スモーキングセージ有機・細かなカット（Salvia officinalis）

最初に語ってみる？

✦ コモンセージ · ひと息で ✦

苦くハーブらしい、個性ある葉。喫煙ブレンドに骨格と香りを与えます。

日々

Signature INFUSE強度・10段階評価

強度・10段階評価
喫煙用のアロマハーブ		10/10
苦くハーブらしい味わい		9/10
巻きやすい細かなカット		9/10
ヨーロッパの庭の記憶		9/10
ブレンドに合わせる草		8/10

レジスターヨーロッパの庭の聖なるセージ、喫煙ブレンド用に細かくカットした葉、苦くハーブらしい味わい、地中海の香り · モウズイカ（やわらかな土台） · カレア、ブルーロータス、ピンクロータスの雄しべ、CBDの花 · 有機栽培、フランス

⊹ 植物の小径

Essence

⊹ 章 II · エッセンス ⊹

聖なるセージ、ヨーロッパの庭の草。

ラテン名の salvia は、salvus「無事で健やかな」に由来します。カール大帝は自らの領地の庭でこれを育てさせ、修道士ヴァラフリド・ストラボは詩の最初の座をセージに与えました。プロヴァンスの伝説は、セージがヘロデの兵士たちから聖母と幼子を隠したと語ります。隠れ場所から出たマリアは、セージを祝福しました。« Sauge, Sauge sainte ! grand merci ! »（「セージよ、聖なるセージよ！ほんとうにありがとう！」）

私たちのコモンセージは 有機認証、フランス育ち。喫煙用に細かくカットしています。タバコなしの喫煙ブレンドを組むときの、私たちのお気に入りのひとつです。灰緑色の葉に、苦くハーブらしい、まっすぐな味わい。故郷である地中海の、温かな香り。ブレンドに香りの骨格を与えます。

やわらかな モウズイカ を土台に、カレア、ブルーロータス、ピンクロータス の雄しべ、CBD の花と合わせて。土台がひとつ、個性ある草がひとつ、そして味わいはあなたのもの。

𖥸𖥸𖥸

あわせて出会ってほしい、もうひとつのセージ：スティック状の ホワイトセージ。空間を清める煙のために。

Tradition

⊹ 章 III · 伝統 ⊹

名前。 Salvia はラテン語の salvus「無事で健やかな」から。Officinalis は officina、修道院が薬草を保管した貯蔵室を指します。一世紀、大プリニウスは『博物誌』（第22巻）でこれを記しています。ギリシア人の elelisphakos、ラテン人の salvia。ミントに似た、白く香り高い植物として。

カール大帝の庭。 西暦800年ごろ、カール大帝が自らの領地について定めた勅令『Capitulare de villis（御料地令）』は、第70章に帝国の庭で育てるべき植物を列挙しています。セージはそこに、コストゥスとヘンルーダのあいだに salviam として記されています。およそ四十年後、コンスタンツ湖のほとり、ライヒェナウ島で、修道士 ヴァラフリド・ストラボ が小さな庭の詩『Hortulus』を書きます。セージは行列の先頭、彼が歌う二十四の植物の一番目です。

サレルノの詩句。 サレルノ医学校の名を冠した中世の詩『Regimen sanitatis Salernitanum』（12世紀または13世紀）は、セージにもっとも有名な一行を捧げています。Cur moriatur homo cui salvia crescit in horto ?「庭にセージが育つ人が、なぜ死ぬことがあろうか？」詩は自ら、謙虚に答えます。Contra vim mortis non est medicamen in hortis、死の力に抗う薬は、庭にはない。

聖なるセージ。 プロヴァンスは聖家族の逃避行を語ります。ヘロデの兵士たちが野を探しまわり、マリアは花々に隠れ場所を求めます。開いたのはセージでした。葉を広げ、母と幼子を隠したのです。兵士たちが通り過ぎると、マリアはセージを手でなで、祝福しました。プロヴァンスの詩人 ジョゼフ・ルーマニーユ は19世紀、この話から物語『La sauge』（セージ）を書いています。« Sauge, Sauge sainte ! grand merci ! »（「セージよ、聖なるセージよ！ほんとうにありがとう！」）

中国の茶からパイプへ。 セージは遠くまで旅をしました。モード・グリーヴは『A Modern Herbal』（1931年）で、中国の人びとがオランダの商人からセージを受け取り、その三倍の量の最上の茶を差し出したと伝えています。乾燥させた葉をパイプで喫ったことも記しています。INFUSEでは、セージはその味わいによって喫煙ブレンドに入ります。苦く、ハーブらしく、香り高く。

もうひとつのセージ。 ホワイトセージ（Salvia apiana）は、カリフォルニアの諸民族にとって神聖な植物で、同じ属に属します。空間を清めるために焚く、スマッジスティックのセージです。コモンセージはヨーロッパの庭の、台所の、そして巻くブレンドのセージです。

淹れ方

⊹ 章 IV · 淹れ方 ⊹

INFUSEはコモンセージを、喫煙用の 細かくカットした葉 でお届けします（30 g、60 g、90 g の袋）。苦くハーブらしい、香り高い味わい。個性のある草です。

喫煙ブレンドとして。 細かなカットは、そのまま巻ける状態です。セージはブレンドの味わいを担います。香りのパートとして、やわらかな モウズイカ の土台の上に。単品では、その苦みはまっすぐです。夜に合わせて選ぶ草：Calea zacatechichi、ブルーロータス、ピンクロータスの雄しべ、ダミアナ、CBDの花。モウズイカがやわらかさを、セージが香りを、ほかの草がそれぞれの個性を運びます。

ハーブティーとして。 ヨーロッパの台所とハーブティーのセージでもあります。小さじ1杯の葉をカップに入れ、沸き立つ直前の湯を注いで、蓋をして5〜10分、そのあと濾します。ときおり、一杯。

☀︎ 注意

喫煙用混合：どんな植物であれ、燻らせることは呼吸器を燃焼にさらします。セージはタバコもニコチンも含まない混合に入ります。そして、いかなる煙も肺には刺激となります。

ツジョン：セージの葉にはツジョンが含まれます。多量では毒性のある分子です。ハーブティーでは、ときおり一杯。欧州医薬品庁は、葉の製剤の継続使用を2週間までとしています。てんかんのある場合は、医師に相談してください。

妊娠と授乳：避けてください（安全性のデータが不十分です。欧州医薬品庁）。

シソ科へのアレルギー（ミント、ローズマリー、タイム…）：この植物科への既知の過敏がある場合は避けてください。

合法性：フランスおよび欧州連合内で自由に販売されている芳香植物です。植物由来の喫煙製品の通信販売を規制している国もあります（オランダ、ベルギー）。お住まいの国でご確認ください。

成人（18歳以上）に限ります。

迷ったときは——植物の前に、あなたの医師へ。このページが語るのは伝統と伝説と味わいであり、医療的な手順ではありません。

⊹ よくある質問 ⊹

お答えします。

コモンセージ（Salvia officinalis）とは何ですか？

コモンセージはシソ科の芳香植物で、地中海沿岸の原産。灰緑色の葉と温かな香りを持ちます。大プリニウスが一世紀に記し、カール大帝が800年ごろ自らの領地で栽培させました（Capitulare de villis）。私たちのセージは有機認証、フランス育ちで、喫煙ブレンド用に細かくカットしています。

セージは喫えますか？

はい。細かくカットした葉は、苦くハーブらしい味わいのために、タバコもニコチンも含まない喫煙ブレンドに入ります。モード・グリーヴはすでに、乾燥させた葉がパイプで喫われていたと記しています（A Modern Herbal, 1931）。植物であっても、あらゆる煙は肺を刺激し、傷つけます。成人（18歳以上）に限ります。

スモーキングセージはどんな味ですか？

苦くハーブらしく、まっすぐで香り高い味わい。台所のセージの温かな香りがあります。単品では苦みがはっきりしています。やわらかなモウズイカの土台の上では、ブレンドに骨格と香りを与えます。

スモーキングセージは何と混ぜますか？

やわらかなモウズイカの土台の上で、セージが香りを運びます。そこに、その夜に合わせて個性ある草を加えます。Calea zacatechichi、ブルーロータス、ピンクロータスの雄しべ、ダミアナ、またはCBDの花。

コモンセージとホワイトセージの違いは？

同じ属のふたつの植物です。ホワイトセージ（Salvia apiana）はカリフォルニアの諸民族にとって神聖で、空間を清めるためにスマッジスティックとして焚かれます。コモンセージ（Salvia officinalis）はヨーロッパの庭のセージ。INFUSEでは、巻くブレンド用に細かくカットしています。

セージにはどんな注意が必要ですか？

あらゆる煙は肺を刺激します。葉には多量で毒性のあるツジョンが含まれます。ハーブティーではときおり一杯、欧州医薬品庁によれば長くて2週間まで。妊娠中・授乳中、シソ科アレルギーのある場合は避けてください。てんかんのある場合は医師の助言を。成人に限ります。

すべての質問

セージは合法ですか？

はい。Salvia officinalisはフランスおよび欧州連合内で自由に販売されている芳香植物です。オランダやベルギーなど、植物由来の喫煙製品の通信販売を規制している国もあります。お住まいの国でご確認ください。

⊹ 章 · 問い ⊹