Vai al contenuto
INFUSE
TRA VEGLIA E SONNO

Paralisi del sonno e la Pandafeche.

Il corpo dorme ancora, la mente si sveglia, e qualcuno sembra seduto sul petto: la Pandafeche d'Abruzzo, l'Alp dei tedeschi, la zmora dei polacchi, la Pisadeira del Brasile, il kanashibari del Giappone.

Al risveglio, il corpo dorme ancora: non si muove, la voce non esce, e una presenza sembra pesare sul petto.

Sogno4 pianteda 6,26 €
Le tre per iniziare

Da dove cominciare

In Abruzzo questa presenza ha un nome, la Pandafeche: una strega, a volte un gatto dalle sembianze umane, e per tenerla lontana si posa una scopa accanto alla porta della camera.

La selezione · attraverso i mondi

4 compagne per questa intenzione

Il cammino · 4 soglie

Un metodo.

Passiflora · Fiore della Passione
01
Sogno

Orari regolari

Coricarsi e alzarsi più o meno alle stesse ore, dormire dalle sette alle nove ore: è il primo consiglio dell'NHS britannico e dei ricercatori che studiano la paralisi del sonno.

Mulungu
02
Sogno

Una sera leggera

Una cena leggera, e caffè, alcol e tabacco lontani dall'ora di coricarsi, come consigliano l'NHS e Brian Sharpless. Lo sport trova posto prima, durante la giornata.

Lavanda
03
Sogno

Dormire su un fianco

Gli episodi arrivano più spesso a pancia in su (Cheyne, 2002). L'NHS consiglia un'altra posizione; Sharpless esclude anche la pancia in giù: resta il fianco.

Camomilla Nobile
04
Sogno

Quando torna il movimento

Un episodio di paralisi del sonno isolata può finire da sé. Nella rassegna di Stefani e Högl sono descritti anche episodi che si interrompono al suono della sveglia o al contatto di un'altra persona.

Che cos'è la paralisi del sonno?

La paralisi del sonno, detta anche paralisi nel sonno, può comparire mentre ci si addormenta o al risveglio. Si è coscienti, ma le braccia e le gambe non rispondono e la voce non esce. L'atonia del sonno REM, la perdita di tono muscolare tipica del sonno paradossale, si sovrappone alla veglia. A volte affiorano immagini di sogno (Sharpless, 2016).

Gli occhi possono ancora muoversi (Sharpless, 2016) e il diaframma continua a muoversi (Stefani e Högl). Nel loro studio, Cheyne e colleghi hanno distinto tre gruppi di percezioni. Una presenza nella stanza può accompagnarsi a figure, suoni o paura. Altre persone hanno descritto un peso sul petto, dolore o la sensazione di respirare a fatica. C'è anche chi ha avuto l'impressione di fluttuare o di vedersi dall'esterno.

Molti descrivono una pressione sul petto, una presenza nella stanza, una paura intensa (de Sá e Mota-Rolim, 2016). Una rassegna di 35 studi stima che circa il 7,6% delle persone l'abbia vissuta almeno una volta, e il 28% degli studenti (Sharpless e Barber, 2011). Il libro di riferimento è quello di Brian Sharpless e Karl Doghramji, Sleep Paralysis: Historical, Psychological, and Medical Perspectives (Oxford University Press, 2015).

Gli episodi arrivano più spesso a pancia in su (Cheyne, 2002), dopo una mancanza di sonno, orari sfasati o un periodo di stress (Denis, French e Gregory, 2018; NHS).

Il demone della paralisi del sonno ha molti volti, dalla Pandafeche alla Pisadeira

Il peso sul petto e la sensazione che ci sia qualcuno nella stanza prendono un volto nei racconti popolari. In Abruzzo è quello della Pandafeche.

In uno studio pubblicato nel 2015, Jalal, Romanelli e Hinton hanno raccolto le testimonianze di 68 persone che avevano già vissuto almeno un episodio, quasi tutte reclutate in Abruzzo. Il 38% degli intervistati pensava che la Pandafeche potesse aver causato la paralisi. Il 24% ha raccontato di averne avvertito la presenza durante un episodio.

Il suo nomeDoveCosa si racconta
la PandafecheItalia (Abruzzo)una strega, a volte uno spirito o un gatto dalle sembianze umane. Tra le usanze ricordate dagli intervistati per tenerla lontana ci sono una scopa accanto alla porta della camera e un mucchio di sabbia vicino al letto.
S'Ammutadori, anche S'AmmuntadoriItalia (Sardegna)nei racconti raccolti da Ugo Dessy, si avvicina al letto e stringe chi dorme fino a togliergli il fiato.
cauquemare, cauquevieilleFranciaverso il 1375: «il semble qu'il monte sur lui» (sembra che gli salga addosso); a Lione, la vecchia che preme. La parola ha dato cauchemar, incubo
der Alp, l'AlpdrückenGermaniagli Alben, degli elfi, si accovacciano sul petto di chi dorme; da loro viene Albtraum, incubo
la mare, la maraPaesi Bassi, Scandinaviauno spirito che cavalca chi dorme; ha lasciato il merrie di nachtmerrie
the Old HagTerranovauna vecchia che un nemico può mandare di notte, studiata dal folklorista David Hufford nel 1982
la zmoraPoloniasi siede sul petto e lo preme con le ginocchia
la můraRepubblica Cecaregala bei sogni, poi comincia a soffocare e a premere
il домовой (domovoj), lo spirito della casaRussiasi siede sul petto; gli si chiede «К добру или к худу?», per il bene o per il male?
la PisadeiraBrasileuna vecchia dalle unghie lunghe che spia dai tetti e cammina sul petto di chi dorme a pancia in su, a stomaco pieno
金縛り, kanashibariGiapponeil nome di un rito buddhista che immobilizza; il 40% degli studenti giapponesi intervistati l'ha vissuto
il karabasanTurchiaun essere della tradizione popolare, noto a quasi nove studenti su dieci intervistati a Istanbul
se me subió el muertoMessico«il morto mi è salito addosso»
i jinnEgittoquasi una persona su due, al Cairo, attribuisce loro i suoi episodi

Nel 1781 Johann Heinrich Füssli dipinge L'incubo: un demone accovacciato sul petto di una donna addormentata, una testa di cavallo nell'ombra. Il quadro è conservato al Detroit Institute of Arts.

Nella paralisi del sonno le immagini possono affiorare mentre ci si addormenta, durante lo stato ipnagogico, o al risveglio, quando si dicono ipnopompiche (Jalal e colleghi).

Le abitudini associate alla paralisi del sonno

Negli studi di Cheyne più persone hanno riferito episodi a pancia in su che in tutte le altre posizioni considerate insieme.

  • Il NHS indica orari regolari per coricarsi e alzarsi e dalle sette alle nove ore di sonno. Tra le abitudini che prende in esame a ridosso del sonno ci sono i pasti abbondanti, l'alcol, la caffeina, il tabacco e l'attività fisica.
  • Dormire su un fianco è una delle possibilità. Il NHS sconsiglia di dormire a pancia in su. Nella sua guida clinica Sharpless include anche la posizione a pancia in giù tra quelle da evitare.
  • Una camera buia e silenziosa, meno schermi la sera, un bagno, una lettura o un po' di musica tranquilla fanno parte delle abitudini descritte dalla Cleveland Clinic.

Lavanda, passiflora, camomilla nobile e mulungu, dai fiori alla corteccia

Una tazza al crepuscolo, le luci abbassate: ecco le piante di questa pagina e come prepararle. Per il sonno in sé c'è la nostra guida alle erbe della sera. Le precauzioni sono riportate qui sotto e nelle schede delle singole piante.

  • Lavanda: appartiene alle piante del riposo sacro. Già nel 1383 i conti della casa reale francese la citano insieme alla biancheria (CNRTL). Per l'infuso, un cucchiaino di fiori in acqua a 80 °C, da 7 a 10 minuti con il coperchio.
  • Passiflora: erba della dolcezza, dai profumi inebrianti e dal gusto delizioso, un infuso sempre benvenuto per una sera che si distende. Nel Cinquecento il medico sivigliano Nicolás Monardes vide nel fiore la Passione di Cristo, a cui rimanda il nome (Missouri Botanical Garden). Per l'infuso, uno o due cucchiaini in acqua a 90 °C, da 5 a 15 minuti.
  • Camomilla nobile: un piccolo sole per l'anima, soprannominata l'Umile Sovrana. L'alleata delle transizioni dolci, quella che sussurra allo spirito che è tempo di deporre le armi. Per l'infuso, da tre a cinque fiori in acqua a 80 °C, da 7 a 10 minuti con il coperchio.
  • Mulungu: guardiano della pace e custode dei sogni, un albero dai fiori di corallo del Brasile, la cui corteccia compare nelle preparazioni popolari. Per il decotto, un cucchiaio di corteccia in 25 cl d'acqua, da 15 a 20 minuti a fuoco lento.

Quando consultare un medico

Quando gli episodi sono frequenti e si accompagnano a una forte paura di addormentarsi o a una stanchezza costante dovuta alla mancanza di sonno, il NHS indica come primo riferimento il medico di base. Una forte sonnolenza diurna e improvvise perdite di tono muscolare sono elementi che il medico può considerare nel valutare una possibile narcolessia (Sharpless, 2016).

Precauzioni

Lavanda e passiflora: l'Agenzia europea per i medicinali non le raccomanda prima dei 12 anni, né in gravidanza e allattamento, e sconsiglia di guidare dopo averle prese (EMA, lavanda; EMA, passiflora). La passiflora si evita con sonniferi e ansiolitici. Mulungu: non si prende in gravidanza e allattamento; né guida né macchinari dopo la tazza; prudenza con la pressione bassa, i sedativi e l'alcol; si prende per quattro-sei settimane, poi si fa una pausa. Camomilla: con un'allergia alle Asteracee, non si prende. Se prendi farmaci, un parere medico prima di qualsiasi pianta.

Fonti

⊹ DOMANDE FREQUENTI ⊹

La paralisi del sonno, in domande

Che cosa provoca la paralisi del sonno?

Al risveglio, il rilassamento muscolare del sonno paradossale dura ancora qualche istante quando si è già coscienti (Sharpless, 2016). Gli studi la associano alla mancanza di sonno, agli orari irregolari, allo stress e alla posizione a pancia in su (Denis et al., 2018; Cheyne, 2002).

Cosa si vede durante la paralisi del sonno?

A volte, tra il sonno e la veglia, affiorano immagini di sogno. Nell'indagine condotta in Abruzzo da Jalal e colleghi, c'è chi ha avvertito una presenza nella stanza senza vedere nessuno e chi ha visto ombre o figure umane. Nei racconti popolari quella presenza prende il volto della Pandafeche in Abruzzo, dell'Alp in Germania, della zmora in Polonia, della Pisadeira in Brasile e dell'Old Hag a Terranova.

Come si chiama la creatura della paralisi del sonno?

Dipende dal paese: in Abruzzo è la Pandafeche; nel francese antico la cauquemare o la cauquevieille, in Germania l'Alp, in Scandinavia e nei Paesi Bassi la mare, in Polonia la zmora, in Repubblica Ceca la můra, in Russia il domovoj, in Brasile la Pisadeira, in Turchia il karabasan. In Giappone, la parola kanashibari indica l'episodio stesso.

Qual è il significato di S'Ammutadori?

Nelle credenze sarde, S'Ammutadori è una figura che opprime chi dorme. Il peso che le attribuiscono i racconti raccolti da Agostina Bua ricorda la pressione sul petto che si può avvertire durante una paralisi del sonno (Cheyne e colleghi). Il nome compare con questa grafia nel titolo del cortometraggio di Francesca Floris.

Come evitare la paralisi del sonno?

I consigli dell'NHS: orari regolari per coricarsi e alzarsi, dalle sette alle nove ore di sonno, dormire su un fianco, una cena leggera, niente alcol né caffè prima di coricarsi, lo sport prima, durante la giornata. La Cleveland Clinic aggiunge una camera buia e silenziosa, e meno schermi la sera.

Quanto tempo dura la paralisi del sonno?

In genere dura da pochi secondi a qualche minuto (Stefani e Högl).

Cosa fare in caso di paralisi del sonno?

L'immobilità può passare da sola (Stefani e Högl). Nell'indagine di Rauf e colleghi alcune persone hanno raccontato di aver provato a muovere le dita delle mani o dei piedi. Su una scala da 0 a 100, chi ci ha provato ne ha giudicato l'efficacia in media intorno a 55 per le dita delle mani e a 64 per quelle dei piedi.

La paralisi del sonno è pericolosa?

Un episodio di paralisi del sonno isolata è in genere innocuo, anche se può fare molta paura (Stefani e Högl, NHS).

Quando consultare un medico?

L'NHS consiglia di consultare un medico quando gli episodi sono frequenti e andare a dormire fa molta paura, o quando la mancanza di sonno lascia costantemente stanchi. Una forte sonnolenza durante il giorno e improvvise perdite di tono muscolare sono anch'esse da segnalare a un medico.