Vai al contenuto
INFUSE
ONORARE GLI ANTENATI

Festa dei Morti: onorare gli antenati.

I doni dei morti in Sicilia, il cammino di petali del Día de Muertos, i fuochi di Obon, il fumo dell'imphepho: i giorni in cui i vivi accolgono i loro morti, e le piante che li accompagnano.

Nella notte tra il 1° e il 2 novembre, in Sicilia, i morti della famiglia entrano in casa e lasciano giocattoli ai bambini.

Rituale4 pianteda 3,00 €
Le tre per iniziare

Da dove cominciare

In Messico, un cammino di petali di cempasúchil porta dal cimitero all'altare di casa, dove aspettano l'acqua, il sale, il pane dei morti e il fumo del copal.

PARERE DELLA COMUNITÀQualche riscontro, dopo diverse settimane.

  • « Spiritual cleanse. This shop is the real deal »
    Aimeecon Imphepho
  • « Molto rilassante, fumato per me ha un sapore dolce, molto felice e rilassato. »
    Jarethcon Ninfea Rossa e Bianca
La selezione · attraverso i mondi

4 compagne per questa intenzione

Il cammino · 4 soglie

Un metodo.

Dragoncello messicano «Yauhtli»
01
Rituale

Scegliere il giorno

Ognissanti e il 2 novembre in Italia, il Día de Muertos in Messico, Obon nel cuore dell'estate giapponese: la tavola qui sotto dà le date. Conta anche un anniversario.

Imphepho
02
Rituale

Preparare la tavola

Una foto, una candela, un bicchiere d'acqua, ciò che la persona amava mangiare: è il cuore dell'*ofrenda* messicana, e di tanti altari di casa.

Palo Santo
03
Rituale

Accendere il fumo

Un pizzico di imphepho su un carboncino, o la punta di un bastoncino di palo santo: si accende, si soffia sulla fiamma, si lascia fumare, e si nominano coloro che si accolgono.

Ninfea Rossa e Bianca
04
Rituale

Portare i fiori

Il cempasúchil in Messico, il crisantemo in Francia, i fiori di stagione sull'altare di Obon. Le ninfee rossa e bianca, belle su un altare, sono offerte per gli spiriti.

I giorni degli antenati, paese per paese

Il 1° novembre è Ognissanti. Il 2 novembre è la commemorazione dei defunti. Il calendario qui sotto raccoglie le date e le usanze che abbiamo trovato, con le fonti in fondo alla pagina.

RicorrenzaDataDoveUsanze
Ognissanti1° novembreItaliala Chiesa cattolica celebra tutti i santi
Commemorazione dei defunti2 novembreItaliain Sicilia, secondo il racconto della Festa dei Morti, i defunti lasciano di notte giocattoli ai bambini. Tra i dolci, frutta martorana e ossa di morto
Día de los Muertos1° e 2 novembreMessicol'ofrenda: acqua, sale, pane dei morti, candele, carta traforata, copal; un cammino di petali di cempasúchil dal cimitero alla casa
Toussaint, Jour des morts1° e 2 novembreFrancia, Belgiocandele e crisantemi sulle tombe, un uso del XIX secolo
Todos los Santos1° novembreSpagnafiori al cimitero, huesos de santo di marzapane
Pão-por-Deus, Finados1° e 2 novembrePortogallo, Brasilein Portogallo, i bambini vanno di porta in porta a ricevere pane, noci e castagne, in nome delle anime; in Brasile, Finados è festivo
Samhaindalla sera del 31 ottobre al 1° novembreIrlandanei racconti antichi, assemblee, banchetti e fuochi sulle colline; i tumuli si aprono sull'Altro Mondo
Allerheiligen, Allerseelen1° e 2 novembreGermania, Austrialuci e fiori sulle tombe, il Seelenbrot, pane delle anime
Totensonntagultima domenica prima dell'AvventoGermaniaal culto protestante si leggono i nomi dei defunti; fiori e candele sulle tombe
Allerzielen2 novembrePaesi Bassi, Fiandrefiori e crisantemi sulle tombe
Wszystkich Świętych, Zaduszki1° e 2 novembrePoloniagli znicze, lumini accesi sulle tombe
Dušičky2 novembreCechiacandele e corone al cimitero
Радоница, Дмитриевская субботаil martedì della seconda settimana dopo Pasqua; un sabato di inizio novembreRussiatombe curate, uova dipinte; kutià e pranzo in memoria
お盆, Obondal 13 al 16 agosto, a luglio a TokyoGiapponemukaebi, il fuoco d'accoglienza, e okuribi, il fuoco d'addio; un cavallo di cetriolo perché gli antenati tornino in fretta, un bue di melanzana perché ripartano piano
お彼岸, Higanuna settimana intorno a ogni equinozioGiapponeacqua, fiori e incenso sulle tombe
清明, Qingming4, 5 o 6 aprileCinale tombe spazzate, l'incenso
l'imphephotutto l'annoSudafricaZulu, Xhosa e Ndebele lo bruciano per attirare la benevolenza degli antenati, gli amadlozi, gli izinyanya

La commemorazione dei defunti tra i fiori sulle tombe e i doni in Sicilia

Il 2 novembre, nella liturgia cattolica, si prega per i defunti. L'abate Odilone di Cluny rese obbligatoria la commemorazione in quella data nei monasteri sotto la sua guida. Da Cluny l'uso si diffuse poi nella Chiesa latina (Vatican News, Dominique Iogna-Prat).

In Italia, il 2 novembre si va al cimitero a trovare i propri morti. Sulle tombe si posano fiori, spesso crisantemi, e si accendono lumini (SEI).

In Sicilia, secondo il racconto della Festa dei Morti, i defunti tornano a casa nella notte tra il 1° e il 2 novembre e lasciano giocattoli ai bambini buoni. Con i doni arrivano la frutta martorana, i pupi di zucchero, le ossa di morto e, a Catania, le rame di Napoli (QdS).

Per il Día de los Muertos, l'ofrenda accoglie chi torna

In Messico il Día de Muertos si celebra tra la fine di ottobre e l'inizio di novembre, soprattutto il 1° e il 2 novembre. Secondo la tradizione, in quei giorni i defunti tornano per una breve visita. Petali, candele e offerte segnano il cammino tra il cimitero e la casa. I piatti che il defunto amava trovano posto sull'altare di casa e sulla tomba (INAH).

Le usanze cambiano da una comunità all'altra e intrecciano tradizioni indigene e cattoliche. Nel 2008 l'UNESCO ha iscritto le feste indigene messicane dedicate ai morti nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità (INAH).

Sull'ofrenda ogni cosa ha il suo senso. L'acqua è per la sete dei morti, il sale è un simbolo di purificazione, il pane si offre in segno di fraternità, le candele indicano la via e il copal è «il profumo della riverenza». Il suo fumo accompagna le preghiere di chi fa l'offerta (Città del Messico).

A San Andrés Mixquic, la sera del 2 novembre le tombe si illuminano di candele. Nel cimitero, tra fiori e copal, l'alumbrada è il momento in cui si salutano i defunti e, secondo l'usanza locale, si rischiara la via del loro ritorno nell'aldilà (Verónica Zamora Jiménez).

Il cempasúchil, Tagetes erecta, è la flor de muerto. Nella tradizione, i suoi petali indicano ai defunti la via di casa. Il nome nahuatl cempōhualxōchitl vuol dire «venti fiori» (CONABIO).

Nel Morelos lo yauhtli si intreccia per San Michele e si offre ai defunti

Il nostro yauhtli, Tagetes lucida, è il pericón, un'altra specie dello stesso genere del cempasúchil. Gli Aztechi lo bruciavano al posto dell'incenso per gli dèi della pioggia (dizionario nahuatl) e credevano che ravvivasse il Tonalli, la forza spirituale del sé, quella che a volte si affievolisce o si perde.

Nel Morelos, la vigilia di San Michele, si mettono croci di pericón alle porte e ai quattro angoli dei campi, e molti le lasciano fino al Día de Muertos (Pérez Ortega e Argueta Villamar). In alcune comunità nahua del Morelos si portano ai defunti fiori di pericón, mais del primo raccolto e tamales (INAH Morelos).

I fumi degli antenati

Ovunque si accolgano i morti, qualcosa brucia: una candela, un incenso, un'erba.

  • Il copal: dal nahuatl copalli, una resina di Burseracee. In una pittura murale di Tlatelolco, Cipactónal lo brucia in un incensiere (UNAM). Brucia ancora sulle ofrendas del Día de los Muertos: attraverso il suo fumo passano il canto, il culto e il pensiero di chi offre (Città del Messico). Per ora non lo abbiamo.
  • Imphepho: presso gli Zulu, gli Xhosa e gli Ndebele, diversi Helichrysum si bruciano per attirare la benevolenza degli antenati (Lourens, Viljoen e van Heerden, 2008). Una guaritrice lo dice così: «Brucia questa pianta per avvicinare a noi i nostri antenati e parlare con loro» (International Society of Ethnopharmacology). È un rito di famiglia, con le sue regole (Ntshangase, 2012).
  • *Il senkō***: in Giappone, l'incenso in bastoncini brucia davanti all'altare degli antenati e sulle tombe.
  • Palo santo: il legno sacro consacra ogni spazio, ogni momento, ogni essere. Si accende la punta, si soffia sulla fiamma, si lascia fumare.
  • Il rosmarino, per il ricordo: «There's rosemary, that's for remembrance» («Ecco il rosmarino, che è per il ricordo»), dice Ofelia nell'Amleto (Folger).

E sull'altare, un fiore: le nostre ninfee rossa e bianca, sorelle del loto blu, belle su un altare, offerte per gli spiriti.

Samhain apriva l'inverno in Irlanda

Nel calendario tradizionale irlandese, Samhain segnava l'inizio dell'inverno. In irlandese, la stessa parola indica anche il mese di novembre (National Museum of Ireland, Foras na Gaeilge).

I racconti irlandesi del Medioevo fanno di Samhain, dalla sera del 31 ottobre al 1° novembre, un tempo di assemblee e di banchetti, in cui i tumuli si aprono sull'Altro Mondo.

L'idea di una «festa celtica dei morti» ripresa dalla Chiesa si affermò fra Otto e Novecento. Come ricorda Dimitra Fimi, lo storico Ronald Hutton ne ha messo in dubbio le basi, e la data del 1° novembre per Ognissanti fu fissata nelle diocesi germaniche dell'Europa settentrionale. Anche gli indizi a sostegno di un «capodanno celtico» restano fragili. Il «velo tra i mondi» è un'immagine di oggi, molto amata.

Nelle usanze irlandesi di Halloween, la sera del 31 ottobre si accendevano candele alle finestre e si giocava con le mele (National Museum of Ireland).

Precauzioni

Il fumo si fa a finestra socchiusa, lontano dalle tende, su un supporto che non teme il calore. Ogni fumo resta fumo: in caso di asma, se ne limita l'inalazione. Imphepho: in caso di allergia alle Asteracee ci si astiene; non si beve in gravidanza e allattamento. Yauhtli: da evitare in gravidanza e allattamento, e in caso di allergia alle Asteracee. Le nostre piante sono in libera vendita in Francia e nell'Unione europea; la legge cambia da un paese all'altro: verifica quella del tuo prima di ordinare.

Fonti

⊹ DOMANDE FREQUENTI ⊹

La Festa dei Morti, in domande

Il 1° o il 2 novembre è festivo in Italia?

Il 1° novembre, giorno di Ognissanti, è festivo in tutta Italia. Il 2 novembre non figura tra le date festive nazionali (Gazzetta Ufficiale). È il giorno della commemorazione dei defunti nel calendario cattolico (CEI).

Che cos'è la Festa dei Morti in Sicilia?

Secondo il racconto siciliano, nella notte tra il 1° e il 2 novembre i defunti tornano a casa e lasciano giocattoli ai bambini buoni. La festa ha i suoi dolci, tra cui la frutta martorana, i pupi di zucchero e le ossa di morto.

Come ricordare il compleanno di un defunto?

Il giorno del compleanno, il ricordo può tornare a tavola con il profumo di un piatto che quella persona amava. Accanto a una fotografia può esserci il suo fiore preferito.

In Italia è festivo il 1° o il 2 novembre?

Il 1° novembre, Ognissanti, è un giorno festivo in tutta Italia. Il 2 novembre è dedicato alla commemorazione dei defunti nel calendario cattolico.

Che cos'è il Día de Muertos?

È la ricorrenza messicana dedicata ai defunti. Secondo la tradizione, le persone care tornano per una breve visita e trovano ad attenderle un'ofrenda con fiori, candele e i piatti che amavano (INAH).

Che giorno è il Día de los Muertos?

In Messico si celebra soprattutto il 1° e il 2 novembre, con preparativi e celebrazioni già a fine ottobre secondo le usanze locali. Nel 2008 l'UNESCO ha iscritto le feste indigene messicane dedicate ai morti nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità (INAH).

Come si festeggia il 2 novembre in Messico?

A San Andrés Mixquic, il 2 novembre le famiglie portano fiori al cimitero. La sera, durante l'alumbrada, accendono le candele sulle tombe e bruciano copal per salutare i defunti e accompagnarne il ritorno nell'aldilà (Tláhuac).

Quale festa messicana si celebra il 27 ottobre?

Secondo una tradizione popolare sempre più diffusa in Messico, il 27 ottobre si ricordano gli animali di casa scomparsi. A General Escobedo, nel Nuevo León, il comune ha allestito un'ofrenda con le loro fotografie, cibo e fiori (Comune di General Escobedo).

Che cosa si mette su un'ofrenda?

Una foto del defunto, acqua per la sua sete, sale che purifica, il pane dei morti, candele che guidano, carta traforata, i piatti che amava, fiori di cempasúchil, e il copal che fuma, «il profumo della riverenza».

Qual è il fiore dei morti in Messico?

Il cempasúchil, Tagetes erecta, la flor de muerto: i suoi petali arancioni tracciano il cammino dal cimitero alla casa. Suo cugino il pericón, o yauhtli (Tagetes lucida), è l'erba delle croci di San Michele.

Che cos'è Samhain?

Una festa del calendario tradizionale irlandese che segnava l'inizio dell'inverno. Cadeva il 1° novembre, con i festeggiamenti già la sera del 31 ottobre. I racconti medievali vi collocano assemblee, banchetti e tumuli aperti sull'Altro Mondo.

Qual è l'origine di Halloween?

Il nome Halloween viene da All Hallow Even, «vigilia di Ognissanti». Il 31 ottobre è anche la vigilia di Samhain. Tra le usanze irlandesi di quella notte c'erano le lanterne ricavate dalle rape. La versione con la zucca si è sviluppata in America.

Come si pronuncia Samhain in italiano?

La guida di Tourism Ireland indica «Sow-in», che in italiano si può rendere all'incirca con «sàu-in». Foras na Gaeilge raccoglie le registrazioni delle pronunce irlandesi dell'Ulster, del Connacht e del Munster.

Come si festeggia Samhain?

In Irlanda c'è chi accende un falò la sera del 31 ottobre. Tra le usanze neopagane di oggi, Selena Fox descrive un altare con fotografie, ricordi di famiglia e candele per i defunti.

Quale pianta bruciare per onorare gli antenati?

Ogni tradizione ha la sua: il copal in Messico, l'imphepho in Sudafrica, l'incenso in bastoncini in Giappone. Le nostre: l'imphepho, il palo santo e lo yauhtli, che gli Aztechi bruciavano al posto dell'incenso.