guaycura ブランドは、今もそのリキュールを先住民の女性像の小瓶に詰めています——器としての女神。現代の世界がトリプルセックの Margarita を飲むとき、それはかつて女神を飲むはずだったことを忘れているのです。

第三の宝石——Tlazolteotl。しばしば「汚れを喰らう女神」と呼ばれるアステカの女神。彼女は、肉の欲望のためにも、そして性の過ちの赦しのためにも呼び求められます。彼女は聖なる逆説を表します——欲望は清くも不浄でもなく、それをどうするかがすべてなのだ、と。ダミアナは彼女の植物です。メキシコの curandera が、性的な虐待や傷のあとに身体を取り戻すための儀式の沐浴を調えるとき、彼女たちが Tlazolteotl の名において呼び求めるのは、ダミアナなのです。

第四の宝石——公式な収載。ダミアナは1888年から1947年まで合衆国国民処方集に載っていました——59年にわたり、彼女は合衆国の公式な薬局の植物でした。医学の合意が彼女を撤回すると明確に決めたことは一度もなく、彼女はただ、顧みられないままに忘れられていきました——戦後の製薬化学に押しのけられた多くの植物の手当てと同じように。20世紀の化学の錠剤への移行が、その技を消し去ったのです。

第五の宝石——「飼いならす野生の女」。儚くも美しい語源。ギリシャ語の daman(「飼いならす、鎮める」)は、女性形にすると、飼いならされる者ではなく——やさしく飼いならす者を思わせます。ダミアナは力で鎮めるのではなく、温もりで鎮めます。冥界の犠牲者ではなく、その和解をもたらす女王であるペルセポネのように。

第六の宝石——折衷派医師たち。19世紀末、ダミアナは北米の折衷派医師たちの「奇跡」のひとつでした——近代医学に先立つ全体論の学派です。彼らは彼女を甘いシェリーに溶いたエリキシルとして、貴族のように飲むよう処方しました(「就寝前に小さじ2杯」)。20世紀の化学の錠剤への移行が、その洗練された植物の技を消し去りました。

第七の宝石——愛の沐浴。今に生きるメキシコの伝統のなかで、いく人かの癒し手は今も baño de amor を調えます——ダミアナ+ローズ+ローズマリー+シナモン+湯に割り入れた卵ひとつ。作法は、注ぎながら祈ること、そしてそのあと身体を拭かないこと——水が肌の上で蒸発するにまかせるのです。三夜つづけて。他者を引き寄せるためではなく——自分自身への愛をふたたびひらくために。これこそ INFUSE が Love Elixir で差し出すものです——何よりもまず、自己への愛の次元を取り戻すこと。

データシート

注意

よくある質問

主な出典

Christian Rätsch — The Encyclopedia of Aphrodisiacs(Park Street Press, 2003)。ダミアナの項目がまるごと、43の言及。マヤ・アステカ・メキシコの記録、1500年におよぶ文化の連なりとしての Cacao との相乗、北米の折衷派医師たち。

Christian Rätsch — The Encyclopedia of Psychoactive Plants(Park Street Press, 2005)。ダミアナへの37の言及。穏やかに働く精神作用性として分類。煙、ティザーヌ、リキュールの記録。20世紀のメキシコの民間の慣わしにおける、飲めるカンナビスの代わり。

David Winston — Adaptogens: Herbs for Strength, Stamina, and Stress Relief(Healing Arts Press, 2007)。慢性の疲弊において副腎を支える、穏やかな神経強壮のアダプトゲンとしてのダミアナ。とりわけの適応——燃え尽きののち、情緒的に疲れ果てた女性たち。

Robin Rose Bennett — The Gift of Healing Herbs(North Atlantic Books, 2014)。女性のための自己への愛の植物としてのダミアナ、とりわけつらく、あるいは期待はずれの性の経験ののちに。その作法——浴槽で浸剤を飲みながら、自分自身の身体に声に出して語りかける。

James Green — The Herbal Medicine-Maker's Handbook(Crossing Press, 2000)。実践的な処方——チンキ、シロップ、シェリーのエリキシル、香。フラボノイドと精油を保つための二重の浸漬(アルコール+蜂蜜)。

Schultes & Hofmann — Plants of the Gods(Healing Arts Press, 1992)。小さなエンセオゲンの位置づけをもつメソアメリカの植物のなかのダミアナ。きわめて多い用量における、わずかな視覚の変容の古い報告(周縁的で一定しない作用)。

National Formulary of the United States(1888–1947)。催淫薬、神経強壮薬、穏やかな緩下薬、そして神経衰弱における全身の刺激薬としての、59年におよぶダミアナの公式な収載。

Estrada-Reyes ら — Anxiolytic activity of Turnera diffusa(Journal of Ethnopharmacology, 2009)。動物の高架式十字迷路で観察された、研究された用量で鎮静を伴わない、穏やかな作用。

補助的な出典

PMC — Bioactivity of the Genus Turnera: A Review of the Last 10 Years(GABA、MAO-B、プロゲステロンの機構をめぐる網羅的な科学レビュー)。

Mexico News Daily — Baja California's secret ingredient for the perfect Margarita(Licor de Damiana、最初の Margarita)。

Raintree Tropical Plant Database — Damiana(民族植物学の詳細、ブラジルとメキシコの民間の慣わしにおける用法)。

Crazy Alchemist — The Magic of Damiana(金星/火の関連、curandera の沐浴、Tlazolteotl)。

PMC — Pharmacological evaluation of Bioactive Principle of Turnera aphrodisiaca(十字迷路における抗不安作用の実証)。

ダミアナ★★★★★4.9(82)€7.80見る →