エゾウコギ、宇宙飛行士とエヴェンキの狩人の植物 — Eleutherococcus senticosus、タイガの基盤となるアダプトゲン

この記事の植物Eleutherococcus · Eleutherococcus senticosus★★★★★5.0(2)€9.00見る →

Le règne tranquille — racines, polypores, mycélium. La résilience du vivant prête au quotidien.

tagline · path

名前という署名

エゾウコギの学名 Eleutherococcus は、ギリシャ語の eleútheros ——自由な、どんな主人にも縛られない——と、kókkos ——種子、液果、核——に由来します。自由な種子。そして senticosus は、棘のある、棘に覆われた、という意味です。棘に覆われた自由な種子。この名前は、この植物のふたつの署名をそのまま言い当てています。ほとんどの種が生きのびられない環境で、彼女は完全な自立のうちに育ち、あまりに密な針の壁で身を守るため、シベリアの罠猟師たちは彼女を「悪魔の茂み」と呼びました。根にたどり着くには、棘の壁を越えなければなりません。彼女は——身をもって——勝ちとらねばならない植物なのです。

商品名の「シベリア人参（Siberian Ginseng）」は、植物学的には誤解を招きます。エゾウコギはたしかに、アジアの Panax ginseng やアメリカの Panax quinquefolius と同じウコギ科（Araliaceae）に属しますが、それとは別の属です。Panax ではありません。この名前は、分類上の帰属によってではなく、ロシア＝アジアの薬物学における役割の類似によって広まりました。このマーケティング上の近道には、教育的な意味もあります——植物が何をするかを人々に伝えるからです。けれども同時に、それは彼女の固有性を消してしまいます。中国語の刺五加（Ci Wu Jia）——五つの刺す棘——のほうが忠実です。あらゆる象徴に先立って、この植物の目に見える署名を描いているからです。

人格としての植物

エゾウコギには、長いキュール（養生）のなかで共に過ごすうちに立ち現れてくる、五つの元型的な性質があります。

第一に、彼女は粘り強い。マイナス四十度のタイガで、棘の奥で、ほとんどの植物が生きられない場所に育つ——その生態的な署名は、そのまま薬理的な署名でもあります。彼女は粘り強さでできているからこそ、粘り強さを分け与えるのです。

第二に、彼女は最良の意味で軍隊的です。規律の植物。幻想もなく、誘惑もなく、儀式もない——地に足のついた仕事。神秘家のためではなく、歩く者のために。祝祭のためではなく、踏破のために。

第三に、彼女の中心的な教えは「経済」です。持久力とは、ひらめきの問題ではなく、経済の問題です。エゾウコギは、九か月の冬を越すために薪の蓄えをやりくりするように、エネルギーをやりくりすることを教えます。無駄がない。急上昇がない。ゆっくりと、規則正しく、信頼できる燃焼。

第四に、彼女はエネルギーを生み出すのではなく、いま在るものを守ります。興奮剤の正反対。コーヒーが弁を開いて（そうして蓄えを消耗させて）しまうところで、エゾウコギは漏れをふさぎます。彼女は HPA 軸（視床下部–下垂体–副腎系）を調整し、長引くストレスに応じて分泌されるコルチゾールを抑えます。1962年から1986年にかけての千を超えるソ連の研究に記録されています。

第五に、彼女はサイクルという規律を求めます。ロシアの伝統では、7日から21日のあいだ摂取し、その後1〜2週間の休止。現代の伝統では、8〜10週間ののち2週間の休止。休止を置かなければ、効果は薄れ、やがて副腎系が疲弊してしまいます。

起源と伝統

タイガとエヴェンキの人々

Eleutherococcus senticosus は、ロシア極東、中国北東部、朝鮮半島、そして日本の、混交林と針葉樹の山林に自生します。その自然の生育地——タイガ——が、彼女の気質を照らし出します。極端な寒暖、短い夏、九か月の冬に耐える森の植物。シベリアの先住民族——とりわけエヴェンキ（ツングース系の人々）とヤクート（極東テュルク系の人々）——は、この過酷な冬を越すために、何世紀にもわたってエゾウコギを用いてきました。長い狩りや凍てついたツンドラを越える旅の前に、彼らは内なる温もりと身体の持久力を保つために根の煎じ薬を仕込みました。狩人たちは、数日にわたる遠征のあいだ覚めた頭でいるために、乾かした根を噛みました。

中医学（伝統中国医学）

中医学では、エゾウコギは刺五加（Ci Wu Jia）と呼ばれます。最初の文献上の記述は『神農本草経』——神農の本草書、およそ二千年前に編まれた中国本草学の礎となる書——に見られます。そこで刺五加は「上薬」として位置づけられています。大家・李時珍はこう記しました——気力を盛んにし、精を整え、筋骨を強くし、志を高める、これに勝る意欲の薬草はまずない、と。中医学において刺五加は、脾と腎の気を盛んにし、神（しん、精神）を鎮め、筋と骨を強くし、病後の回復を助け、慢性の気管支炎や虚弱な体質を養います。十一世紀の中国の記録は、エゾウコギを免疫の植物として用いた最初の文献上の言及を残しています。

ソ連のアダプトゲン革命

エゾウコギの近代史は、二十世紀の植物療法のなかでもとりわけ魅力的なもののひとつです。1950年代、冷戦のさなか、ロシアの薬理学者ニコライ・ラザレフは、ソ連の取り組みを支えるための強壮・パフォーマンス物質を探していました。同僚のイスラエル・I・ブレフマンは、植物薬に目を向けるよう彼に勧めました。もっとも、「アダプトゲン」という言葉そのものは、身体的・情動的・化学的・生物的なストレスを前に身体を均衡に保つことのできる物質の一群を表すために、1947年にニコライ・ラザレフによってつくられていました。ブレフマンはこれを引き継ぎ、エゾウコギを自らの研究植物としました。二人の研究者は、はじめ Panax ginseng を研究しました。やがて彼らはエゾウコギへと切り替えます——より安価で、ソ連国内でより手に入りやすく、しかも比肩しうるアダプトゲン作用を示したためです。1962年（ソ連薬局方への正式収載の年）から1986年までのあいだに、千を超えるソ連の科学論文がこの植物に捧げられました。国家保安上の理由から、これらの論文は英語に翻訳されず——今日なお、西洋世界にはほとんど手の届かない一群をなしています。近年のある試みが、そのうち46件を翻訳し（PubMed の総説 PMID 34087398）、アダプトゲン作用、抗アレルギー、抗凝固、抗うつ、抗低酸素、抗腫瘍、抗ウイルス、免疫調整、長寿促進、放射線防護、ストレス防護といった働きを記録しました。

ソ連におけるエゾウコギの用途

ソ連のアーカイブに記録された五つの実務的な用途があります——宇宙飛行士（準備段階と宇宙ミッション中の系統的な投与。閉鎖環境での免疫系、低酸素への耐性、HPA 軸の安定、長期ミッションでの認知的パフォーマンスのため）。オリンピック選手（1970年代、西洋の科学者がロシア人選手の尿のなかに見いだした）。極地探検家。深海ダイバー（ストレスと低酸素への耐性）。高地の鉱夫と登山家。ブレフマンによる走者を対象とした印象的な実験——エゾウコギを摂った者たちは、走破タイム、反応時間、精神的な集中を向上させました。

現代における評価

欧州医薬品庁（EMA）は今日、エゾウコギを伝統的ハーブ医薬品として認め、無力症状（疲労、脱力）の緩和に用いられるものと位置づけています。EMA が指標成分としているのは、エレウテロシド B（シリンギン）と E（シリンガレシノール・ジグルコシド）です。これは、あるアダプトゲンに対して与えられた欧州公式の評価のなかでも、もっとも確固としたもののひとつです。

成分と作用機序

記録された五つの成分ファミリーによる薬理。

エレウテロシド類——この植物に固有の配糖体のファミリー。主な指標成分は、エレウテロシド B（シリンギン）とエレウテロシド E（シリンガレシノール・ジグルコシド）。成熟した根に0.8〜1.5%、自然に含まれます。INFUSE が扱うのは、煎じ薬としての根まるごと——臨床的に標準化された単離物ではありません。ロシア＝シベリアと中国の伝統は、二千年のあいだ根をまるごと煎じてきました。

多糖類——エレウテラン A〜G——は免疫系に働きます。リグナン類——セサミン、シリンガレシノール——は抗酸化・肝保護。クマリン類——イソフラキシジン——は抗炎症。ほかにフラボノイド、フェノール酸、トリテルペン。

記録された作用機序。HPA 軸（視床下部–下垂体–副腎系）の調整——長引くストレスに応じて分泌されるコルチゾールの低下。低酸素（酸素の乏しさ）への耐性の向上——ゆえにソ連は宇宙飛行士、登山家、ダイバーに関心を寄せました。免疫調整作用——T リンパ球と NK 細胞の活性の上昇、炎症性サイトカインの調整。中枢神経系への作用——ストレス下での認知機能の改善、精神的疲労の軽減。身体的持久力への作用——VO2max の向上、筋疲労の始まりの遅延。ソ連の研究に記録された放射線防護作用——被曝する職業（宇宙飛行士、原子力従事者）にとって意味のあるものです。

アダプトゲン反応性のピーク。ロシアの研究は、アダプトゲンに対する身体の感受性が、8〜10週間の連続使用のあとで低下することを示しました。規則的な休止が、身体の応答性を保ちます。これは大切な一点です——休止を置かなければ、効果は下がり、副腎系は長い目で見て疲弊しかねません。

用い方と調製

煎じ薬（伝統的な調製）

ロシア＝シベリアと中国に伝わる歴史的な形。乾かして刻んだ根を、水で15〜20分ほど弱火で煮出します。ロシアの伝統的なレシピ——刻んだ根を大さじ2〜3杯、水およそ1リットルに入れ、静かに煮出し、こします。温かいまま、一日のうちに数回に分けて飲みます。味わいはほのかに土を思わせ、わずかに苦く、やわらかな余韻を残します。

チンキ剤（ロシアの nastoyka）

ロシアの伝統には、アルコールのチンキ剤としての用い方もあります——根を強いアルコールに4〜6週間浸け込み、比率は1対5（根の重さ／アルコールの容量）。数滴（15〜30滴）を少量の水にたらし、朝と昼に。

根を噛む

シベリアの狩人たちの伝統的な用い方——長い労苦のあいだ、乾かした根の小さなかけらを舌の下に含みます。今日のいくつかの系譜のなかに、なお生きている習わしです。

INFUSE ショップのバリエーション

オーガニックの乾燥根。イギリスで検査され、欧州基準のオーガニック認証を受けています。キュールの濃さに応じて、さまざまな大きさの瓶に詰めています。日々の煎じ薬にも、自家製のチンキにも。乾燥根での伝統的な用量は、1日あたり2〜4グラム。

摂取のリズムとサイクル

ロシアに伝わる短いサイクル——7日から21日、その後1〜2週間の休止。西洋式の長いサイクル——8〜10週間、その後2週間の休止。休止を置かない連続使用は避けます——効果が薄れ、副腎系が疲弊してしまうからです。タイミングは朝と昼。夕方は避けます（人によっては寝つきを妨げることがあります）。

相性（シナジー）

Rhodiola rosea。北方のアダプトゲンを代表するひと組。エゾウコギが持久力の地盤を敷き、Rhodiola が精神の明晰さをもたらします。長く負荷のかかる時期の定番の組み合わせ。ロシア、スカンジナビア、モンゴル——この二つを組み合わせた三つの伝統です。

Chuchuhuasi。アマゾンとシベリアのシナジー。Chuchuhuasi は骨や関節の系と深い回復力に、エゾウコギは働くための持久力に。世界の両端が出会います。

霊芝（Reishi）。免疫調整の定番のふた組。エゾウコギがアダプトゲンの土台に、霊芝が深い免疫の調整と静けさに。

サガン・ダリャ「白い翼」（Rhododendron adamsii）。シベリアの伝統的なシナジー。シャーマンの茶であるサガン・ダリャは、繊細な明晰さと張りをもたらします。エゾウコギは土台をもたらします。ブリヤートとトファラルの人々は、冬を越すためにその両方を飲みました。

チャーガ（Chaga）。タイガの免疫調整のふた組。互いを認め合う、二つのシベリアの熊の根——白樺に宿るチャーガ、棘の奥のエゾウコギ。

Ajo Sacha。神経系の深い調整と、情動的なストレスに向き合う回復力に。身体と心の両方を動員する踏破のためのシナジー。

大切な注意。エゾウコギは他のアダプトゲンとよく合いますが、キュールの初めに強い興奮剤（大量のカフェイン、高用量のガラナ）と重ねることは避けてください——効果が上向きになりすぎることがあります。少しずつ取り入れていくほうがよいでしょう。

逸話と伝説

悪魔の茂み

エゾウコギの英語の俗名のひとつが「悪魔の茂み（devil's bush）」です。神秘的で悪魔的な意味合いではありません——鋭い棘に密に覆われた枝が根の採取をひどく難儀にするため、シベリアの研究者や罠猟師たちが与えた名前です。根にたどり着くには、棘の壁を越えなければなりません。彼女は——身をもって——勝ちとらねばならない植物です。この生態的な署名は美しい。持久力を教える植物が、棘の壁の奥に育つのです。彼女はやすやすと身をゆだねません。彼女が分け与えるのと同じ性質を、彼女は摘む者にも求めるのです。

ソ連の宇宙飛行士の植物

ソ連の宇宙飛行士の味方としてのエゾウコギの物語は、近代の植物療法のなかでもとりわけ印象的なもののひとつです。宇宙開発競争の時代を通じて、宇宙飛行士たちはエゾウコギを、その準備と軌道滞在のプロトコルに欠かせない一部として受け取っていました。何のために。閉ざされた環境で免疫系を支えるため、低酸素に耐えるため、非人間的な条件のもとでストレス軸を安定させるため、長いミッションで認知的なパフォーマンスを支えるため。今日、朝の一杯のなかでエゾウコギを口にすることは、ソ連の宇宙計画が軌道へと運んだ植物を口にすることです。この連なりのなかには、名づけるに値する何かがあります。

オリンピック選手の尿から見つかった秘密

1970年代、ロシア人選手を分析していた西洋の科学者たちが、未知の化合物の痕跡を検出しました。同定の結果——エレウテロシド類でした。ソ連は、西洋の知らないアダプトゲンの植物を何年も使い続けていたのです。この発見は、アダプトゲンに対する西洋の関心の始まりを画し——そして千を超えるソ連の研究が世界の科学文献へと少しずつ浸み込みはじめることを可能にしました。冷戦という空白は、生薬学の空白でもあったのです。

エヴェンキの狩人たち

エヴェンキの狩人が、タイガへの長い遠征——ときに数週間、森と凍てついたツンドラを何百キロも越える旅——に発つ前、彼はただ「根」とだけ呼ぶものを支度しました。乾いた数片を、温もりを保つために肌に近い革の小袋に入れて。疲れきったとき、彼はかけらをひとつ取り出し、ゆっくりと噛みました。薬としてではなく。自分を運んでくれる森との、ほとんど無言の同盟の行いとして。この習わしは、今日のシベリアの狩人のいくつかの系譜のなかに、なお生きています。それを記録した人類学者たちは、そこに特有の内なる構えが伴うと記しています——消費ではなく、願い。狩人は、親しい存在から差し出された助けを受け取るように、根を受け取るのです。

エゾウコギと「アダプトゲン」という言葉

今日だれもが使う「アダプトゲン」という言葉は、1947年にニコライ・ラザレフによってつくられました。それをエゾウコギに当てはめたのはブレフマンで、彼は自らが観察したものをこう記しました——ひとつの方向へ（興奮、鎮静、免疫刺激、免疫抑制へと）押しやるのではなく、不均衡がどちらへ傾いていようとも、系をその均衡へと連れ戻す植物、と。この定義は、もとの精神にもっとも忠実なままです——アダプトゲンとは、穏やかな興奮剤ではなく、その働きが受け手の状態によって変わる、多方向の調整役なのです。

ロシア語で書かれた千を超えるソ連の研究

1962年から1986年までのあいだに、千を超えるソ連の科学論文がエゾウコギに捧げられました。国家保安上の理由から、これらの論文は英語に翻訳されることがなく——西洋世界にはほとんど手の届かない一群をなしています。近年のある試み（PubMed の総説 PMID 34087398、2021年）が、そのうち46件を翻訳し、アダプトゲン作用、抗アレルギー、抗凝固、抗うつ、抗低酸素、抗腫瘍、抗ウイルス、免疫調整、長寿促進、放射線防護、ストレス防護といった働きを記録しました。

今日のシベリアの声

ロシア極東の今日の村々では、エゾウコギは今も毎年秋に仕込まれます。家々は最初の霜のころ森へ根を採りに行き、洗い、薪ストーブの上で幾日も乾かします。できあがるもの——濃い茶色の、ほのかに香る根——は、冬のあいだじゅう、子どもにも年寄りにも、日々の煎じ薬として口にされます。この植物はサプリメントではありません。季節の食べものです。この構え——見世物のような治療薬ではなく、季節の食べものとしての根。

主な出典

David Winston & Steven Maimes — Adaptogens: Herbs for Strength, Stamina, and Stress Relief（Healing Arts Press, 2007）、エゾウコギへの言及73件。Israel I. Brekhman — Man and Biologically Active Substances: The Effect of Drugs, Diet and Pollution on Health（Pergamon Press, 1980）。Christian Rätsch & Claudia Müller-Ebeling — The Encyclopedia of Aphrodisiacs（Park Street Press, 2013）、エゾウコギへの言及15件。Alexis J. Cunningfolk — The Apothecary of Belonging（2022年刊行予定）、言及8件。James Green — The Herbal Medicine-Maker's Handbook（Crossing Press, 2000）。Easley & Horne — The Modern Herbal Dispensatory（North Atlantic Books, 2016）。EMA — Final assessment report on Eleutherococcus senticosus radix（欧州医薬品庁、2014）。『神農本草経』（およそ200年、刺五加への最初の文献上の言及）。PubMed PMID 34087398 — エゾウコギの臨床応用に関するソ連文献、翻訳された46件のソ連研究の総説（2021）。

二次的な出典

Rosemary Gladstar — Medicinal Herbs: A Beginner's Guide（Storey Publishing, 2012）。Michel Pierre & Caroline Gayet — La Bible de l'Herboristerie（Marabout, 2017）。Gaia Herbs — The History and Benefits of Eleuthero（2020）。Traditional Medicinals — エゾウコギのモノグラフ。Mayway — 中医学における刺五加。Herbal Reality — Siberian Ginseng のモノグラフ。Restorative Medicine — エゾウコギのモノグラフ。Vladimir Brodyansky — Medicinal traditions of the Tungus peoples of the Russian Far East（民族誌コレクション、1996）。

Eleutherococcus★★★★★5.0(2)€9.00見る →