Passiflora · Passion Flower
The living Crown of Thorns
from €6.26
The body still sleeps, the mind wakes, and someone seems to sit on the chest: the Old Hag of Newfoundland, the Alp of the Germans, the Polish zmora, Brazil's Pisadeira, Japan's kanashibari.
On waking, the body is still asleep: it does not move, the voice does not come, and a presence seems to weigh on the chest.
Old English called it the mære, the night spirit that left its name in nightmare; in Newfoundland, people speak of the Old Hag.
The living Crown of Thorns
from €6.26
The dream-keeper
from €8.88
The plant of sacred rest
from €7.50
« Top quality. Really good products. Already made a herbal tea, it calms the mind and prepares for a good sleep. »
« I am happy with my purchase. Good quality. Helps me sleep for real. A nice bonus gift. THANKS »

Going to bed and getting up at roughly the same times, sleeping seven to nine hours: this is the first advice of the British NHS and of the researchers who study sleep paralysis.

A light dinner, with coffee, alcohol and tobacco kept away from bedtime, as the NHS and Brian Sharpless advise. Exercise finds its place earlier in the day.

Episodes come most often when lying on the back (Cheyne, 2002). The NHS advises another position; Sharpless also sets the stomach aside: that leaves the side.

A teaspoon of lavender flowers in hot water, around 80 °C, 7 to 10 minutes covered. While it steeps, the lights go down.
The phrase ‘sleep paralysis demon’ refers to a figure or a presence some people sense during sleep paralysis. You may be aware of your surroundings as you fall asleep or wake up and briefly find you can't move or speak (NHS and Rauf et al., 2023).
During rapid eye movement (REM) sleep, the muscles in your arms and legs normally relax. In sleep paralysis, awareness briefly overlaps with that loss of movement (Cleveland Clinic).
Hallucinations as you fall asleep, during hypnagogia, are known as hypnagogic. Those that occur as you wake up are called hypnopompic (Cheyne et al., 1999).
A review of 35 studies estimates that about 7.6% of people have experienced it at least once, as have 28% of students (Sharpless and Barber, 2011). The reference book is by Brian Sharpless and Karl Doghramji, Sleep Paralysis: Historical, Psychological, and Medical Perspectives (Oxford University Press, 2015).
Episodes come more often when lying on the back (Cheyne, 2002), after a lack of sleep, shifting hours or a stretch of stress (Denis, French and Gregory, 2018; NHS).
Cheyne, Rueffer and Newby-Clark found three patterns in people's accounts of what they saw, heard or felt during sleep paralysis (Cheyne et al., 1999).
| Pattern in the study | What it can feel like |
|---|---|
| Intruder | You may sense someone nearby, see a figure or hear a sound. |
| Incubus | You may feel a weight on your chest or have the sensation that it's harder to breathe. |
| Unusual Bodily Experiences | You may feel as though you're floating, flying or outside your body. |
Some traditions give the visitor a name. In Japan, kanashibari names the experience itself (de Sá and Mota-Rolim, 2016).
| Its name | Where | What is told |
|---|---|---|
| the Old Hag | Newfoundland | a hag that an enemy can send in the night; the folklorist David Hufford studied her in 1982 |
| the mære, the mara, the mare | England, Scandinavia, the Netherlands | a spirit who rides the sleeper; she gave English nightmare its second half, and Dutch nachtmerrie its merrie |
| cauquemare, cauquevieille | France | around 1375: “il semble qu'il monte sur lui” (“it seems to climb onto him”); in Lyon, the old woman who presses. The word gave French cauchemar |
| der Alp, the Alpdrücken | Germany | the Alben, elves, crouch on the sleeper's chest; from them comes Albtraum, the German word for nightmare |
| the zmora | Poland | she sits on the chest and presses it with her knees |
| the můra | Czechia | she brings sweet dreams, then begins to smother and press |
| the домовой (domovoi), the house spirit | Russia | he sits on the chest; people ask him “К добру или к худу?”, for good or for ill? |
| the Pisadeira | Brazil | an old woman with long nails who lurks on the rooftops and treads on the chest of whoever sleeps on their back with a full stomach |
| 金縛り, kanashibari | Japan | the name of a Buddhist rite that binds a person still; 40% of the Japanese students surveyed have lived it |
| the Pandafeche | Italy (Abruzzo) | a witch, sometimes a cat in human form; a broom goes by the door, a heap of sand by the bed |
| the karabasan | Turkey | a being of folk tradition, known to nearly nine in ten of the Istanbul students surveyed |
| se me subió el muerto | Mexico | “the dead man climbed onto me” |
| the jinn | Egypt | in Cairo, nearly one person in two sees them behind their episodes |
The Old English mære gave nightmare its second half (Alaric Hall). The French cauchemar pairs a related word for a spirit with a verb meaning ‘to press’. In an account of the cauquemare from around 1375, the sleeper feels something climb on top of them and hold them still (CNRTL).
In Henry Fuseli's The Nightmare, painted in 1781 and now at the Detroit Institute of Arts, a figure crouches on a sleeping woman and a horse peers through the curtains. The weight of a presence returns in Maupassant's Le Horla. A presence kneels on the narrator's chest and he tries in vain to cry out.
NHS guidance distinguishes these experiences by when they happen and what you remember afterwards (sleep paralysis and night terrors and nightmares).
| Experience | What happens |
|---|---|
| Sleep paralysis | You're aware as you fall asleep or wake up and briefly unable to move or speak. |
| Nightmare | You wake from a frightening dream and may remember it. |
| Night terror | You may cry out or move while still asleep and are unlikely to remember it afterwards. |
The NHS says the sensations can last up to several minutes.
The advice of the British NHS, the Cleveland Clinic and Brian Sharpless comes together:
For sleep itself, our evening plants have their own page: better sleep.
A cup at twilight, the lights turned down: here are the plants of this page, and their recipe.
The NHS advises seeing a doctor when episodes are frequent and you feel very scared to go to sleep, or you are tired all the time from lack of sleep. The doctor also looks for an underlying cause, such as narcolepsy, signalled by excessive daytime sleepiness and sudden losses of muscle tone (Sharpless, 2016).
Lavender and passionflower: the European Medicines Agency does not recommend them for children under 12 or during pregnancy and breastfeeding, and advises against driving after taking them (EMA, lavender; EMA, passionflower). Passionflower is best not combined with sleeping pills or anti-anxiety medicines. Mulungu: during pregnancy and breastfeeding, leave it aside; no driving or machinery after the cup; take care with low blood pressure, sedatives and alcohol; it is taken in courses of four to six weeks, then rested. Chamomile: avoid it if you are allergic to plants in the Asteraceae family. If you take medication, ask a doctor before any plant.
On waking, the muscle slackness of REM sleep lasts a few moments longer while you are already conscious (Sharpless, 2016). Studies link it to lack of sleep, irregular hours, stress and lying on your back (Denis et al., 2018; Cheyne, 2002).
The dream goes on for a few moments as you wake: it casts very vivid images, often frightening ones, into the real room. “Sleep paralysis demon” is the name many give it today; older traditions gave it a face of their own: the Old Hag in Newfoundland, the mære in Old English, the Alp in Germany, the zmora in Poland, the Pisadeira in Brazil.
It depends on the country: the Old Hag in Newfoundland, the mære in Old English, which gave us nightmare, the mara in Scandinavia and the mare in the Netherlands, the Alp in Germany, the cauquemare or cauquevieille in Old French, the zmora in Poland, the můra in Czechia, the domovoi in Russia, the Pisadeira in Brazil, the Pandafeche in Abruzzo, the karabasan in Turkey. In Japan, the word kanashibari names the episode itself.
The NHS advice: regular bed and waking times, seven to nine hours of sleep, sleeping on your side, a light dinner, no alcohol or coffee before bed, exercise earlier in the day. The Cleveland Clinic adds a dark, quiet bedroom and fewer screens in the evening.
Old Hag syndrome is a name for sleep paralysis associated with Newfoundland folklore. In a 1978 study, Robert C. Ness examined accounts of paralysis and hallucinations that people in one Newfoundland community understood as an attack by the Old Hag.
The NHS advises seeing one when episodes are frequent and you feel very scared to go to sleep, or tired all the time from lack of sleep. Excessive daytime sleepiness and sudden losses of muscle tone are also worth mentioning to a doctor.
OTHER INTENTIONS · Dream