Pasiflora
La Corona de Espinas viva
desde 6,26 €
El cuerpo sigue dormido, la mente despierta, y alguien parece sentado sobre el pecho: el muerto que se sube en México, el Alp de los alemanes, la zmora de los polacos, la Pisadeira de Brasil, el kanashibari de Japón.
Al despertar, el cuerpo sigue dormido: no se mueve, la voz no sale, y una presencia parece pesar sobre el pecho.
En México lo dicen en pocas palabras: «se me subió el muerto».
« Calidad top. Productos muy buenos. Ya me hice una infusión, calma la mente y prepara para dormir bien. »« Estoy contento con mi compra. Buena calidad. Me ayuda a dormir de verdad. Un bonito regalo extra. GRACIAS »
Acostarse y levantarse más o menos a las mismas horas, dormir de siete a nueve horas: es el primer consejo del NHS británico y de los investigadores que estudian la parálisis del sueño.

Una cena ligera, y el café, el alcohol y el tabaco lejos de la hora de acostarse, como aconsejan el NHS y Brian Sharpless. El deporte, más temprano en el día.

Los episodios llegan con más frecuencia boca arriba (Cheyne, 2002). El NHS aconseja otra postura; Sharpless descarta también boca abajo: queda el costado.

La parálisis del sueño puede aparecer al quedarse dormido o al despertar. Según MedlinePlus, durante el episodio se conserva la consciencia, aunque por unos instantes no se pueda hablar ni mover el cuerpo.
La parálisis del sueño puede aparecer al quedarse dormido o al despertar. Uno está consciente y, durante unos segundos o unos minutos, no puede moverse ni hablar. El episodio suele terminar por sí solo (Sociedad Española de Sueño). Durante el sueño paradójico o REM, los músculos que movemos a voluntad pierden tono. Al despertar, esa inmovilidad puede durar unos instantes más y venir acompañada de imágenes muy vívidas (Sharpless, 2016).
La clasificación internacional de los trastornos del sueño, que recoge la Sociedad Española de Sueño, habla de parálisis del sueño aislada recurrente cuando los episodios se repiten, causan un malestar importante y no se explican mejor por otro trastorno del sueño, una afección médica, un trastorno mental o el uso de medicamentos o sustancias.
Muchos describen una presión sobre el pecho, una presencia en la habitación, un miedo intenso (de Sá y Mota-Rolim, 2016). Una revisión de 35 estudios estima que alrededor del 7,6 % de las personas la ha vivido al menos una vez, y el 28 % de los estudiantes (Sharpless y Barber, 2011). El libro de referencia es el de Brian Sharpless y Karl Doghramji, Sleep Paralysis: Historical, Psychological, and Medical Perspectives (Oxford University Press, 2015).
Los episodios llegan con más frecuencia cuando se duerme boca arriba (Cheyne, 2002), tras una falta de sueño, horarios desordenados o una época de estrés (Denis, French y Gregory, 2018; NHS).
En su estudio, Cheyne, Rueffer y Newby-Clark (1999) distinguieron tres grupos de experiencias.
En todas partes, esos instantes han recibido un rostro. El que pesa sobre el pecho tiene un nombre en cada lengua:
| Su nombre | Dónde | Lo que se cuenta |
|---|---|---|
| se me subió el muerto | México | así se dice de la parálisis del sueño: el muerto se le sube encima a quien duerme |
| la Pesanta | Cataluña | en la tradición que recoge Daniel Rangil, se cuela de noche por rendijas o cerraduras y se sienta sobre el pecho de quien duerme. Tiene forma de gato grande o de perro negro y peludo |
| cauquemare, cauquevieille | Francia | hacia 1375: «il semble qu'il monte sur lui» (parece que se le sube encima); en Lyon, la vieja que aprieta. La palabra dio cauchemar, pesadilla |
| der Alp, el Alpdrücken | Alemania | los Alben, unos elfos, se agazapan sobre el pecho del durmiente; de ellos viene Albtraum, pesadilla |
| el pesadiellu | Asturias (España) | una especie de íncubo nocturno que se sienta sobre el pecho de quien duerme, según la tradición que recoge Jesús Suárez López |
| la mare, la mara | Países Bajos, Escandinavia | un espíritu que cabalga al durmiente; dejó el merrie de nachtmerrie |
| the Old Hag | Terranova | una vieja que un enemigo puede enviar de noche, estudiada por el folclorista David Hufford en 1982 |
| la zmora | Polonia | se sienta sobre el pecho y lo aprieta con las rodillas |
| la můra | Chequia | da sueños hermosos, y luego empieza a ahogar y a apretar |
| el домовой (domovói), el espíritu de la casa | Rusia | se sienta sobre el pecho; se le pregunta «К добру или к худу?», ¿para bien o para mal? |
| la Pisadeira | Brasil | una vieja de uñas largas que acecha en los tejados y pisa el pecho de quien duerme boca arriba con el estómago lleno |
| 金縛り, kanashibari | Japón | el nombre de un rito budista que inmoviliza; el 40 % de los estudiantes japoneses encuestados lo ha vivido |
| la Pandafeche | Italia (Abruzos) | una bruja, a veces un gato con forma humana; se pone una escoba junto a la puerta, un montón de arena junto a la cama |
| el karabasan | Turquía | un ser de la tradición popular, que conocen casi nueve de cada diez estudiantes encuestados en Estambul |
| los yinn | Egipto | en el estudio de Jalal y su equipo, el 48 % de las 89 personas del grupo de El Cairo, todas con antecedentes de parálisis del sueño, atribuía sus episodios a los yinn, espíritus de la tradición islámica |
En 1781, Johann Heinrich Füssli pinta La pesadilla: un íncubo agazapado sobre el pecho de una mujer dormida, una cabeza de caballo en la sombra. El cuadro está hoy en el Detroit Institute of Arts.
En el capítulo XVI de la primera parte del Quijote, Sancho se despertó en la venta, notó un bulto casi encima y «pensó que tenía la pesadilla». Era Maritornes, acurrucada en la cama de Sancho.
Esos instantes entre vigilia y sueño tienen otra vertiente, las imágenes que suben al quedarse dormido: la hipnagogia.
Las orientaciones sobre la parálisis del sueño abarcan desde los horarios hasta la postura al dormir y el ambiente del dormitorio.
Para el sueño en sí, nuestras plantas de la noche tienen su página: dormir mejor.
Estas son las plantas de esta página y lo que cuenta su historia.
El NHS aconseja ver a un médico cuando los episodios son frecuentes y da mucho miedo irse a dormir, o cuando el cansancio es constante por falta de sueño. El médico busca también una causa de fondo, como la narcolepsia, que se reconoce por una fuerte somnolencia durante el día y pérdidas repentinas de tono muscular (Sharpless, 2016).
Lavanda y pasiflora: la Agencia Europea de Medicamentos no las recomienda antes de los 12 años, ni durante el embarazo y la lactancia, y desaconseja conducir después de tomarlas (EMA, lavanda; EMA, pasiflora). La pasiflora se evita con somníferos y ansiolíticos. Mulungu: no se toma durante el embarazo y la lactancia; ni conducir ni usar máquinas después de la taza; prudencia con la tensión baja, los sedantes y el alcohol; se toma durante cuatro a seis semanas, y luego se hace una pausa. Manzanilla: con alergia a las asteráceas, no se toma. Si tomas medicación, un consejo médico antes de cualquier planta.
Al despertar, la relajación muscular del sueño paradójico dura todavía unos instantes cuando uno ya está consciente (Sharpless, 2016). Los estudios la asocian a la falta de sueño, a los horarios irregulares, al estrés y a dormir boca arriba (Denis et al., 2018; Cheyne, 2002).
En esos instantes entre el sueño y la vigilia, una presencia puede parecer tan real como la propia habitación. Cheyne, Rueffer y Newby-Clark (1999) plantean que, cuando esa sensación va unida al miedo, una sombra o un ruido pueden interpretarse como señales de que hay alguien cerca. Los relatos populares le han dado distintos rostros: el muerto que se sube en México, el Alp en Alemania, la zmora en Polonia, la Pisadeira en Brasil o la Old Hag en Terranova.
Depende del país: en México se dice «se me subió el muerto»; la cauquemare o la cauquevieille en el francés antiguo, el Alp en Alemania, la mare en Escandinavia y los Países Bajos, la zmora en Polonia, la můra en Chequia, el domovói en Rusia, la Pisadeira en Brasil, la Pandafeche en los Abruzos, el karabasan en Turquía. En Japón, la palabra kanashibari designa el episodio mismo.
Los consejos del NHS: horas regulares para acostarse y levantarse, de siete a nueve horas de sueño, dormir de lado, una cena ligera, ni alcohol ni café antes de acostarse, hacer deporte a una hora más temprana. La Cleveland Clinic añade una habitación oscura y tranquila, y menos pantallas por la noche.
Depende de la cultura. En un estudio de Baland Jalal y su equipo, casi la mitad (48 %) de los participantes de la población general de El Cairo atribuía sus episodios a los yinn, espíritus de la tradición islámica. Las explicaciones sobrenaturales fueron menos frecuentes en el grupo de Copenhague.
Puede tratarse de una pesadilla o de una parálisis del sueño. Una pesadilla es un sueño angustioso que se puede recordar al despertar. Durante la parálisis del sueño, uno está consciente mientras dura la inmovilidad, justo al quedarse dormido o al despertar (Sociedad Española de Sueño).
El NHS aconseja consultar cuando los episodios son frecuentes y da mucho miedo irse a dormir, o cuando el cansancio es constante por falta de sueño. Una fuerte somnolencia durante el día y pérdidas repentinas de tono muscular también son motivo para hablar con un médico.
OTRAS INTENCIONES · Sueño