Uqume

このページのさらに奥へ進みたい方のために。植物学と化学、そして四つの声を、それぞれ名前をつけてお届けします。◆ 伝統が書き残したこと、◇ 研究が測定したこと、● 私たちの夢見る人たちが語ること、☾ メゾンが語ること。

植物学:森のへりの小さな木

Hippobromus pauciflorus(旧 Rhus pauciflora)は、ムクロジ科の半落葉性の小さな木、または低木です。南部アフリカの森のへり、小川沿い、やぶに生えます。東ケープ州、クワズール・ナタール州、ムプマランガ州、リンポポ州、ハウテン州。つやのある複葉、円錐状に集まる小さな白い花、鳥がついばむ種ひとつの実。材は硬く、密で、長もちします。野火や伐採のあとも、切り株から力強く芽を吹きます。英語では false horsewood、アフリカーンス語では basterperdepis と呼ばれます。どちらも別の植物 Clausena anisata から借りた名で、ズールー語の名が、この木そのものの知恵を伝えています。

石けんの一族

Uqume は、何世紀も天然の石けんとして使われてきたインドのムクロジ Sapindus mukorossi、そしてライチやリュウガンと同じ科に属します。ムクロジ科にはサポニンを豊かに含む種が多く、泡立つものがたくさんあるのはそのためです。冷たい水のなかで樹皮を打ちたたくと立つ白い泡は、この一族のしるしです。

植物化学(記述)

民族植物学者アルフレッド・マロイの2025年の総説が、この種について報告された化学をまとめています。トリテルペン系サポニン(泡のもと)、タンニン、フラボノイド、プロアントシアニジン、ジテルペン、フェノール化合物、ステロイドとテルペン、そして強心配糖体。この最後のグループがあるので、量はきちんと守ります。伝統の泡はこれらの成分を大きく薄めますが、濃縮エキスや多量の摂取では毒性をもちうるからです。

◆ 記録された伝統

ズールーの占い師たちは、トランスに入るためにその根を使います(Hutchings 1996)。ひとつの所作が、正確に記録されています。占い師はトランスに入る前に、その泡で鼻をすすぐのです(Watt & Breyer-Brandwijk)。コサの人々のあいだでは、粉にした樹皮が Rubia petiolaris、Silene undulata とともにイニシエーションのウブラウに入れられ、祖先の夢のために使われます(Broster 1981)。ヨハネスブルグの占い師たちは、これを Helinus integrifolius、Dianthus mooiensis と組みあわせ、強いとされる配合をつくります(いずれも Sobiecki 2008, p. 344 による引用)。

◇ 研究

Hippobromus pauciflorus の薬理学の研究は少なく、まだ予備的なものです。マロイの総説は、実験室で見られた作用を挙げています。鎮痛、駆虫、抗菌、抗真菌、抗炎症、抗酸化、抗マラリア原虫、解熱。多くは in vitro か動物でのもので、ヒトで確かめられたものはありません。安全性の面で注目したい研究がひとつあります。ラットに葉の水抽出物を50mg/kgと200mg/kg与えたところ、血液、肝臓、腎臓への毒性が見られました(Pendota et al. 2009, African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines)。

uqume が夢にどう働くのかは、まだ解き明かされていません。

● 私たちの夢見る人たち

Uqume に INFUSE で公開されたレビューは、いまのところ1件だけです(2026年9月に読みました)。その夢見る人は、樹皮をかみ、それから泡にしています。

"I feel energized and calm at the same time with Uqume. I do not dream much or shall I say remember them. When I need to know my Ancestors find a way to tell me in waking dreams." — Arryelle(Uqume をとると、元気が出て、同時に落ちついた気持ちになります。夢はあまり見ません。というより、覚えていないのかもしれません。知る必要のあるときには、祖先が目覚めたまま見る夢のなかで伝えてくれます。)

☾ メゾン

夢の師なる薬。Uqume は、南アフリカのズールーとコサの人々が使う、神秘的な木です。現代の世界にはほとんど知られていない植物です。ウブラウの一族のほかの魔法の植物と一緒に煎じると、力強い夢のエリクシールになります。祈りと敬意とともに3〜5日これらの薬をとると、夢の門がひらきます。

系譜:書かれたこと、口伝えに残ること

民族植物学者ジャン=フランソワ・ソビエツキは、南部アフリカの占いの植物の目録(2008)に、書かれた記録が伝えることを集めています。

• —根は頭痛に、恋のまじないに、そして占い師がトランスに入るために使われる(Hutchings 1996)。
• —「占い師はトランスに入る前に、その泡で鼻をすすぐ」(Watt & Breyer-Brandwijk)。泡は吸いこまれるのです。
• —この植物は、儀礼としての嘔吐 phalaza に、そして祖先の夢のために使われる(N. ポディレの私信)。
• —コサの占い師のイニシエーションでは、粉にした樹皮が Rubia petiolaris、Silene undulata とともにウブラウに入れられ、祖先の夢のために使われる(Broster 1981)。
• —ヨハネスブルグでは、占い師たちが強いとされる配合をつくる。Hippobromus pauciflorus、Dianthus mooiensis、Helinus integrifolius。

コサの人々のあいだでは、ウブラウの泡を、少し戻すまで飲みます。ukugabha と呼ばれるこの浄めは(Lamla 1975、ソビエツキ経由)、ハースト(2005)も記しています。それでも、uqume について知られていることの多くは口伝えのままで、占い師の系譜の年長者たちが受け継いでいます。本に載らなかったことが、長いあいだ採りすぎからこの木を守ってきました。いまは、そのことが伝承をもろくしています。

Uqume は安全ですか?量、相互作用、保全

強心配糖体と動物での毒性。 伝統の量、1回の調合につき多くても1〜2gをきちんと守り、濃縮エキスは避けてください。心臓の薬、ジギタリス、抗不整脈薬、β遮断薬を服用中の方は、まず医師にご相談ください。

妊娠中・授乳中、お子さま。 避けてください。

相互作用。 抗うつ薬、鎮静剤、オピオイド、そのほか心に作用する薬を服用中の方は注意してください。急性の精神疾患のある方は避けてください。

ムクロジ科へのアレルギー。 ライチ、リュウガン、セイヨウトチノキに反応が出る方は注意してください。

軽い催吐作用。 嘔吐は儀礼の伝統の一部です。そこまでいかずに泡を飲むこともできます。

保全。 Uqume は国際的にはあまり取引されておらず、採取の圧力も控えめなままであってほしい植物です。私たちは、南アフリカで敬意をもって野生採取されたものを仕入れています。

さらに深く

Uqumeは、南アフリカの占い師たちの夢の根であるウブラウ(ubulawu)の一族に属します。夢の植物の全体は夢の植物に、夢見る人たちの体験は体験談174件にまとめています。

出典:Sobiecki J.F. 2008, Southern African Humanities 20:333-351 · Hutchings A. et al. 1996, Zulu Medicinal Plants · Watt J.M. & Breyer-Brandwijk M.G., Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa · Pendota S.C. et al. 2009 · Maroyi A. 2025 (review of Hippobromus pauciflorus) · Hirst M. 2005。

四つの声の出典:Sobiecki J.F. 2008, "A review of plants used in divination in southern Africa", Southern African Humanities 20:333-351 (p. 344) · Hutchings A. 1996, Zulu Medicinal Plants · Pendota S.C. et al., African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines · お客さまのレビュー。