蒸留——分けることで、よりよく集めるための錬金術の伝統

蒸留によって得られる精油は、非常に高濃度です。多くの場合、肌に原液のまま用いることはありません。錬金術の伝統は、少しずつ希釈することを教えています。治療目的で用いる際は、アロマセラピストと相談しながら見極めてください。

8世紀のアラブの錬金術師たち、とりわけジャービル・イブン・ハイヤーンは、今日なお使われる形のアランビック(al-anbiq)を築き上げました。9世紀にはアル・キンディーが、植物の香りの蒸留について初めて体系的な論考を著しました。この技術はアンダルシアを経て中世ヨーロッパへ広まり、修道院に入り、パラケルススの医学を、次いで調香を、そして近代化学を育てていきました。

植物蒸留の二つの主な方法

蒸留によって得られる精油は、非常に高濃度です。多くの場合、肌に原液のまま用いることはありません。錬金術の伝統は、少しずつ希釈することを教えています。治療目的で用いる際は、アロマセラピストと相談しながら見極めてください。

水蒸留(水中蒸留、hydrodistillation):植物を直接水に浸し、全体を加熱します。水蒸気蒸留より穏やかというわけではなく、熱に弱い成分の一部は変化することがあります。それでも特定の植物には今なお用いられます(バラやラベンダーのような繊細な花)。

植物にはそれぞれ、最適な蒸留の窓があります——温度、時間、水と植物材料の比率。たとえばダマスクローズ(Damask rose)は、低温でのゆっくりとした蒸留を求めます。高すぎる温度でもう一時間、それだけで精油は特有の香りのシグネチャーを失ってしまいます。

スパギリアの伝統における蒸留

蒸留によって得られる精油は、非常に高濃度です。多くの場合、肌に原液のまま用いることはありません。錬金術の伝統は、少しずつ希釈することを教えています。治療目的で用いる際は、アロマセラピストと相談しながら見極めてください。

完全な手順は次のとおりです: 1. 生の植物をアルコール(または水)に浸す浸軟-発酵 2. 蒸留によって精(スピリット)を取り出す(チンキ+蒸留したアルコール) 3. 残った搾りかす(マール)を煆焼(かしょう)して鉱物としての塩を得る 4. 塩の精製(溶解、濾過、再結晶) 5. コホベーション:精製した塩を、蒸留したチンキと再び結び合わせる

その結果——スパギリアのエリクサー——は、その実践者たちによれば、単なるチンキとは異なるかたちで生体に利用されるとされています。植物の塩が、有効成分の天然のミネラル担体として働くからです。

蒸留とINFUSEの植物たち

蒸留によって得られる精油は、非常に高濃度です。多くの場合、肌に原液のまま用いることはありません。錬金術の伝統は、少しずつ希釈することを教えています。治療目的で用いる際は、アロマセラピストと相談しながら見極めてください。

注意事項

蒸留によって得られる精油は、非常に高濃度です。多くの場合、肌に原液のまま用いることはありません。錬金術の伝統は、少しずつ希釈することを教えています。治療目的で用いる際は、アロマセラピストと相談しながら見極めてください。