마녀의 식물: 마녀와 치유사의 허브.

마녀의 풀, 마녀의 식물: 누구 이야기일까요

유럽의 시골에서 식물로 사람을 돌보던 이들은 여러 이름으로 불렸어요. 약초꾼, 치유자, 산파, 그리고 영국에서는 아는 사람들이라는 뜻의 cunning folk였어요. 마녀라는 말도 따라붙었는데, 때로는 재판정에서였어요. 마녀의 식물은 민간의 기억이 이들에게 맡긴 풀이에요. 성 요한 축일의 풀, 문을 지키는 풀, 그리고 이름난 독초 몇 가지가 그래요.

프랑스어에서 “마녀의 풀(herbe aux sorcières)”은 여러 식물을 한꺼번에 가리켜요. 오디세이아에 나오는 마법사 키르케에게서 이름을 딴 털이슬(circée), 버베인, 그리고 아프리카 농작물에 기생하는 작은 식물 스트리가예요(위키백과 (프랑스어)). 이 페이지에서는 마녀와 치유자가 손에 쥐었던 식물을 모두 이야기해요.

달에게도 저마다의 허브와 밤이 있어요. 푸르니마에서 여섯째 날의 겨우살이까지, 보름달 리추얼에서 만나 보세요.

아홉 가지 신성한 약초

10세기, 영국의 한 수도사가 Lacnunga 필사본에 주문 하나를 옮겨 적었어요. 아홉 약초의 주문이에요(British Library, Harley MS 585). 이 주문은 아홉 가지 독에 맞서 아홉 가지 풀을 불러내는데, 쑥이 맨 먼저 불려요. “Una þu hattest, yldost wyrta”, 곧 “그대 이름은 우나, 풀 가운데 가장 오래된 풀”이라고요. 같은 노래에서 워덴은 영광의 가지 아홉 개를 들고 뱀을 내리치고, 뱀은 아홉 조각으로 흩어져요.

• 쑥, mucgwyrt, 첫 번째 풀
• 질경이, wegbrade
• 물냉이, stune
• 베토니, attorlaðe
• 캐모마일, mægðe
• 쐐기풀, stiðe
• 야생 사과, wergulu
• 처빌, fille
• 펜넬, finule

이 가운데 몇몇 풀이 정확히 어떤 식물인지는 지금도 문헌학자들 사이에서 의견이 갈려요. 그중 두 가지가 INFUSE에 살아요. 프랑스 야생에서 채취한 쑥, 그리고 mægðe의 사촌인 로만 캐모마일이에요.

마녀의 식물, 하나씩

이야기가 글로 남은 식물을, 이야기마다 출처와 함께 소개해요.

맨드레이크, 벨라도나, 다투라: 마녀의 독초

맨드레이크, 벨라도나, 다투라, 사리풀은 모두 가지과(Solanaceae) 식물이에요. 같은 알칼로이드인 아트로핀과 스코폴라민을 품고 있고, 독이 되는 양과 작용하는 양이 아주 가까워요.

스페인 의사 안드레스 라구나는 1555년에 펴낸 디오스코리데스 주해에서 이런 이야기를 들려줘요. 메스에서 마녀로 고발된 부부의 집에서 나온 초록 연고 한 단지를 건네받았는데, 라구나의 말로는 독당근, 까마중, 사리풀, 맨드레이크로 만든 연고였어요. 라구나가 이 연고를 사형 집행인의 아내에게 발라 보니, 아내는 서른여섯 시간을 내리 잤어요. 이 기록과 다른 몇몇 기록에서 마녀의 연고라는 생각이 나왔고, 역사가들은 지금도 이를 두고 논쟁해요.

맨드레이크에는 맨드레이크만의 이야기가 이어져 와요. 창세기에서 라헬은 아이를 갖고 싶어 레아에게 맨드레이크를 달라고 해요. 기원전 4세기의 테오프라스토스는 맨드레이크를 캐는 법을 적었어요. 칼로 원을 세 개 그리고, 얼굴은 서쪽을 향해요. 셰익스피어의 줄리엣은 땅에서 뽑혀 나오는 맨드레이크의 비명을 무서워해요.

이 식물들은 책과 식물원에서 만날 수 있어요. 숲에서 이야기를 들려 드리고, 판매하지는 않아요.

성 요한 축일 전야

6월 23일 저녁, 하지를 앞둔 밤이면 유럽 사람들은 들로 나가 풀을 꺾었어요. 세인트존스워트가 바로 이 무렵 꽃을 피우는데, “성 요한의 풀”이라는 이름이 유럽의 거의 모든 언어에 나와요. 이탈리아에서는 같은 밤, 정원의 꽃과 허브를 띄운 물 대야를 밖에 내놓아요. 세인트존스워트, 라벤더, 로즈메리를 특히 많이 띄우고, 아침이 오면 이 acqua di San Giovanni로 얼굴을 씻어요. 슬라브 사람들에게 이 밤은 쿠팔라의 밤이에요. 풀을 꺾어 화관을 엮고 강물에 띄우고, 모닥불 위를 뛰어넘어요.

나라마다 다른 허브와 꽃물은 하지 무렵, 성 요한 축일의 허브에서 소개해요.

다른 땅에서: curandera와 benzedeira

라틴아메리카에서는 치유자를 curandera(쿠란데라)라고 불러요. 브라질에서는 축복하는 사람이라는 뜻의 benzedeira(벤제데이라)예요. 멕시코의 limpia(림피아)에서는 운향, 바질, 피룰 다발로 몸을 쓸어 내려요. 안데스와 아마존에서는 curanderos가 Agua de Florida를 한 모금 머금었다가 사람에게 뿜어 줘요. 이를 soplo라고 해요. Agua de Florida는 1808년 뉴욕에서 조향사 로버트 머리가 선보인 꽃과 시트러스의 물이에요. 브라질의 benzedeira는 기도하는 동안 arruda나 guiné 한 줄기를 손에 들어요.

주의 사항

쑥은 임신 중이거나 수유 중일 때는 피해 주세요. 국화과(Asteraceae) 식물에 알레르기가 있다면 조심하세요. 운향은 독성이 있어요. 운향이 닿은 피부가 햇볕을 받으면 화상을 입고, 임신 중에는 위험해요. 맨드레이크, 벨라도나, 다투라, 사리풀은 독초예요. 열매 몇 알이나 씨앗 몇 개만으로도 심각한 중독을 일으킬 수 있어요. 연기는 창문을 조금 열고 커튼에서 멀리 떨어진 곳에서 피우고, 천식이 있다면 조금만 들이마셔요. 저희 식물은 프랑스에서 자유롭게 판매돼요. 법은 나라마다 다르니, 주문하기 전에 사는 나라의 법을 확인해 주세요.

출처

• 아홉 약초의 주문: Lacnunga, British Library, Harley MS 585; 위키백과 (영어).
• 대 플리니우스, 박물지, 제25권(쑥, 버베인). 테오프라스토스, 식물 탐구, 제9권. 창세기 30장 14~16절. 셰익스피어, 로미오와 줄리엣, 4막 3장.
• M. Grieve, A Modern Herbal, 1931, Mugwort·Mullein 항목. J. Gerard, The Herball, 1597.
• A. Laguna, Pedacio Dioscorides Anazarbeo, 안트베르펜, 1555; 위키백과 (영어).
• 민간 이름: 마녀의 풀, 다투라, 세인트존스워트. Cimaruta: 위키백과 (영어). Acqua di San Giovanni: 위키백과 (이탈리아어). 쿠팔라: 위키백과 (영어). Agua de Florida: 위키백과 (영어).