

パッションフラワー
€6.26
体はまだ眠り、意識だけが目覚め、誰かが胸の上に座っているように感じる。日本の金縛り、ドイツのアルプ、ポーランドのズモラ、ブラジルのピザデイラ。
目覚めたとき、体はまだ眠っています。動けず、声も出ず、何かが胸の上にのしかかっているように感じます。日本ではこれを金縛りと呼び、辞書には「睡眠麻痺のこと」とあります。1375年ごろのフランスの文章も、すでにこう書いています。「il semble qu'il monte sur lui, et le tient si fort que on ne peut parler ne mouvoir」(何かが上に乗ってきて強く押さえつけ、話すことも動くこともできないようだ)。人々はそれを *cauquemare*(コークマール)と呼び、ここからフランス語の cauchemar(悪夢)が生まれました。リヨンでは *cauquevieille*、「押さえつける老婆」。どの文化も、この瞬間に顔を与えてきました。ここでは、科学がわかっていること、世界でこの瞬間が呼ばれてきた名前、そして穏やかな夜のために私たちが用意しているものをご紹介します。.
ラベンダーは、聖なる休息の植物のひとつです。枕の下に置かれ、軽く焚かれ、夜にお茶として淹れられ、穏やかな夜のために寝所の近くに置かれてきました。昔の人のなかには、ラベンダーは魂が夜の旅に出る前に「落ち着く」のを助ける、と語る人もいました。
体はまだ眠り、意識だけが目覚め、誰かが胸の上に座っているように感じる。日本の金縛り、ドイツのアルプ、ポーランドのズモラ、ブラジルのピザデイラ。

毎日ほぼ同じ時刻に寝て起き、7〜9時間眠る。英国の国民保健サービス(NHS)と、金縛りを研究する人たちが最初に挙げる助言です。

夕食は軽めに。コーヒー、お酒、たばこは寝る時間から遠ざけておく。NHSとブライアン・シャープレスがそう勧めています。運動は一日の早い時間に。

金縛りはあおむけのときに最も多く起こります(Cheyne, 2002)。NHSはあおむけ以外の姿勢を勧め、シャープレスはうつぶせも外しています。残るのは横向きです。

ラベンダーの花を小さじ1杯、80℃ほどのお湯で、ふたをして7〜10分。蒸らしているあいだに、明かりを落とします。
金縛りは、目覚めるときや寝入りばなに起こります。意識はあるのに、体を動かすことも話すこともできません。夢を見るレム睡眠のあいだ、筋肉はゆるみ、体は動かずにいます。目覚めたあともこのゆるみがしばらく続き、意識はもう戻っているのに、夢はまだ、しばしば暗い映像を映し続けます(Sharpless, 2016)。
胸への圧迫感、部屋の中の気配、強い恐怖を語る人が多くいます(de Sá & Mota-Rolim, 2016)。日本では、635人の大学生のうち約4割が少なくとも一度は金縛りを経験していました(Fukuda et al., 1987)。35の研究をまとめたレビューでは、一生のうちに一度は経験する人が約7.6%、学生では28%と推定されています(Sharpless & Barber, 2011)。基本となる本は、ブライアン・シャープレスとカール・ドグラムジの Sleep Paralysis: Historical, Psychological, and Medical Perspectives(Oxford University Press, 2015)です。
あおむけで寝ているとき(Cheyne, 2002)、睡眠不足や不規則な睡眠時間、ストレスの多い時期のあとに起こりやすいとされています(Denis, French & Gregory, 2018、NHS)。
どこでも、この瞬間には顔が与えられてきました。胸の上にのしかかる者は、言葉ごとに名前を持っています。
| 名前 | 地域 | 伝わる話 |
|---|---|---|
| 金縛り(かなしばり) | 日本 | 不動明王が敵や煩悩を動けなくする密教の修法「金縛法」に由来するとされる名。調査に答えた日本の大学生の約4割が経験 |
| cauquemare(コークマール)、cauquevieille(コークヴィエイユ) | フランス | 1375年ごろの文章に「il semble qu'il monte sur lui」(上に乗ってくるようだ)。リヨンでは「押さえつける老婆」。この語から cauchemar(悪夢)が生まれた |
| Alp(アルプ)、Alpdrücken(アルプの圧迫) | ドイツ | エルフであるアルベンが、眠る人の胸にうずくまる。Albtraum(悪夢)の語源 |
| mare、mara(マーレ、マーラ) | オランダ、北欧 | 眠る人にまたがる精霊。オランダ語 nachtmerrie(悪夢)の merrie に名を残す |
| Old Hag(オールド・ハッグ、老婆) | ニューファンドランド島 | 敵が夜に送り込むことのできる老婆。1982年に民俗学者デイヴィッド・ハフォードが研究 |
| zmora(ズモラ) | ポーランド | 胸の上に座り、膝で押さえつける |
| můra(ムーラ) | チェコ | はじめは美しい夢を見せ、やがて息を詰まらせ、押さえつける |
| домовой(ドモヴォイ、家の精) | ロシア | 胸の上に座る。「К добру или к худу?」(吉か、凶か)と尋ねる |
| Pisadeira(ピザデイラ) | ブラジル | 爪の長い老婆。夜の屋根で待ちかまえ、満腹のままあおむけで眠る人の胸を踏む |
| Pandafeche(パンダフェーケ) | イタリア(アブルッツォ州) | 魔女、ときに人の姿をした猫。寝室の戸口にほうきを、ベッドのそばに砂の山を置く |
| karabasan(カラバサン) | トルコ | 民間伝承の存在。イスタンブールで調査に答えた学生の9割近くがこの名を知っていた |
| se me subió el muerto(セ・メ・スビオ・エル・ムエルト) | メキシコ | 「死者が私の上に乗った」 |
| jinn(ジン) | エジプト | カイロでは、ほぼ2人に1人が自分の金縛りをジンのせいだと考えている |
1781年、ヨハン・ハインリヒ・フュースリは《夢魔》(The Nightmare)を描きました。眠る女性の胸にうずくまるインキュバス、暗がりには馬の頭。この絵はいま、デトロイト美術館にあります。
目覚めと眠りのあいだのこの瞬間には、もうひとつの面があります。寝入りばなに浮かんでくるイメージ、ヒプナゴギアです。
英国のNHS、クリーブランド・クリニック、ブライアン・シャープレスの助言は重なり合っています。
眠りそのもののためには、夜の植物を集めたページがあります。よく眠るために。
夕暮れの一杯、明かりを落として。このページの植物と、その淹れ方です。
NHSは、金縛りがたびたび起こり、眠りにつくのがとても怖いとき、あるいは睡眠不足でいつも疲れているときに、医師に相談するよう勧めています。医師は、背後にある原因も調べます。たとえばナルコレプシーでは、日中の強い眠気や、突然体の力が抜けることが目印になります(Sharpless, 2016)。
ラベンダーとパッションフラワー:欧州医薬品庁(EMA)は、12歳未満、妊娠中・授乳中の使用を勧めておらず、飲んだあとの運転も控えるよう求めています(EMA、ラベンダー、EMA、パッションフラワー)。パッションフラワーは、睡眠薬や抗不安薬とは併用しません。ムルング:妊娠中・授乳中は控えます。飲んだあとは運転や機械の操作をしません。低血圧の方、鎮静薬やお酒との組み合わせには注意が要ります。4〜6週間続けたら、休みを置きます。カモミール:キク科アレルギーのある方は控えます。薬を服用中の方は、どの植物も、とる前に医師にご相談ください。
目覚めるとき、レム睡眠の筋肉のゆるみが、意識が戻ったあともしばらく続くためです(Sharpless, 2016)。研究では、睡眠不足、不規則な睡眠時間、ストレス、あおむけの姿勢との関連が示されています(Denis et al., 2018、Cheyne, 2002)。日本の大学生の調査では、約半数が直前にストレスや睡眠リズムの乱れを挙げていました(Fukuda et al., 1987)。
目覚めていくあいだも夢は少し続き、とても鮮明で、しばしば怖い映像を現実の寝室に映し出します。どの文化もそれに顔を与えてきました。ドイツのアルプ、ポーランドのズモラ、ブラジルのピザデイラ、ニューファンドランド島のオールド・ハッグ。
日本の「金縛り」は、この出来事そのものを指す言葉です。ほかの国では、のしかかる者に名前があります。古いフランス語の cauquemare や cauquevieille、ドイツのアルプ、北欧とオランダのマーレ、ポーランドのズモラ、チェコのムーラ、ロシアのドモヴォイ、ブラジルのピザデイラ、アブルッツォのパンダフェーケ、トルコのカラバサン。
NHSの助言は、寝る時刻と起きる時刻をそろえること、7〜9時間の睡眠、横向きで眠ること、軽めの夕食、寝る前のお酒とコーヒーを控えること、運動は一日の早い時間に。クリーブランド・クリニックは、暗く静かな寝室と、夜に画面を見る時間を減らすことを加えています。
お好きなものを。ラベンダーなら小さじ1杯、ふたをして7〜10分。パッションフラワーなら小さじ1〜2杯。ローマンカモミールなら花を3〜5輪。ムルングなら15〜20分煮出して。それぞれの注意事項は、このページと各商品ページにあります。
NHSは、金縛りがたびたび起こり、眠りにつくのがとても怖いとき、あるいは睡眠不足でいつも疲れているときに相談するよう勧めています。日中の強い眠気や、突然体の力が抜けることも、医師に伝えておきたいサインです。
森にたずねてみてください。植物の倫理、量、系譜、相乗効果。人々が受け継いできたこと、書物に記されてきたことを、森が分かち合います。