⊹ Para trenzar alrededor
Para acompañar Ubhubhubhu
Haz clic en una carta para entender el acuerdo — y elegir tu forma.
Lee Ubhubhubhu según tu mundo
Toda la página se lee según este mundo.
✦ Ubhubhubhu · en un aliento ✦
Preparada con sus hermanas Ubulawu, compone un poderoso elixir del sueño — las puertas se abren tras unas cuantas noches.
⊹ El sendero de la planta
⊹ Testimonios de la comunidad
Lo que la comunidad murmura.
Media · 6 testimonios
de ellos, 5 dejados en nuestra tienda de Etsy
Distribución
I’ve always loved shopping and the herbs are superb quality. My favorite shop on Etsy in fact and whenever I ask for herbal samples for future purchases I’ve never been disappointed. I always receive more than one. As long as this shop is available on Etsy it will be my go to for my medicinal herbs.
Tamara
Sueño · dejada en nuestra tienda de Etsy · 2 de julio de 2023
Simple d utilisation, effets rapides. Pour moi m'alimenter avant et pendant avec des aliments sains et naturels, sans origine animale m'a beaucoup aidé à avoir des résultats immédiats.
Florence Doire
Sueño · compra verificada · 27 de agosto de 2024
Pregunta al Bosque sobre Ubhubhubhu
408 libros digeridos, 97.512 pasajes indexados. Te responde sobre los linajes, las sinergias, las precauciones, las variaciones rituales.
⊹ PREGUNTAS FRECUENTES ⊹
Te respondemos.
¿Qué es el ubhubhubhu?
El ubhubhubhu (Helinus integrifolius) es una liana sudafricana de la familia de las ramnáceas, una de las plantas del sueño ubulawu. En inglés se llama soap plant, «planta de jabón», por la espuma que da (Sobiecki 2002).
Ubhubhubhu umuthi wenzani: ¿para qué sirve el ubhubhubhu?
En la iniciación de los adivinos pedi y zulúes se bebe en infusión «para fortalecer la memoria y dar una observación aguda» (Mönnig 1967; Bryant 1966). Mezclado con especies de Dianthus, se usa para comunicarse con los ancestros (Sobiecki 2008). Con nosotros se toma solo o con las demás plantas ubulawu, para soñar.
¿Cómo se prepara el ubhubhubhu?
De dos maneras tradicionales. En decocción: alrededor de una cucharada de raíz troceada, a fuego lento de 20 a 30 minutos en 250 ml de agua, por la noche. En espuma: la materia se bate con energía en agua fría hasta formar una espuma blanca y espesa, que se toma antes de acostarse, idealmente cantando.
¿Qué es la familia ubulawu?
Los ubulawu son raíces (a veces tallos o corteza) que los adivinos del sur de África baten en agua fría hasta hacer una espuma blanca, que se bebe en ayunas para fortalecer el sueño. Para los adivinos xhosa, el ubulawu «arroja una luz blanca» sobre el sueño (Hirst 2005).
¿Por qué el ubhubhubhu es la planta de entrada?
Es como lo presentamos, a partir de la práctica: es el más suave de la familia. Las fuentes lo describen como una planta de la memoria y de la observación, que se bebe en la iniciación de los adivinos.
Ubhubhubhu: ¿efectos secundarios y contraindicaciones?
Evítalo durante el embarazo, la lactancia y en niños. Sedantes, antidepresivos, alergia a las ramnáceas: consulta primero a tu médico. En gran cantidad, las saponinas pueden provocar náuseas: quédate en las pequeñas cantidades de la tradición.
¿Qué diferencia hay con la Silene capensis (undlela ziimlophe)?
El ubhubhubhu es la planta de entrada, la suave; la Silene capensis es el camino blanco, más profunda y visionaria. A menudo se asocian: el ubhubhubhu prepara el terreno, la Silene abre el camino.
¿De dónde viene el ubhubhubhu de INFUSE?
Se recolecta en estado silvestre en Sudáfrica. INFUSE lo ofrece en raíz troceada, en frascos de 10 g, 20 g y 50 g.
¿Cuál es el nombre científico del ubhubhubhu?
Helinus integrifolius, de la familia de las ramnáceas. Sus otros nombres: phelotheri en sesotho, soap plant en inglés.
¿Qué cuentan quienes han probado el ubhubhubhu?
Sus 6 opiniones publicadas en INFUSE hablan todas de la calidad de las raíces; los relatos de noche aún están por llegar.
¿Es legal el ubhubhubhu?
De venta libre en Francia. Verifica la legislación de tu país.
⊹ Capítulo · Preguntas ⊹
Pregunta, responde, comparte.
Una pregunta, una respuesta — a veces varias voces. La comunidad responde primero; INFUSE completa cuando hace falta.
Nadie ha abierto todavía un hilo sobre esta planta. Puedes ser tú — una pregunta real, un uso, una duda, un detalle.
Anónimo si lo prefieres.
En profundidadbotánica · fitoquímica · historia
Para quien quiere bajar más hondo que la página: la botánica, la química y después cuatro voces, cada una con su nombre. ◆ lo que la tradición dejó por escrito, ◇ lo que la investigación ha medido, ● lo que cuentan nuestros soñadores, ☾ lo que dice la Casa.
Botánica
Ubhubhubhu es el nombre en isiZulu de Helinus integrifolius, una planta trepadora de las ramnáceas, la familia del azufaifo y del espino cerval. Liana fina y flexible originaria de Sudáfrica, crece en el Cabo Oriental, KwaZulu-Natal y Limpopo. Su nombre sesotho es phelotheri (Sobiecki 2008). Batidos en agua fría, sus tallos y raíces sueltan una espuma abundante: las comunidades rurales la usaron mucho tiempo como jabón. Un humilde jabón de casa y una planta del sueño: una doble vida que comparten varios ubulawu.
Fitoquímica (descriptiva)
La espuma viene de abundantes saponinas triterpénicas, moléculas tensioactivas que atrapan el aire y sostienen la espuma. Un estudio de 2024 sobre la planta para el cuidado de la piel (Harnessing the Potential of Helinus integrifolius in Cosmeceutical Research, MDPI) describe saponinas propias de la especie, los helinusósidos. La planta contiene también flavonoides y taninos. El resto de su química está aún en gran parte por explorar.
◆ La tradición documentada
En la iniciación de un adivino se bebe una infusión de ubhubhubhu «para fortalecer la memoria y dar una observación aguda», entre los pedi (Mönnig 1967) como entre los zulúes (Bryant 1966). Mezclado con especies de Dianthus, ayuda a comunicarse con los ancestros, y su ubulawu se hace con las hojas y los tallos (Sobiecki 2008, pp. 336 y 344). Su nombre inglés, soap plant, «planta de jabón», habla de la espuma que da (Sobiecki 2002).
◇ Los estudios
Cómo actúa sobre los sueños no se ha estudiado, y la investigación sobre esta faceta es casi inexistente; lo que se sabe sigue siendo tradicional y oral. El campo en el que la investigación ha avanzado es la piel: el estudio de 2024 señala, in vitro, actividades antioxidante, antitirosinasa, antimicrobiana y antifúngica, lo que aclara el uso cosmético popular de la planta en la región de Vhembe (Setshego 2020). Son pistas de laboratorio.
● Nuestros soñadores
Sus 6 opiniones publicadas en INFUSE hablan de la calidad de las raíces; ninguna relata todavía una noche (leídas en septiembre de 2026).
☾ La Casa
Medicina maestra del sueño; maestra central de la familia Ubulawu. Preparada con las demás plantas mágicas de la familia Ubulawu, da un potente elixir del sueño. Este sencillo ciclo suele bastar para meses de activación de los sueños. No hace falta tomar estas hierbas a menudo para que su efecto sea potente y duradero.
Linaje e historia
El ubhubhubhu pertenece a los ubulawu, las plantas sudafricanas que comparten una misma gramática: materia vegetal batida en agua fría hasta que sube una espuma blanca, tomada para purificarse y fortalecer el sueño. El etnobotánico Jean-François Sobiecki reúne lo que el registro escrito guarda sobre ella (Sobiecki 2008):
- en la iniciación de un adivino se bebe una infusión «para fortalecer la memoria y dar una observación aguda» (Mönnig 1967 entre los pedi; Bryant 1966 entre los zulúes);
- mezclada con especies de Dianthus, se usa para comunicarse con los ancestros;
- adivinos de Johannesburgo preparan una mezcla considerada fuerte: Helinus integrifolius, Hippobromus pauciflorus y Dianthus mooiensis;
- la medicina zulú la usa también contra la «histeria».
Sobiecki señala que su ubulawu se hace con las hojas y los tallos. El ubhubhubhu que ofrecemos es raíz troceada; lo decimos para que sepas lo que tienes en las manos.
En nuestra práctica es la planta de entrada, la más suave de la familia: donde otros ubulawu abren canales profundos, ella aclara la lectura del sueño y deja que el sistema nervioso se acostumbre a la familia con suavidad.
¿Qué precauciones con el ubhubhubhu? Notas de seguridad
Evitar durante el embarazo, la lactancia y en niños, por falta de datos. Las saponinas en gran cantidad pueden provocar náuseas, así que conviene quedarse en las referencias tradicionales. Precaución si tomas sedantes o antidepresivos, y al combinarla con otros ubulawu (se predice que la Silene capensis contiene β-carbolinas). Evitar si tienes alergia a las ramnáceas y ante cualquier trastorno psiquiátrico agudo. Infórmate por tu cuenta: una planta suave, y ceremonial.
Para ir más lejos
Ubhubhubhu pertenece a la familia ubulawu, las raíces de sueño de los adivinos sudafricanos; todas nuestras plantas de los sueños se reúnen en una página; y lo que vivieron nuestros soñadores se lee en 174 relatos de soñadores.
Fuentes: Sobiecki J.F. 2008, Southern African Humanities 20:333-351 · Mönnig H.O. 1967, The Pedi · Bryant A.T. 1966, Zulu Medicine and Medicine-Men · Setshego M.V. et al. 2020 · MDPI 2024, Harnessing the Potential of Helinus integrifolius in Cosmeceutical Research.
Fuentes de las cuatro voces: Sobiecki J.F. 2002, Transactions of the Royal Society of South Africa 57:1-24 · Sobiecki J.F. 2008, "A review of plants used in divination in southern Africa", Southern African Humanities 20:333-351 · Mönnig H.O. 1967, The Pedi · Bryant A.T. 1966, Zulu Medicine and Medicine-Men.
