Pyhäinpäivä ja kuolleiden juhlat: esivanhempien kunniaksi.

Esi-isien päivät maa maalta

Lähes jokaisella perinteellä on päivänsä, jolloin vainajat otetaan vastaan. Tässä ne, joista löysimme jäljen, lähteineen sivun alalaidassa.

Kuolleiden päivä Meksikossa

Día de Muertos vietetään lokakuun lopussa ja marraskuun alussa, ennen kaikkea 1. ja 2. marraskuuta. UNESCO merkitsi sen vuonna 2008 aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon: perheet asettavat terälehtiä, kynttilöitä ja uhrilahjoja polulle hautausmaalta kotiin ja vainajan lempiruoat alttarille ja haudalle (UNESCO).

Ofrendalla jokaisella asialla on merkityksensä: vesi kuolleiden janoon, suola, joka puhdistaa, kuolleiden leipä veljeyden merkiksi, kynttilät, jotka opastavat, ja kopaali, ”kunnioituksen tuoksu” (Méxicon kaupunki). Kuolleiden kukka, flor de muerto, on cempasúchil, Tagetes erecta: sen nahuatlinkielinen nimi cempōhualxōchitl tarkoittaa ”kaksikymmentä kukkaa” (CONABIO).

Sen serkulla yauhtlilla, Tagetes lucida, eli pericónilla, on omat päivänsä. Atsteekit polttivat sitä suitsukkeen sijaan sadejumalille (nahuatlin sanakirja), ja he uskoivat sen elvyttävän Tonallin, Itsen henkisen voiman, joka joskus hiipuu tai katoaa. Morelosissa mikkelinpäivän aattona pericón-ristejä asetetaan oviin ja peltojen neljään kulmaan, ja moni jättää ne paikoilleen Día de Muertos -päivään asti (Pérez Ortega ja Argueta Villamar).

Esi-isien savut

Kaikkialla, missä vainajia otetaan vastaan, jokin palaa: kynttilä, suitsuke, yrtti.

• Kopaali: nahuatlin sanasta copalli, Burseraceae-heimon kasvien hartsia. Tlatelolcon seinämaalauksessa Cipactónal polttaa sitä suitsutusastiassa; se savuaa yhä ofrendoilla (UNAM). Meillä ei ole sitä juuri nyt.
• Imphepho: zulujen, xhosojen ja ndebelejen keskuudessa poltetaan useita Helichrysum-lajeja esi-isien suopeuden saamiseksi (Lourens, Viljoen ja van Heerden, 2008). Eräs perinteinen parantaja sanoo sen näin: ”Polta tätä kasvia tuodaksesi esi-isämme lähellemme ja puhuaksesi heille” (International Society of Ethnopharmacology). Se on suvun riitti, jolla on omat sääntönsä (Ntshangase, 2012).
• *Suitsuke senkō***: Japanissa suitsuketikut palavat esi-isien alttarin edessä ja haudoilla.
• Palo santo: pyhä puu pyhittää jokaisen tilan, jokaisen hetken, jokaisen olennon. Sytytät kärjen, puhallat liekin sammuksiin ja annat sen savuta.
• Rosmariini, muistamiseen: ”There's rosemary, that's for remembrance”, sanoo Ofelia Hamletissa (Folger).

Ja alttarille kukka: punainen ja valkoinen lumpeemme, sinisen lootuksen sisaret, kauniita alttarilla, uhrilahjoja hengille.

Samhain, mitä siitä tiedetään

Keskiajan irlantilaiset kertomukset tekevät Samhainista, 31. lokakuuta illasta 1. marraskuuta, kokoontumisten ja juhla-aterioiden ajan, jolloin kummut aukeavat Toiseen maailmaan. Ajatus kirkon omaksumasta ”kelttien vainajien juhlasta” on peräisin 1800-luvun oppineilta: historioitsija Ronald Hutton ei löydä siitä jälkeä keskiaikaisista lähteistä, ja 1. marraskuuta vietettävä pyhäinpäivä vakiintui ensin kelttiläisten maiden ulkopuolella (Dimitra Fimi). ”Verho maailmojen välissä” on nykyajan kuva, ja kovin rakastettu.

Varotoimet

Suitsuta ikkuna raollaan, kaukana verhoista, alustalla, joka kestää kuumuutta. Savu on aina savua: jos sinulla on astma, hengitä sitä vain vähän. Imphepho: jos olet allerginen Asteraceae-heimon kasveille, jätä se väliin; sitä ei juoda raskauden ja imetyksen aikana. Yauhtli: vältä raskauden ja imetyksen aikana sekä jos olet allerginen Asteraceae-heimon kasveille. Kasvimme ovat vapaasti myynnissä Ranskassa; laki vaihtelee maasta toiseen, joten tarkista oman maasi laki ennen tilaamista.

Lähteet

• Meksiko: UNESCO; Méxicon kaupunki; cempasúchil ja pericón: CONABIO, Meksikon perinteisen lääketieteen atlas, UNAM; yauhtli: Online Nahuatl Dictionary. Kopaali: UNAM.
• Imphepho: International Society of Ethnopharmacology; M. C. Ntshangase, väitöskirja, KwaZulu-Natalin yliopisto, 2012 (teksti).
• Samhain: Wikipedia (en); Dimitra Fimi; R. Hutton, The Stations of the Sun, 1996.
• Pyhäinpäivä (Toussaint): Wikipedia, Toussaint. Allerseelen: Wikipedia (de). Zaduszki: Wikipedia (pl). Finados: laki 10.607/2002. Радоница: Wikipedia (ru).
• Obon: JR東日本. Higan: Wikipedia (ja), 彼岸. Rosmariini: Folger Shakespeare Library.