ボビンサナ、心の女主人

この記事の植物ボビンサナ · Calliandra angustifolia★★★★★4.9(58)€9.89見る →

Les plantes qui marchent avec les cycles — pas pour les optimiser, pour les habiter.

tagline · path

— 十分に長くめぐり続ける水は、石を解いていく。それがボビンサナの署名です — 心を無理に動かすことなく、長い忍耐によって心を再編していく。—

署名としての名前 — セメイン、ボビンサナ、光の樹の娘

シピボの言葉では、セメイン。アマゾンのスペイン語では、ボビンサナ。ラテン語の植物学では、Calliandra angustifolia。国際的に通る名前 — ボビンサナ — はケチュア語とスペイン語に由来し、クランデロ（民間治療師）の伝統のなかで溶け合ってきました。シピボの名セメインは、彼女の系譜にもっとも固有の名です。シピボ・コニボはペルー・アマゾンでもっとも大きな先住民のひとつ — 豊かなクランデリスモ、幾何学模様（ケネ）、力強いイカロの歌をもつ文化 — であり、ボビンサナを正典的なマエストラ植物（plantas maestras）のひとつとして守り継いでいます。

アマゾンの神話は、彼女をある固有の女性的な霊の系譜のなかに置きます。「光の樹の伝説の娘、アマゾン川の人魚」。このイメージは濃密です。光の樹 — アマゾン先住民の宇宙観で、世界と世界をつなぐ宇宙の軸。娘 — 系譜、伝承。人魚 — 水の、世界のあいだの境（しきい）の、歌う呼び声の女性的な存在。アマゾン川 — 大いなる母なる川。ボビンサナは交わる点に立っています — 宇宙の軸の娘、川の人魚、岸辺の植物。

花は見まちがえようがありません — ピンクと白の羽毛のような房で、めずらしい鳥の羽飾りや滝のしぶきのよう。人が彼女について心に留めるのは、この視覚のイメージです。シピボは、花咲くボビンサナの川辺の茂みを「ピンクの水」と呼びます。この樹はアマゾンの大河 — ワジャガ川、マヨ川、マラニョン川 — のふち、とりわけ季節ごとに冠水する森（バルゼア／várzea）に育ちます。彼女は水の満ち引きを知っています。それを担っています。薬用に使われるのは樹皮と根です。

人としての植物 — 水の女主人、宇宙論的に女性的な

彼女は水の性質をもっています。彼女のすべてが水を語ります。川辺に、西アマゾン盆地のバルゼア（冠水林）に育ちます。花はしぶきのよう。その気質は流動によって働きます — 心を壊すのではなく、心のこわばりを溶かしていきます。カレア（Calea）が硬く苦いところ、ウヴマ（Uvuma）が密やかで稀なところで、ボビンサナは忍耐づよく、水のようです。彼女は長い時間の植物です。

彼女は女性的です — 西洋の社会的な意味ではなく、アマゾンの宇宙論的な意味で。ここでの女性的な質とは、受けとめること、流れること、絶えず続くこと、時間をかけて変えていくことを意味します。シピボは、セメインを「光の樹の娘、川の人魚」と言います。彼女は岸辺の女性的な植物の存在たちの系譜に属しています — 押しつけるのではなく、寄り添うことで教える存在たちです。

彼女は心の女主人です。感傷的で表層的な心ではなく、構造としての心 — 感情の中心をなすもの。彼女とともに過ごした人たちは、心の再編を語ります。古い傷が、自らに語りなおされるために浮かびあがってきます。守りとなっていた壁が、それとわかるものになり、ときに軽くなります。この植物は、その場かぎりの症状にではなく、感情の建築そのものに働きかけます。だからこそ、彼女がもっとも生きるのはトラウマのあと — 失恋、別離、先祖から受け継いだ悲しみ、裏切りのあとなのです。

彼女は根気によって教える師です。ボビンサナのディエタ（dieta、植物との隔離修養）は長い（1〜3か月）。彼女は一度にすべてを与えません。夜ごとに戻り、一層を置き、退き、また戻ってきます。それは石を渡っていく忍耐づよい水です。即座の効果に慣れた西洋の人には、この長さがときに難しく感じられます。けれど、まさにそれが教えなのです — 心は一晩では再編されません。

起源と伝統 — 西アマゾン盆地、シピボのディエタ、アヤワスカ

西アマゾン盆地。Calliandra angustifolia はおもに冠水地帯（バルゼア）と大河 — ワジャガ川、マヨ川、マラニョン川 — 沿いに育ちます。ペルーからボリビア、エクアドルにかけて、とりわけウカヤリ川のシピボ・コニボの土地に集まっています。川辺の生態は欠かせません — 彼女は水の満ち引きを必要とします。行きすぎた森林伐採は脅威です — 種そのものは絶滅の危機にはありませんが、それを育む生態系はそうなのです。

シピボのマエストラ植物。シピボ・コニボのクランデリスモにおいて、ボビンサナはマエストラ植物（plantas maestras）の正典的な万神殿に属します — アホ・サチャ（Ajo Sacha、ひらく者）、ボビンサナ（心）、チリック・サナンゴ（Chiric Sanango、戦士）、ピリ・ピリ（Piri Piri、守り手）、トエ（Toé、幻視者）。それぞれがクランデロの修行のなかで役割をもっています。ボビンサナは心の再編とトラウマのあとを支える植物です — 感情の断裂に苦しんだ人たち、女性の系譜のクランデラ（curandera）たち、濃密な儀式の前後にあるアヤワスカの実践者たちに用いられてきました。

ボビンサナのディエタ — 1〜3か月の孤独な隠棲（長いディエタ）、厳しい戒め（塩、砂糖、脂、肉、性、酒、発酵食品を断つ）、朝の煎じ（décoction）と夜のチンキ、森のなかの離れた小屋、遠くからその過程を導くディエタの師（maestro）。この長いディエタ — おそらくシピボの古典的なディエタのなかでもっとも長いもの — は、真剣な心の仕事のために取っておかれます。西洋の人たちはより短い形（7〜21日）を試みますが、それは伝統のディエタではなく、現代の治療的な翻案です。

記録されたトラウマ後の用い方。ボビンサナは伝統的に次のために用いられてきました — スースト（susto、衝撃やトラウマによる魂の喪失）、失恋、つらい別離、親や先祖から受け継いだトラウマ、虐待、感情の断裂に結びついた抑うつ。この植物は、西洋のトラウマ理論が「感情の定着（emotional consolidation）」と呼ぶもの — より生きられる物語へと感情の記憶を再編していくこと — に働きかけます。証しはシピボの系譜の経験のなかにあります。比較研究は待たれているところです。

アヤワスカへの橋。ボビンサナは、アヤワスカの儀式の前後にもっともよく用いられる植物のひとつです。幻視のひらきのあいだに心の次元を深め、そのあとの日々に難しい内容を統合するのを助けます。シピボのクランデロたちは、決まってこのように彼女を用います。多くの西洋の人はこの橋を通してボビンサナに出会い — そして、アヤワスカの文脈を越えて、彼女そのものの価値のために立ち返ってきます。

成分と働き — まだ地図化されていない薬理

植物化学はまだ広くは研究されていません。これはボビンサナの特徴のひとつです — その薬理は、西洋の科学によってまだ詳しく地図化されていません。報告されている活性成分 — インドール系のアルカロイド（その存在はまだ厳密には単離されていません）、タンニン（抗炎症と収れんの働き）、フラボノイド、サポニン、テルペン。もっとも薬理的に活発なのは樹皮です。根はときにチンキに用いられます。花は芳香をもちますが、主たる薬用の部位ではありません。

記録された働き（動物実験・伝統から）— 抗炎症（関節炎やリウマチへの伝統的な用い方が記録されています）、神経の強壮、穏やかな鎮痛。夢と感情の定着への作用は、伝統のなかの経験的な観察を通して推し量られていますが、査読を経た薬理研究はまだありません。この植物は西洋の科学にひらかれた辺境を差し出します — そしてそれもまた彼女の教えの一部です。働くものすべてが測られてきたわけではありません。シピボの系譜は、別のしかたで測るのです。

記録された伝統の用量（記述であって、けっして処方ではありません）。煎じ（décoction）— 乾燥した樹皮5〜10 gを水500 mlに、15〜20分ことこと煮出し、ディエタの期間中は1日に1〜3杯。チンキ（アグアルディエンテ／aguardiente、サトウキビの蒸留酒）— 樹皮30 gをサトウキビのラム250 mlに、4〜6週間浸けこみ、1日に小さじ1杯を1〜2回。INFUSE のボビンサナ・エリキシル — 有機のりんごのオー・ド・ヴィー（45度）に。的を絞った強壮の用い方には、舌下に数滴を1日に1〜2回。

味 — やわらかく、土のようで、ほのかに甘く苦い。不快ではなく、むしろやわらかく土の香り — カレアの対極です。用いる周期 — 心の再編のためのディエタでない標準の一巡りは7〜21日、そのあと2〜4週間の休み。長い伝統のディエタ — 師（maestro）の見守りのもと、厳しい戒めとともに1〜3か月。アヤワスカの前 — 3〜7日。アヤワスカのあと — 難しい内容の統合のために1〜2週間。

用い方と仕立て方 — 煎じ、チンキ、ディエタ、バーニョ

日々の道 — 煎じ。アマゾンの古典的なやり方です。乾燥した樹皮5〜10 gを水500 mlに、15〜20分ことこと煮出します。1日に1〜3杯。やわらかく、土のようで、ほのかに甘く苦い味。7〜21日の感情の定着の一巡りのための、日々の道です。標準の律動 — 心の再編の時期には、2〜3か月ごとにひと巡り。

伝統の道 — アグアルディエンテのチンキ（シピボのやり方）。樹皮と根を、数週間サトウキビのラム（アグアルディエンテ）に浸けこみます。伝統的なシャーマンのやり方です。凝縮された用量で、森のなかへ運びやすい。儀式やディエタでクランデロたちに用いられてきました。INFUSE では有機のりんごのオー・ド・ヴィー（45度）に翻案しています — 薬理の理は同じ、味はより繊細に。

深く儀礼的な道 — ディエタ。深さに応じて7〜90日。朝の煎じ、そして／または夜のチンキ。すべてを断つ戒め（塩、砂糖、脂、肉、性、酒、発酵食品を断つ）。孤独。植物との対話。遠くからの師（maestro）の付き添い。1〜3か月の長いディエタは、真剣な心の仕事のためのシピボの伝統の営みです。7〜21日の短いディエタは、現代の治療的な翻案です。どちらも、備えと、枠と、統合を必要とします。

バーニョ（banho）— 儀礼の沐浴。シャワーのあと、凝縮した煎じ汁を体に注ぎます。とりわけ、失恋の夜や、感情の巡りが難しいときのために。アマゾンの伝統はバーニョを多く用います — 植物は肌の上で、そして香りをまとった存在を通して働きます。素朴な営みで、伝統のなかで長く用いられてきました。

アヤワスカをめぐる備え。最初の儀式の前に3〜7日のボビンサナ（心の備え）。難しい内容の統合のために、あとに1〜2週間。多くのクランデロは、アヤワスカの巡りの橋となる植物として、決まってボビンサナを用います。この植物は幻視の前に心の通り道をひらき、そのあと定着に寄り添います。

INFUSE はボビンサナを四つの形で差し出します。30 mlのボトルのボビンサナ・エリキシル — 有機のりんごのオー・ド・ヴィー（45度）、長い浸けこみ、的を絞った儀礼の道。50g・100g・200gの袋の乾燥した樹皮 — 煎じ、ディエタ、バーニョのために。そして、七つのマエストラの夢の植物の心の次元のために、ラボのドリーム・エリキシル（Dream Elixir）への組み込み。

響き合いと配合 — 心のディエタとドリーム・エリキシル

セレモニアル・カカオ（ceremonial cacao）とともに — 心の要となる和音。カカオは巡りを温め、ボビンサナは感情の次元を深めます。INFUSE の心をひらく集いの組み合わせです。カカオは速くひらき、ボビンサナは長く刻みます。ふたつ合わせて — 短く光に満ちた経験と、長もちする定着。

メキシカン・タラゴン、ヤウトリ（Yauhtli）とともに — 心の儀礼のための和音、アマゾンとメソアメリカの結び。ブルーロータス（blue lotus、青い睡蓮）とともに — 静かに観想する夜のための、心を高める和音。カレア・サカテチチ（Calea Zacatechichi）とともに — 感情の夢の仕事のための和音（ボビンサナが心をひらき、カレアが訪れるものを読む）。ダミアナ（Damiana）とともに — 官能の和解のための和音。ウヴマ・オムロペ（Uvuma Omhlope）とともに — 先祖につながる心の夢のための和音。

INFUSE はボビンサナを、ラボの二つの配合のなかに刻みます。ドリーム・エリキシル — 七つのマエストラの夢の植物。そこでボビンサナは、カレア、ウヴマ、ブルーロータス、カンナ（Kanna）、パッションフラワー、ヤウトリとならんで、心の次元と長い忍耐をもたらします。ボビンサナ・エリキシル — りんごのオー・ド・ヴィー（45度）の単一植物。的を絞った儀礼の道のために、夜に、あるいはディエタのあいだに、数滴で。

小さな宝と伝説 — 光の樹の娘、あやすイカロ、涙の夢

光の樹の娘。アマゾンの伝説 — ボビンサナは「光の樹の伝説の娘、アマゾン川の人魚」。この濃密な神話が語るのは、宇宙の軸＋女性の系譜＋人魚の水＋大いなる母なる川。この植物は根源的な存在の次元が交わる点に立っています — そしてそれが、彼女に儀礼のうえでの重みを与えているのです。

あやすイカロ。ボビンサナのイカロ（icaro）を授かったクランデロたちは、それを「やわらかく、水のようで、あやすような律動をもつ — 母が子に歌うように」と語ります。イカロとは、クランデロがディエタのあいだに学ぶ歌 — 植物の耳に聞こえる署名です。ボビンサナのあやす律動は、彼女の癒しのしかたを映しています。突然の啓示ではなく、長く忍耐づよい子守唄なのです。

涙の夢。あるディエタの経験者の、よくある証し — 「21日間、ボビンサナをディエタしました。この五年で泣いた以上に泣きました。終わりには、何かがほどけていました。古い悲しみが、ふたたびその場所に収まっていました。心は、前ほどもろく感じられませんでした」。涙の夢は、数多くのシピボのディエタで記録されています — この植物は、定着していく悲しみが浮かびあがるのに寄り添います。

アナコンダと、泣く母。ディエタのあいだに現れる古典的な夢のまぼろし — やさしい目をした巨大なアナコンダ、水から立ちのぼるピンクの羽毛の存在、泣く母、あふれる雨。これらの原型的なイメージは、シピボの民族誌の伝統のなかで、ボビンサナの署名とみなせるほどにくり返し現れます。それらは絵のような細部ではありません — 植物の視覚の語彙なのです。

女性のクランデラたちの植物。シピボのクランデラ（curandera、女性の治療師）の多くが、ボビンサナを自らの主たる系譜の植物としています。女性を通しての伝承、長い時間のディエタ、感情の再編の仕事 — これらすべてが、アマゾンの伝統が女性の医（社会的な意味ではなく、宇宙論的な意味での）とみなすものと重なります。20世紀の偉大なシピボのクランデラの多く — なかでもオリビア・アレバロ（Olivia Arévalo）は、2018年に殺害されるまで — が、ボビンサナの系譜の担い手でした。

トラウマのあとの心。ボビンサナの特徴のひとつ — 彼女は伝統的に、関係の傷（失恋、別離、悲しみ、虐待）へと向けられてきました。多くの癒しの植物が体や心（精神）に働くのに対し、ボビンサナは感情の建築に働きかけます。だからこそシピボは、大きな感情の断裂のあとに彼女を用いるのです — 彼女は、失われたものを否むのではなく、心がその物語を編みなおすのを助けます。

教える川。ボビンサナは川辺 — とりわけバルゼア（冠水林）に育ちます。シピボの宇宙観において、川はいのちの巡りになぞらえられます — 満ち、引き、実らせ、奪い、還る。岸に育つ植物は、この教えを担っています。彼女は水の満ち引きを担います。巡りに逆らいません。それを教えるのです。

長い時間のつつましさ。ボビンサナのディエタは、たいてい1〜3か月。長いのです。けれど、それが心の再編の代価です。彼女の長さを受け入れることは、もう彼女に耳を澄ましはじめていることなのです。

植物の要覧

気をつけること

よくある質問

一次資料

Stephan V. Beyer — Singing to the Plants: A Guide to Mestizo Shamanism in the Upper Amazon（University of New Mexico Press, 2009）。メスティーソのシャーマニズムに関する英語圏の主要な参照。アマゾンのマエストラ植物（plantas maestras）の正典的な万神殿のなかにボビンサナを記録しています。

Christian Rätsch — The Encyclopedia of Psychoactive Plants（Park Street Press, 2005）。アマゾンのマエストラ植物の地図のなかでボビンサナに言及。薬理と用い方の手順のための参照。

Pablo Amaringo & Luis Eduardo Luna — Ayahuasca Visions: The Religious Iconography of a Peruvian Shaman（North Atlantic Books, 1991）。アヤワスカの儀礼の枠のなかで描かれた、ボビンサナの幻視の図像。

Jeremy Narby — The Cosmic Serpent: DNA and the Origins of Knowledge（Tarcher, 1998）。アマゾンの伝統における、植物による知の伝承をめぐる民族植物学的な考察。

Marlene Dobkin de Rios — Visionary Vine: Hallucinogenic Healing in the Peruvian Amazon（Waveland Press, 1972）。アマゾンのベヘタリスモ（vegetalismo）に関する古典的な著作。人類学的な礎。

Anima Mundi Herbals — BOBINSANA: Lucid Dreaming Aid & Shamanic Heart Healer。伝統の用い方の、親しみやすい現代のまとめ。

Meraya Project — Bobinsana and the Shipibo: A Sacred Plant for Emotional and Spiritual Healing。敬意をもった現代の記録。

Aya Healing Retreats — Bobinsana（治療的なディエタの現代の手順）。

二次資料

Wikipedia — Calliandra angustifolia（分類、川辺の生態）。

Planta Maestra Ayahuasca — Bobinsana (The Heart Teacher)（共同体のディエタの記録）。

Reality Sandwich — Bobinsana to Open Your Heart and Expand Your Dreams（現代の視点、用いた人の声）。

ボビンサナ★★★★★4.9(58)€9.89見る →