Magické byliny: rostliny čarodějnic a bylinkářek.

Bylina čarodějnic, rostlina čarodějnice: o kom je řeč

Na evropském venkově měli ti, kdo léčili rostlinami, mnoho jmen: bylinkářka, léčitelka, porodní bába, a u Angličanů cunning folk, lidé, kteří vědí. Přicházelo i slovo čarodějnice, někdy u soudu. Magické byliny jsou ty, které jim svěřila lidová paměť: byliny svatojánské noci, byliny, které hlídají dveře, a několik slavných jedů.

Ve francouzštině označuje herbe aux sorcières, bylina čarodějnic, několik rostlin najednou: čarovník, pojmenovaný po Kirké, čarodějnici z Odysseie, sporýš a drobnou parazitickou rostlinu afrických polí z rodu Striga (Wikipedie (fr)). Tahle stránka mluví o všech, které čarodějnice a léčitelky držely v rukou.

Devět posvátných bylin

V 10. století opisuje anglický mnich do rukopisu Lacnunga zaříkadlo, Zaříkadlo devíti bylin (British Library, Harley MS 585). Volá devět bylin proti devíti jedům a pelyněk přichází první: „Una þu hattest, yldost wyrta“, Una je tvé jméno, nejstarší z bylin. Ve stejném zpěvu bere Woden devět větví slávy a udeří hada, který se rozletí na devět kusů.

• pelyněk, mucgwyrt, první
• jitrocel, wegbrade
• řeřicha, stune
• bukvice, attorlaðe
• heřmánek, mægðe
• kopřiva, stiðe
• planá jabloň, wergulu
• kerblík, fille
• fenykl, finule

Několik těchto určení je mezi filology dodnes sporných. Dvě z těch bylin žijí u INFUSE: pelyněk, sbíraný volně ve Francii, a heřmánek římský, bratranec mægðe.

Magické byliny jedna po druhé

Ty, jejichž příběh je zapsaný, s pramenem každého vyprávění:

Mandragora, rulík, durman: jedy čarodějnic

Mandragora, rulík, durman a blín patří do čeledi lilkovitých. Obsahují stejné alkaloidy, atropin a skopolamin, a dávka, která otráví, leží blízko dávky, která působí.

Španělský lékař Andrés Laguna vypráví ve svém komentáři k Dioskúridovi, vydaném roku 1555, že mu v Metách předali hrnec zelené masti, zabavený u manželů obviněných z čarodějnictví, podle něj z bolehlavu, lilku, blínu a mandragory. Natřel jí katovu ženu, která spala třicet šest hodin. Z tohoto vyprávění a z několika dalších pochází představa čarodějnických mastí, o které se historici přou dodnes.

Mandragora má svůj vlastní cyklus příběhů. V knize Genesis o ni Ráchel žádá Leu, aby mohla mít dítě. Theofrastos ve 4. století před naším letopočtem popisuje její sběr: tři kruhy opsané mečem, tvář obrácená k západu. Shakespearova Julie se bojí výkřiků mandragor vyrvaných ze země.

Tyhle rostliny potkáš v knihách a v botanických zahradách. Vyprávíme jejich příběh a neprodáváme je.

Svatojánská noc a pálení čarodějnic

V noci z 30. dubna na 1. května hoří ohně: pálení čarodějnic, dříve filipojakubská noc, je lidový zvyk spojený s vírou v čarodějnice.

Večer 23. června, v předvečer slunovratu, sbírala Evropa byliny. V Čechách se věřilo, že kouzelné a léčivé byliny mají o svatojánské noci největší sílu. Dívky trhaly mlčky devatero kvítí z devatera mezí, uvily z něj věneček a na noc si ho daly pod polštář, aby se jim ve snu zjevil budoucí osud, a hlavně budoucí ženich. Třezalka kvete právě tehdy a říká se jí bylina svatého Jana.

V Itálii se tutéž noc nechává venku mísa vody, v níž plavou květy a byliny ze zahrady, hlavně třezalka, levandule a rozmarýn: ráno si touto acqua di San Giovanni omývají obličej. U Slovanů je to Kupalova noc: trhají se byliny, pletou se z nich věnce, které se pouštějí po řece, a skáče se přes ohně.

A 15. srpna, o svátku, kterému se v Česku říká Matka Boží Kořenná, se světí byliny.

Jinde: curanderas a benzedeiras

V Latinské Americe se léčitelce říká curandera; v Brazílii benzedeira, ta, která žehná. V Mexiku přejíždí limpia po těle kyticí routy, bazalky nebo pirulu. V Andách a v Amazonii curanderos foukají na člověka doušek Agua de Florida, soplo: vodu z květů a citrusů, kterou roku 1808 uvedl v New Yorku na trh parfumér Robert Murray. V Brazílii drží benzedeira při modlitbě snítku arrudy nebo guiné.

Upozornění

Pelyněk: v těhotenství a při kojení se vynechává; opatrnost při alergii na hvězdnicovité. Routa je jedovatá: na slunci pálí kůži, která se jí dotkla, a v těhotenství je nebezpečná. Mandragora, rulík, durman a blín jsou jedy: k vážné otravě stačí pár bobulí nebo pár semen. Vykuřuje se při pootevřeném okně, daleko od závěsů, a při astmatu se vdechování omezuje. Naše rostliny jsou volně prodejné ve Francii a v Evropské unii; zákony se v každé zemi liší, před objednávkou si ověř ty své.

Prameny

• Zaříkadlo devíti bylin: Lacnunga, British Library, Harley MS 585; Wikipedie (en).
• Plinius Starší, Naturalis historia, kniha XXV (pelyněk, sporýš). Theofrastos, Historia plantarum, IX. Genesis 30, 14–16. Shakespeare, Romeo a Julie, IV, 3.
• M. Grieve, A Modern Herbal, 1931, hesla Mugwort a Mullein. J. Gerard, The Herball, 1597.
• A. Laguna, Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Antverpy, 1555; Wikipedie (en).
• Lidová jména: herbe aux sorcières (fr), durman (fr), třezalka (fr). Cimaruta: Wikipedie (en). Acqua di San Giovanni: Wikipedie (it). Kupala: Wikipedie (en). Agua de Florida: Wikipedie (en).
• Svatojánská noc a devatero kvítí: Wikipedie. Pálení čarodějnic: Wikipedie. Matka Boží Kořenná: Wikipedie (pl).