ラベンダー：lavare の植物 — 睡眠の敷居へ、プロヴァンスが教える一日の終え方

この記事の植物ラベンダー · Lavandula angustifolia€7.00見る →

Les plantes qui marchent avec les cycles — pas pour les optimiser, pour les habiter.

tagline · path

署名としての名

ラベンダー（lavender）という名は、ラテン語の動詞 lavare——洗う——に由来します。これは後世につけ足された比喩ではありません。ローマ人は、この植物を自分たちの使い道にちなんで名づけました。浴槽の湯を香らせ、戦の傷を消毒し、テルマエで毛穴を開く。その名のとおり、ラベンダーは穏やかに洗い清める植物なのです。

古代ギリシア語では nardus と呼ばれました——シリアの都市ナアルダ（Naarda）の名にちなみます。聖書に出てくるスパイクナード、聖典に記された塗油の香油は、おそらくラベンダーか、その近縁の植物でした。それは高価な油で、王の儀礼や聖なる塗油に用いられました。ラベンダーは、二つの扉から言語のなかへ入ってきます——ローマの日常の衛生と、セム的な王の塗油です。

angustifolia は「葉の細い」という意味です。これが、Lavandula latifolia——アスピック——と区別する点です。アスピックは葉が広く、樟脳のような香りが強く、睡眠にはあまり向きません。また、収量のために平地で育てられる交雑種ラバンジンとも区別されます。INFUSE が扱うのは angustifolia、すなわち真正ラベンダーです。標高600メートル以上で育ち、そこでリナロールと酢酸リナリルの濃度が最も高まります。

一個の人格としての植物

Lavandula angustifolia は、夕べの伴侶の系譜に属します。この植物は、こう自己紹介します。

第一に、それは敷居の植物です。深い睡眠の植物でも、元型的な夢の植物でもなく——目覚めと夜のあいだの、移り目の植物です。この分節はかけがえのないものです。私たちの多くは、その日の高ぶりを枕まで引きずっていきます。ラベンダーは、そこにひとつの気密扉を差し出します——渡りの前に、荷を下ろすためのわずかな時間を。

第二に、それは優しさによって清める植物です。苦い植物や燻す樹脂のような、対決的な清めではありません。香りによる、悦びによる、迎え入れによる清めです。高ぶりと戦うのではなく——あまりに心地よい代わりのものを差し出すので、高ぶりのほうがひとりでに去っていくのです。

第三に、それは炉辺の守り手です。中世の民間伝承では、疫病を退けるために扉に吊るされた花束、邪視よけの匂い袋、祝祭のあいだ教会の床に撒かれた花。ラベンダーは冒険の植物ではありません——それは、ありふれた守りの植物であり、エネルギーが出入りする敷居のそばに置かれます。

第四に、それは境を越える植物です。生ける者を睡眠へと送り、死者を墓へと伴います。エジプト人は、その抗菌性のゆえにミイラに巻きつけました——新王国時代のいくつかのミイラは、包帯にラベンダーの痕跡を今もとどめています。同じ植物が、夜の渡りのために生ける者を鎮め、死の渡りのために逝く者に付き添うのです。

もし語ることができたなら、こう言うでしょう。「あなたが担っているものを下ろしなさい、顔を洗いなさい、私の香りを吸いなさい、一日の熱を下ろしていきなさい。私は扉のところで待っています。」

起源と伝統

四つの生ける系譜が、ラベンダーを私たちの引き出しと湯呑みまで運んできました。

1. テルマエのローマ人。プリニウスとディオスコリデスは、帝政ローマの薬局方にラベンダーを記録しています——香りをつけた湯、薬用の軟膏、戦の傷の消毒。帝政ローマでは、花一ポンドの値は100デナリウス、農業労働者のおよそ一か月分の賃金にあたりました。軍団の兵士たちは遠征に携えました。クレオパトラは、根強い伝説によれば、ユリウス・カエサルとマルクス・アントニウスを誘惑するのに用いたといいます。

2. 新王国時代のエジプト人。いくつかのミイラは、包帯にラベンダーの痕跡をとどめています——抗菌性と、渡りにふさわしい心地よい香り。この植物は生と死の連なりに入り、生ける者を鎮め、死者に付き添います。

3. 中世の修道院の本草家たち。12世紀、ビンゲンのヒルデガルトは、その『フィジカ（Physica）』のなかで、視力を澄ませ、シラミを殺し、頭のなかの悪しき霊（おそらくは片頭痛、認知と情動の障害）を鎮めるためにラベンダーを処方しました。ザンクト・ガレン、ロルシュ、クリュニーの庭がこれを育てました。疫病の流行に抗する調合、「四人の泥棒の酢」にも入っています。民間伝承では、扉の花束、邪視よけの匂い袋、教会の床への撒布。

4. 19世紀から21世紀のプロヴァンスの農婦たち。高い石灰質の台地が、青い海原に変わります。ヴァランソル（標高500〜700メートル、800平方キロメートルのラベンダー）、ソー（700〜900メートル、最上の精油の基準となる土地）、バノン。収穫は7月半ばから8月半ば、伝統的な蒸留、精油1リットルに花200キログラム。INFUSE が夕べの一杯へと結びつけるのは、この生きた伝統です。

記録に残る伝統的な用法——就寝前の夕べの浸出液、香りの枕（イギリスの民間伝承では、枕の下のラベンダーは真実の夢をもたらすといいます）、乾燥花の入浴、香りの化粧水、リネンの衣装棚の防虫袋、病のあとに部屋を清めるための軽い燻し、疫病に抗して扉に掛ける花束（中世）、聖書のスパイクナードの塗油、戦の傷へのローマ人の手当て、ヒルデガルトのシラミよけ、緊張性頭痛のための精油の香油、髪をすすぐラベンダー水。

プロヴァンスを象徴するレシピ——祖母たちのラベンダー水。乾燥花50グラムを熱湯1リットルに入れ、蓋をして20分浸し、漉して、冷暗所で保ちます。一日の終わりに顔をすすぎ、寝具にスプレーして香らせ、緊張性の片頭痛のときには布に浸して額に当てます。プロヴァンスの女性たち三世代が、この素朴な手当てを伝えています。

中世キリスト教のある伝説は、こう語ります。聖母マリアが幼子イエスの産着を洗ったのち、それをラベンダーの茂みの上で乾かした。それ以来、この茂みは永遠に聖なる香りを帯びるようになった、と。この神話的な刻印は、現代のプロヴァンスの修道院の庭に今も生きており、そこではラベンダーが礼拝堂の近くに植えられています。

成分と作用機序

真正ラベンダーは、精確な化学的署名をもっています。三つの化合物が、睡眠の敷居におけるその働きを司ります。

リナロール。主要なモノテルペンアルコールで、ケモタイプによって精油の25〜45パーセントを占めます。ほかのシソ科植物（バジル、コリアンダー）とも共有される署名的な化合物ですが、Lavandula angustifolia はそれを特有の濃度と組み合わせでもっています。5-HT1A（セロトニン）受容体を調節し、電位依存性カルシウムチャネルを抑制し、副交感神経の緊張を高めます。

酢酸リナリル。主要なエステルで、25〜45パーセント。高地の真正ラベンダーに特有です。真正ラベンダーに際立った抗不安・鎮静のプロフィールを与えるのは、このエステルです——より樟脳的なラバンジンや、より呼吸器強壮的なアスピックと比べて。

ラバンズロールと酢酸ラバンジュリル。Lavandula angustifolia に固有の署名的化合物で、ほかの商業的なラベンダーにはほとんど見られません。真正であることの標です。

記録された作用機序——嗅神経を通じて辺縁系に達する揮発性化合物によるGABA作動性の調節（嗅覚は、視床を迂回して扁桃体と海馬に直接達する唯一の感覚経路です——だからこそ香りは思考に先立って働くのです）。精油全体とリナロールによるセロトニン再取り込みの阻害。テルペン類による抗炎症作用。細菌・真菌・ウイルスにわたる広域の抗微生物作用。消化管への鎮痙作用。穏やかな鎮痛作用。

出典のある記述統計——Silexan 抽出物（1日80ミリグラム、経口、Lavandula angustifolia）は、全般性不安障害の1500人を超える患者を対象とした無作為化臨床試験で検討されてきました。低用量のベンゾジアゼピン（ロラゼパム0.5ミリグラム）に匹敵する有効性が示され、依存や離脱症候群は記録されていません。欧州医薬品庁（EMA）は、Lavandula angustifolia を、軽度のストレスと不安の症状を和らげるための生薬製剤として認めています。近年のメタ分析は、主観的な睡眠への効果を裏づけています。

吸入する精油について——揮発性化合物は、5秒とかからずに辺縁系に達します。香りの枕が効くのは、この速さゆえです——効果は、一日を概念として消化するより先に立ち現れるのです。

用い方と調え方

浸出液（古典的な道）。乾燥花を小さじ1〜2杯、200〜250ミリリットルの熱い湯に。浸すのは5〜10分まで——それを超えると苦みが立ちます。漉します。熱いうちに、お好みで蜂蜜を少し加えて飲みます。就寝の30〜60分前に、できれば静かな儀式のなかで（薄明かり、やわらかな読書、画面を見ない）飲みます。

香りの枕。ヨーロッパを象徴する伝統です。木綿か麻の小さな袋を縫い、乾燥したラベンダーの花を詰め、枕カバーのなかに滑り込ませます。香りは、夜の温もりと動きとともにゆっくりと放たれます。香りが薄れたら、2〜3か月ごとに新しくします。

ラベンダーの湯浴み。ひとつかみの花をモスリンの袋に入れ、熱い湯に沈めます。20〜30分。週に一度、最も荷の重い一日の終わりの、週ごとの儀式として。入浴は、この植物のローマ的な最初の刻印です——語源 lavare にもっとも忠実な所作です。

プロヴァンスの祖母たちのラベンダー水。花50グラムを熱湯1リットルに、蓋をして20分、漉して冷暗所で保ちます。一日の終わりに顔をすすぎ、寝具にスプレーして香らせ、緊張性の片頭痛には布に浸して額に当てます。

アロマテラピー。真正ラベンダーの精油は、もっとも貴重で、もっともよく受け入れられるもののひとつです。就寝の30〜60分前に、寝室のディフューザーに数滴。あるいは枕に1〜2滴（肌に直接触れさせず、施術者の助言なしに決して内服しない）。注意——純粋な精油は、長時間の曝露では幼い子どもには勧められません。理論上研究されている穏やかなエストロゲン様作用があり、議論の的となっています。

INFUSE のかたち——乾燥させた花をまるごと、ばらのまま（ひと月の毎日の儀式に50グラム、日常的に用いる家庭に100グラム）。真正ラベンダー——Lavandula angustifolia、高地の繊細なラベンダーであり、収量のために平地で育てられるラバンジンではありません。品質管理はフランスで。

組み合わせ

ノーブルカモミールと。ヨーロッパの古典的な睡眠の組み合わせ。ラベンダーは心の不安と反芻に働き、カモミールは消化と子どものような鎮まりに働きます。敷居の二つの扉——頭と腹。INFUSE は、この二種を、家族で分かち合う夕べの儀式として勧めます。

レモンバーム（Melissa officinalis）と。夜の不安と、反芻しがちな気質に。レモンバームは、とりわけ子どもや思春期の若者において、ラベンダーの働きを深めます。

リンデン（菩提樹）と。寝つきにくい子どもに。リンデンはより甘く、より軽やかな柔らかさをもたらし、ラベンダーが敷居を組み立てます。

ローズと。心臓の、女性的な夕べの組み合わせ——とりわけ喪失、別離、感情の過負荷のあとにかけがえがありません。バラが心を開き、ラベンダーが敷居を敷きます。

ローズマリーと。ただし、こちらは日中に——地中海的な朝夕の組み合わせで、ローズマリーが朝を灯し、ラベンダーが夕を下ろします。同じ一杯のなかにではなく。

ホップやバレリアンと。より頑固な不眠に。ラベンダー単独では敷居に働き、これらのより鎮静的な仲間が二番手として引き継ぎます。

花咲くオート麦と。持続する神経の消耗した気質に——燃え尽き、長引く産後。オート麦が神経を養い、ラベンダーが表面を鎮めます。

花にまつわる話と伝説

lavare の植物。その名が使い道を刻んでいます——lavare、ラテン語で洗うこと。ローマ人にとって、ラベンダーは深い睡眠の植物ではありませんでした——それは入浴の植物、仕事と休息のあいだの敷居の植物、フォルム（公の場）とドムス（私の場）のあいだの移り目の植物でした。入浴が、境界を聖別したのです。敷居を失った私たちの時代——画面を通じて仕事が寝床にまで入り込み、日々が儀式による分節もないまま続いていく時代——に、ラベンダーは具体的な回復を差し出します。15分の浸出液、香りの枕、週に一度の湯浴み。

聖書のスパイクナードと王の塗油。古代ギリシア語はラベンダーを nardus と呼びました。シリアの都市ナアルダ（Naarda）の名にちなみます。『雅歌』に、福音書に（ベタニアのマリアがきわめて高価なナルドでイエスの足に塗油する場面）、メソポタミアの王の目録に記されたスパイクナードは、おそらくラベンダーか、その近縁の植物でした。それは王の塗油の油でした。ラベンダーは、二つの扉から同時に文明のなかへ入ってきます——ローマの日常の衛生と、セム的な聖なる塗油です。この二重の刻印は、その気質のなかに今も生きています——夕べの一杯にあっては慎ましく、敷居の所作にあっては聖なるものとして。

ヒルデガルトと悪しき霊。12世紀、修道院長ビンゲンのヒルデガルトは、その『フィジカ（Physica）』のなかで、ラベンダーは目を澄ませ、シラミを殺し、頭から悪しき霊を取り除くと書きました。現代医学が今日、緊張性頭痛、不安な反芻、季節性のうつと呼ぶものを、ヒルデガルトは脳へと昇る黒い体液と名づけました。呼び名は変わります。直観は保たれます。リナロールが 5-HT1A を調節し、副交感神経の緊張が高まり、黒い体液がふたたび下りてくる。ひとつの植物のうちに、九世紀の連続があります。

一ポンドあたり100デナリウス。1世紀の帝政ローマでは、ラベンダーの花は一ポンドあたり100デナリウスで売られていました。それは農業労働者のおよそ一か月分の賃金でした。この植物は大衆の日用品ではなく——奢侈品でした。クレオパトラは、プリニウスが伝えローマの歴史家たちが受け継いだ根強い伝説によれば、ユリウス・カエサルを、次いでマルクス・アントニウスを誘惑するのに用いたといいます。エジプトの女王の肌にのるラベンダーの香りと、一ポンドあたりの庶民の賃金——同じ植物が、社会の連なりの両端にあります。

聖母マリアと幼子イエスの産着。根強い中世キリスト教の伝説——聖母マリアが幼子イエスの産着を洗ったのち、それをラベンダーの茂みの上で乾かした。それ以来、この茂みは永遠に聖なる香りを帯びるようになった、と。この神話的な刻印は、現代のプロヴァンスの修道院の庭に今も生きており、そこではラベンダーが礼拝堂の近くに植えられています。その教えるところ——ありふれた母の所作（洗濯物を干すこと）が、ひとつの植物に聖なる帯電を授ける。それは、INFUSE が差し出すのと同じ働きです——夕べに分かち合う15分の一杯があれば、ラベンダーを炉辺の守り手に変えるには足りるのです。

扁桃体に達するまで5秒。嗅覚は、視床を迂回して扁桃体と海馬に直接達する唯一の感覚経路です。ラベンダーの香りを吸うとき、揮発性の分子は5秒とかからずに辺縁系に達します。思考がその匂いを分類する間もなく、体はすでに警戒をゆるめはじめています。香りの枕が睡眠のあいだに働くのも、就寝の30分前の寝室のディフューズが、私たちがそれと意識することもなく一日の荷を下ろしてくれるのも、この理由によります。

ローマ兵の額のラベンダー精油。ローマの軍団兵は遠征にラベンダーの油を携えました——傷を消毒するため（広域の抗微生物性は科学的に裏づけられています）、そしてまた、野営の夕べ、戦いの前に神経を鎮めるためにも。この植物の戦士としての刻印は、めったに語られません。けれども、それはかけがえのないことを告げています——ラベンダーは敷居の植物であり、困難な渡りを越えねばならず、その渡りのために体を鎮める必要のある者たちに用いられてきたのです。

ガットフォセと火傷した手。1937年に「アロマテラピー」という語を作ったフランスの化学者ルネ＝モーリス・ガットフォセは、実験室の事故で火傷した手を純粋なラベンダー精油に浸したところ、感染もなく速やかに癒えたと記しています。この逸話は彼自身に由来し、近代アロマテラピーを礎づけたものです。ローマ人が読んだように読む値打ちがあります——lavare の植物が、軍団の時代から十九世紀を経てなお、傷を洗っているのです。

主要な出典

ビンゲンのヒルデガルト——『フィジカ（Physica）』（1150年ごろ）。中世修道院の薬局方であり、黒い体液に抗する治療薬としてのラベンダーを記した、ヨーロッパ最初の大きな記録。

ディオスコリデス——『デ・マテリア・メディカ（De Materia Medica）』（西暦70年ごろ）。ローマの薬局方。消化不良、喉の痛み、頭痛への用法。

Kasper S ほか——Silexan、経口投与される Lavandula 油製剤は、全般性不安障害の治療に有効である。International Clinical Psychopharmacology, 2010–2018。複数の無作為化臨床試験、n > 1500。

欧州医薬品庁（EMA）——Lavandula angustifolia Mill., flos に関する共同体ハーブモノグラフ。軽度のストレスと不安に対する生薬製剤としての公式な認定。

ローズマリー・グラッドスター——『Medicinal Herbs: A Beginner's Guide』（2012）。睡眠の敷居の植物としてのラベンダー、賢い女（ワイズウーマン）の教え。

大プリニウス——『博物誌（Naturalis Historia）』（西暦77年ごろ）。ローマでの価格（一ポンド100デナリウス）、クレオパトラの伝説。

副次的な出典

クリスチャン・レッチュ & クラウディア・ミュラー＝エーベリング——『Pagan Christmas』（2006）。ローマの儀礼におけるラベンダー、敷居を祝福する働き。

ヴォルフ＝ディーター・シュトルル——『The Herbal Lore of Wise Women and Wortcunners』。ヨーロッパの民間伝承——四人の泥棒の酢、扉の花束、香りの枕。

ミシェル・ピエール & カロリーヌ・ガイエ——『La Bible de l'Herboristerie』。フランス語圏の基準書。angustifolia と lavandin の臨床上の区別、プロヴァンスのテロワール。

マシュー・ウッド——『The Earthwise Herbal: A Complete Guide to Old World Medicinal Plants』。象形論（signature の教え）とアニミズム的な読み。

ラベンダー€7.00見る →