Перейти к содержимому
INFUSE
DREAM · UBULAWU · АФРИКАНСКИЕ КОРНИ СНОВИДЕНИЙ

Мастера сновидений: корни убулаву

Великие мастера сновидений сангом Южной Африки (зулу, коса). 3–5 ночей молитв, и врата сновидений открываются.

6 растенийот 7,77 €

Три, с которых начать

Какое растение для тебя?

Три растения семьи — в зависимости от того, что ты ищешь.

Отбор

Сокровища семьи: 6

Путь, который выбираешь, чтобы встретить корни своей души, вспомнить, кто ты и зачем пришёл на Землю.

Вся коллекция
Слово

Слово Ubulawu.

Ubulawu, как считается, происходит от глагола ukulawula — «управлять». Для прорицателей коса ubulawu бросает на сон «белый свет»: сон становится ярче, лучше запоминается, открывается духам и предкам. Для него готовят ночь и ждут, когда он придёт.

В нашей подборке пять растений и один набор. У каждого растения свой характер, свой сезон, своя внутренняя песнь. Здесь есть и корни, и кора. По обычаю коса смесь корней взбивают в воде до белой пены, и посвящаемый пьёт её каждое утро (Sobiecki, 2008, с. 336–337).

Слово Ubulawu.

Что такое убулаву?

В обрядах коса и зулу в Южной Африке убулаву — это растения сновидений и смеси из них. Для таких смесей брали главным образом корни, иногда стебли или кору. У коса смесь взбивали палочкой в холодной воде до белой пены (Sobiecki, 2008, с. 336; 2012). Название, как считается, происходит от глагола языка коса ukulawula — «управлять». По словам прорицателей коса, убулаву озаряет сон «белым светом», ukukhanya okumhlophe. Так они говорят о ярких снах, которые остаются в памяти (Hirst, 2005, с. 18).

Убулаву сопровождает посвящение прорицателей, amagqirha у коса и izangoma у зулу. В описании Собецки intwaso — состояние человека, которого, по местным представлениям, предки призывают стать прорицателем (Sobiecki, 2012, с. 217). У зулу-ньюсва Нгубане различает чёрное, красное и белое убулаву. Когда применяют несколько видов, белое убулаву идёт последним. Его могут использовать и отдельно (Ngubane, 1977, с. 109–113).

Растения семейства

  • Undlela Ziimlophe, Silene capensis (принятое название: Silene undulata), корень, который называют «African dream root», африканским корнем сновидений. Его название на языке коса значит «белые тропы». Новички пьют его в виде пены, натощак, три дня в полнолуние, чтобы укрепить сон (Hirst, 2005). Собецки приписывает ему «осознанные сны», связанные с духами предков (2008, с. 347).
  • Uvuma Omhlope, Synaptolepis kirkii, белый корень: -mhlophe значит «белый». Как ритуальное рвотное и для омовения тела он помогает прорицателям «видеть» (Van Wyk & Gericke, 2000, цит. по Sobiecki, 2008). Собецки относит его к убулаву, которые используют для сновидений (2012).
  • Mukanya Kude, Vachellia xanthophloea, акация с жёлтой корой, которую видно издалека: на зулу umKhanyakude, «свет, что приходит издалека». Для нас Mukanya Kude — убулаву, растение из семейства африканских растений сновидений, и он входит в набор рядом с Silene и Uvuma.
  • Uqume, Hippobromus pauciflorus, растение транса: «прорицатель промывает нос пеной, прежде чем впасть в транс» (Watt & Breyer-Brandwijk, цит. по Sobiecki, 2008, с. 344). Его кора входит вместе с Silene в посвятительное убулаву коса (Broster, 1981).
  • Ubhubhubhu, Helinus integrifolius, «soap plant», мыльное растение (Sobiecki, 2002). Прорицатели народа педи пьют его при посвящении, чтобы укрепить память и обострить взгляд (Mönnig, 1967, цит. по Sobiecki, 2008).

К семейству относится даже кувшинка. У коса корень uzuba — это убулаву, слишком терпкое, чтобы его пить, и его оставляют для омовения (Hirst, 2005). Прорицатели зулу знают цветок под именем izibu: его продают на рынках Йоханнесбурга ради видений, связанных с предками (Sobiecki, 2008, с. 345).

Silene, Uvuma и Mukanya вместе или все пять растений: Ubulawu Discovery Pack.

Приготовление

У нас убулаву принимают 3–5 ночей подряд. Мелко измельчённый корень настаивают в холодной воде, а затем взбивают до белой пены: там — раздвоенной палкой, ixhayi (Hirst, 2005), здесь — венчиком или вспенивателем для молока. Пену пьют натощак, утром, или вечером вдали от еды, с поставленным намерением, иногда с точным вопросом на ночь.

Посвящаемый у коса пьёт до рвоты, это ukugabha, а вечером омывается пеной (Lamla, 1975, цит. по Sobiecki, 2008); «сото предпочитают пену есть», пишет Собецки (2012, с. 219). Мы пену пьём, не доводя до рвоты.

Тетрадь у кровати, несколько слов при пробуждении. Сон приходит иногда уже в первую ночь, иногда через несколько дней после последней пены, и может длиться неделями. На странице каждого растения указана его доза.

Что рассказывают наши сновидцы

Об Undlela Ziimlophe 28 отзывов говорят о ночи: 10 о более ярких снах, 7 о более чётком воспоминании, 5 об осознанных снах, и 3 сновидца ничего не заметили. Об Uvuma таких отзывов 14, половина из них — о снах, полных смысла; о Mukanya Kude — 5.

«[…] Undlela Ziimlophe — прекрасное растение, чтобы помнить свои сны и становиться осознаннее во всех измерениях.»
— Одри об Undlela Ziimlophe (перевод с французского)

Ни одно клиническое исследование убулаву не изучало. У самого Хирста были «очень яркие сны», а механизм для него остаётся «загадкой» (Hirst, 2005). Собецки с красным, а затем с белым убулаву не видел снов больше обычного: он описывает спокойствие и ясность (2012, с. 220).

Меры предосторожности

  • Сапонины убулаву дают пену; в больших дозах они раздражают и вызывают рвоту (Hirst, 1997, цит. по Sobiecki, 2008).
  • Люди вне традиции, которые принимали Silene или Uvuma в капсулах, в дозах выше традиционных и без ритуала, видели тревожные, спутанные сны и прекратили приём (Sobiecki, 2012, с. 221). Традиция работает с пеной и малыми количествами.
  • У крыс экстракт листьев Uqume в высокой дозе показал возможную токсичность для печени (Pendota et al., цит. по Assob et al., 2014).
  • Беременность и кормление грудью: лучше воздержаться. Если ты проходишь лечение (антидепрессанты, анксиолитики, снотворные) или у тебя психическое расстройство, посоветуйся с врачом, прежде чем принимать любое растение.

С уважением

У коса только прорицатель, посвящённый у реки, умеет распознать Silene, собрать её и применить; у травника её не найти (Hirst, 2005). Рецепты посвятительных убулаву держат в тайне, и от чужаков, и от молодых посвящаемых (Sobiecki, 2012, с. 222). Наши растения принимают дома, рядом с этой живой традицией, и ни один из наших наборов не выдаёт себя за «традиционный рецепт».

Все растения сновидений, одно за другим: гид по лучшим травам для осознанных сновидений.

⊹ ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ ⊹

Убулаву в вопросах

Что такое убулаву?

У народов коса и зулу в Южной Африке убулаву — это растения сновидений, прежде всего корни, которые взбивают в холодной воде, пока не поднимется белая пена. Слово, как считается, происходит от ukulawula, «управлять». Прорицатели пьют его во время посвящения: сны становятся ярче и лучше запоминаются (Hirst, 2005).

Что означает слово убулаву?

Считается, что оно происходит от глагола языка коса ukulawula, «управлять». По-английски его часто передают как «African dream roots», африканские корни сновидений. Для прорицателей убулаву бросает на сон «белый свет», ukukhanya okumhlophe (Hirst, 2005).

Какое растение называют «African dream root»?

Silene capensis (принятое название: Silene undulata), на языке коса undlela ziimhlophe, «белые тропы»: наш Undlela Ziimlophe. Во множественном числе «African dream roots», африканские корни сновидений, может обозначать всю группу растений убулаву.

Как приготовить пену убулаву?

Мелко измельчённый корень положить в холодную воду, дать постоять, затем взбивать венчиком или вспенивателем для молока до густой белой пены. Пену пьют натощак. На странице каждого растения указано, сколько его нужно.

Сколько ночей принимать убулаву?

3–5 ночей подряд. У коса новички пьют Silene три дня в полнолуние (Hirst, 2005). Сон приходит иногда уже в первую ночь, иногда через несколько дней после последней пены: тетрадь сохраняет след.

Silene или Uvuma: в чём разница?

Это два растения из разных ботанических семейств. Silene (Undlela Ziimlophe) — корень белых троп, который пьют при посвящении прорицателей коса; у наших сновидцев с ним связано больше всего осознанных снов. Uvuma (Synaptolepis kirkii) служит рвотным и средством для омовения, чтобы прорицатели «видели»; наши сновидцы связывают его со снами, полными смысла.

Можно ли принимать убулаву без посвящения?

По словам прорицательницы Mrs Maponya, каждый может использовать его, чтобы прийти к своим предкам, и лишь некоторые получают через него дар исцеления: «растения дают тебе то, что ты есть» (Sobiecki, 2012, с. 219). Посвящение принадлежит прорицателям и их учителям. Наши растения принимают дома, с уважением.

Опасно ли убулаву? Какие меры предосторожности?

В больших дозах убулаву вызывает рвоту. Люди вне традиции, принимавшие капсулы в высоких дозах, видели тревожные сны (Sobiecki, 2012, с. 221); традиция работает с пеной и малыми количествами. Беременность и кормление грудью: лучше воздержаться. Если ты проходишь лечение или у тебя психическое расстройство, посоветуйся с врачом, прежде чем принимать любое растение.

Законно ли убулаву?

Оно свободно продаётся во Франции. Перед заказом проверь законодательство своей страны: INFUSE не несёт ответственности за задержание посылки на таможне.

Что такое шаманские сны?

Западное слово для традиций, где сон — место, где учатся. У коса и зулу убулаву делает сны ярче и запоминаемее, и именно во сне предки говорят с прорицателями (Hirst, 2005; Sobiecki, 2008). У шипибо-конибо в Амазонии растения-учителя учат во сне, как Ахо Сача (Beyer, 2009).

⊹ ПОЧЕМУ ЭТО СЕМЕЙСТВО ⊹

Как подготовиться к встрече с Ubulawu.

Три жеста из традиции приготовления:

Сначала — один Ubulawu для начала: так познаётся почерк каждого растения.

Затем — от трёх до пяти ночей подряд: сон открывается ночь за ночью.

И наконец — тетрадь у изголовья. У сна, который возвращается, есть свои мотивы, и если записывать их ночь за ночью, они становятся читаемыми.