蓮と睡蓮の違い.

蓮と睡蓮の違いを一覧表で

蓮（Nelumbo、ハス科）と睡蓮（Nymphaea、スイレン科）は、遠目には似ていても、遠く離れた二つの系統に属します。いちばん確かなのは葉です。蓮は丸く切れ込みのない葉を水の上に立て、睡蓮は切れ込みのある、つやのある葉を水面に浮かべます（京都府、北海道大学）。

なぜ取り違えるのか

ギリシャ語の lôtos（ロートス）は、もともといくつもの植物を指していました。『オデュッセイア』のロートパゴイ（ロートスを食べる人びと）が何を食べていたのかはわかっておらず、この語はいまもミヤコグサの仲間、ナツメの仲間、マメガキの名に残っています（Wikipedia）。1753年、リンネはエジプトの白い睡蓮を Nymphaea lotus と名づけ、聖なる蓮も同じ属に入れて Nymphaea nelumbo と呼びました。

古代エジプトの「ロータス」は二つの睡蓮で、エジプト人は seshen（セシェン）と呼んでいました。青い Nymphaea caerulea と、白い Nymphaea lotus です。ピンクの蓮 Nelumbo がエジプトに来たのはずっと後、多くの研究者によればペルシア時代のことです（Willockx）。それでもヘロドトスは、ナイルの二つの「百合」を書き残していて、その一方の実は蜂の巣に似ているといいます。蓮の花托を思わせる描写です。ハスの古い名「はちす」も、蜂の巣に似たこの花托から来たといわれます。

そしてモネが描いたのは睡蓮。ジヴェルニーの庭の睡蓮で、いまはオランジュリー美術館にあります。

蓮と睡蓮が語ること

蓮は泥の中に育ち、葉も花も汚れずに出てきます。1063年、中国の文人・周敦頤は『愛蓮説』に、蓮を愛するのは「淤泥より出でて染まらず」だからだと書きました（愛蓮說）。「泥より出でて泥に染まらず」は、この一節から日本に伝わった言葉です。仏教は蓮を目覚めの花とし、ヒンドゥーの神話では、眠るヴィシュヌのへそから伸びた蓮からブラフマーが生まれたと語られます。インドは蓮を国の花としています。科学はこの花の名を「ロータスエフェクト」に残しました。微細なろうに覆われた葉の上で、水滴は転がりながら埃を運び去ります（Barthlott・Neinhuis、1997年）。中国の干上がった湖で見つかった、およそ1300年前の蓮の種は芽を出し（Shen-Miller ほか、1995年）、花は気温が10 °Cまで下がっても、30〜35 °Cのぬくもりを保ちます（Seymour・Schultze-Motel、1996年）。

青い睡蓮は朝に開き、夕暮れに閉じます。エジプトでは太陽と再生の花でした。スリランカでは nil manel（ニル・マネル）、Nymphaea nouchali が1986年から国の花です（Mongabay）。バングラデシュの国の花 shapla（シャプラ）も、睡蓮です（Banglapedia）。

私たちのコレクションの五つの花

私たちの花はスリランカから届きます。二つは本物の蓮、三つは睡蓮です。

• 本物のブルーロータス：睡蓮。Nymphaea caerulea の系統で、エジプトの女神官たちの、官能の目覚めの花。
• ブルーロータス：睡蓮。Nymphaea nouchali、スリランカの nil manel で、caerulea と同じ系統。魅惑と、目覚めと、再生の花。
• ピンクの蓮：本物の蓮、Nelumbo nucifera。仏陀の花：深い瞑想と、霊的な目覚め。
• 白い蓮：本物の蓮。聖なる蓮の白い花で、ピンクの蓮の姉妹。『法華経』の名は白い蓮から来ています。サンスクリット語の題は Saddharma-pundarika、「正しい法の白い蓮」。
• 赤い睡蓮&白い睡蓮：Nymphaea rubra と Nymphaea lotus。名高いブルーロータスの姉妹で、魂の王権の花。白い睡蓮は夜に咲きます。祭壇に美しく、精霊への捧げものに。

もっと読む：エジプトのブルーロータス、蓮の花、仏陀の花。

注意事項

妊娠中・授乳中は、専門家の助言がない限り控えます。ブルーロータスと睡蓮：抗うつ薬、抗不安薬、鎮静薬との併用には注意を。飲んだあとの運転は控えます。ピンクと白の蓮：血圧や糖尿病のお薬との併用には注意を。服薬中の方は、どの植物も、とる前に医師に相談を。私たちの花は、フランスで自由に販売されています。法律は国によって異なります。ご注文の前に、お住まいの国の法律をご確認ください。

出典

• 分類：ミズーリ植物園 APweb, Nymphaeales、Wikipedia, Nelumbo、APG IV, Botanical Journal of the Linnean Society, 2016年。
• 葉と花：京都府、北海道大学、Wikipedia, Nymphaea。和名とはちす：Wikipedia, ハス、Wikipedia, スイレン属。
• エジプト：S. Willockx、ヘロドトス『歴史』第2巻92節。リンネ：Wikipedia（ドイツ語）, Indische Lotosblume。
• ロータスエフェクト：Barthlott・Neinhuis, Planta, 1997年。種：Shen-Miller ほか, American Journal of Botany, 1995年。花の温度：Seymour・Schultze-Motel, Nature, 1996年。
• 国の花：Mongabay、Banglapedia。モネ：オランジュリー美術館。