Guaranà, l'occhio degli dei — il bambino i cui occhi divennero un seme
Il mito sateré-mawé del bambino dagli occhi piantati nella terra, il bastão grattugiato con la lingua del pirarucu, la caffeina del seme detta in parole semplici, e il nostro guaranà in polvere dal Brasile.
La pianta di questo articoloGuaranà · Paullinia cupana4.9(31)da 10,00 €Vedi →Le piante maestre, avvicinate con devozione — ciò che insegnano quando le lasciamo essere ciò che sono.
Quando il frutto del guaranà matura, il guscio rosso scarlatto si apre in due. Nel mezzo, una polpa bianca; al centro della polpa, un seme nero e lucido. Sulla liana, decine di occhi aperti guardano la foresta. I raccoglitori aspettano che il primo si sia aperto prima di raccogliere.
I Sateré-Mawé dell'Amazzonia brasiliana lo chiamano warana. Spesso si traduce «l'occhio degli dei», per via del frutto; noi teniamo anche un altro significato, tramandato con la pianta: warana, «l'Essenza della Ragione».
Il bambino che vedeva
Il mito delle origini si racconta presso i Sateré-Mawé e presso i loro vicini, i Mundurucú. In un villaggio viveva un bambino che vedeva: i conflitti nascosti, le tristezze taciute, il punto dove seminare e quello dove pescare. Uno spirito geloso lo uccise.
Una divinità benevola disse allora agli anziani di prendere i due occhi del bambino e di metterli nella terra. L'occhio sinistro fu piantato nella foresta: da lì nacque il guaranà selvatico. L'occhio destro fu piantato nel villaggio: da lì nacque il guaranà coltivato. E dalla terra dove il bambino era stato sepolto sorse il primo essere sateré-mawé.
Ecco perché il frutto ha la forma di un occhio vivo. I Sateré-Mawé si dicono discendenti di quel bambino, e il warana sta al centro della loro cosmologia, come una presenza ancestrale. Questi semi sono sempre stati considerati profondamente spirituali, sacri, colmi di meraviglia.
La liana e il seme
Paullinia cupana è una liana legnosa della famiglia delle Sapindacee, quella del litchi e del longan. Si arrampica oltre i dodici metri, porta foglie a cinque foglioline e piccoli fiori bianchi senza profumo. Ogni capsula contiene quasi sempre un solo seme tondo, di circa un centimetro.
I botanici distinguono una forma selvatica e una coltivata, come il mito con i suoi due occhi. I Sateré-Mawé la coltivano tra gli alberi della foresta, sulle loro terre dell'Andirá-Marau.
Il bastão e la lingua del pirarucu
La preparazione tradizionale richiede tempo. Si mettono a bagno i frutti per togliere l'involucro, si tostano piano i semi sul fuoco, si macinano, si mescola la pasta con un po' di farina di manioca o di cacao. La si impasta, poi la si modella in bastoncini duri di una trentina di centimetri che si seccano al sole o a fuoco basso: il bastão. Un bastão si conserva per anni; capita che passi di mano in mano.
Per bere, si grattugia un frammento del bastoncino in una ciotola d'acqua. La grattugia tradizionale è la lingua ossea del pirarucu (Arapaima gigas), il grande pesce dei fiumi amazzonici. Il pirarucu dà la sua grattugia, il warana dà il suo seme, e la persona, in piedi tra i due, prepara la bevanda che la lega a entrambi. Il gusto è amaro, astringente, con una nota di fumo.
I cacciatori sateré-mawé portavano con sé il seme per la giornata. Il warana accompagna anche il Tucandeira, o Waumat, l'iniziazione in cui i giovani infilano guanti intrecciati pieni di formiche tucandeira (Paraponera clavata), dalla puntura temuta: si resta lì, con l'occhio aperto.
Da Betendorf alle bibite
Nel 1669 il missionario gesuita Betendorf descrive la bevanda presso i popoli del Rio delle Amazzoni; è la prima descrizione scritta. Nell'Ottocento il guaranà diventa una bevanda popolare in Brasile ed entra nelle farmacopee europee. Nel 1840 alcuni chimici dimostrano che la «guaranina» ricavata dal seme è la stessa molecola della caffeina del caffè.
Nel 1921 nasce in Brasile la bibita Antarctica Guaraná; il seme entra poi nelle bevande di tutto il mondo, a volte con aggiunta di caffeina di sintesi. Christian Rätsch parla di una pianta sacra «decapitata», ridotta a un solo composto. Di fronte a questa storia, i Sateré-Mawé, attraverso il loro Consiglio Generale (CGTSM) e partner del commercio equo, difendono da decenni il nome warana e il loro modo di coltivarlo.
Che cosa contiene il seme
Il seme di guaranà contiene dal 2 all'8 % di caffeina in peso, in media il 4-5 %; il chicco di caffè ne contiene dall'1 al 3 %. È la stessa molecola. La «guaranina» spesso citata non è una sostanza a parte, e il guaranà non è una caffeina «da quattro a sette volte più forte»: è un'idea che gira nel marketing da tempo, ed è falsa.
Nel seme la caffeina convive con un po' di teobromina, con tannini, saponine, vitamine e minerali.
Il guaranà della Casa
Il nostro guaranà viene dal Brasile, terra della pianta e dei popoli che l'hanno addomesticata. Arriva da piccole comunità rurali, in seme tostato e ridotto in polvere, da una filiera con certificazione biologica, controllata da un organismo di certificazione. In 100 g, 200 g e 1 kg.
- In un latte vegetale caldo o in acqua che sobbolle: un cucchiaino di polvere, al mattino.
- In infuso: un cucchiaino in acqua calda, dieci minuti, poi si filtra.
- In decotto: un cucchiaino, a fuoco lento per cinque-dieci minuti.
- A freddo: un cucchiaino in un frullato, un succo o uno yogurt.
L'amaro si addolcisce con il latte vegetale, un pizzico di cacao cerimoniale o un po' di miele, nello spirito della miscela originale di manioca e cacao. Una tazza si beve presto nella giornata, a piccoli sorsi, come un giorno che si alza. Il guaranà si beve aprendo gli occhi.
Precauzioni
- Il guaranà è una pianta molto ricca di caffeina, e la caffeina è uno stimolante. Valgono tutte le precauzioni della caffeina, amplificate dal tenore del seme.
- Non sommarlo ad altre fonti di caffeina (caffè, tè, mate, guayusa, bibite con caffeina).
- Da riservare al mattino: nelle persone sensibili la caffeina può agire per diverse ore e ritardare il sonno.
- Gravidanza e allattamento: evitare. La caffeina attraversa la placenta e passa nel latte materno.
- Bambini: sconsigliato. Riservato agli adulti.
- Disturbi cardiovascolari, disturbi del ritmo cardiaco, ipertensione, farmaci per il cuore, ansia, insonnia: prima il parere medico.
- Terapie in corso, in particolare farmaci stimolanti o per il cuore: parlarne con il medico.
- Sensibilità alla caffeina (palpitazioni, nervosismo): cominciare con una piccola quantità.
- Un uso quotidiano a dosi elevate può creare dipendenza dalla caffeina; quando si smette, mal di testa e irritabilità per qualche giorno.
Nel dubbio, il tuo medico prima della pianta.
Seme tostato e ridotto in polvere, importato da piccole comunità rurali del Brasile, da una filiera con certificazione biologica, controllata da un organismo di certificazione. In 100 g, 200 g e 1 kg.
Scopri il guaranà INFUSE →Che cosa significa warana?
Warana è il nome del guaranà in lingua sateré-mawé. Si traduce «l'occhio degli dei», per il frutto che si apre come un occhio, e gli si dà anche il significato di «l'Essenza della Ragione». Guaraná è la sua forma portoghese.
Il guaranà contiene più caffeina del caffè?
Sì. Il seme di guaranà contiene dal 2 all'8 % di caffeina in peso, in media il 4-5 %, contro l'1-3 % del chicco di caffè. La molecola è la stessa.
Come si prepara il guaranà in polvere?
Un cucchiaino in un latte vegetale caldo o in acqua che sobbolle, al mattino; in infuso per dieci minuti, oppure in decotto per cinque-dieci minuti. Il gusto è amaro e astringente: il latte vegetale, un pizzico di cacao o un po' di miele lo addolciscono.
Quali precauzioni con il guaranà?
Il guaranà è molto ricco di caffeina: da riservare al mattino, senza altre fonti di caffeina. Da evitare in gravidanza e allattamento, sconsigliato ai bambini. Prima il parere medico in caso di disturbi cardiovascolari, ipertensione, ansia o insonnia.
Il guaranà dei Sateré-Mawé e le altre piante di dèi e iniziazioni, popolo per popolo: erbe del maschile sacro.
Fonti
- Smith, N. & Atroch, A. L. (2010), Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine 7(3): la storia del guaranà, da Betendorf (1669) all'Antarctica Guaraná (1921).
- Christian Rätsch, The Encyclopedia of Psychoactive Plants, Park Street Press, 2005: scheda Paullinia cupana.
- Consiglio Generale della Tribù Sateré-Mawé (CGTSM): il warana e la sua coltivazione.
- Cultural Survival, «Eyes of the Forest»: il punto di vista sateré-mawé.
- Scheda tecnica del nostro fornitore: origine, forma, certificazione.
Hai anche tu un racconto da lasciare nella Foresta?
Condividere un racconto →Ciò che questa lettura ha aperto
Sii la prima voce. Ogni parola viene riletta prima di unirsi alla lettura.
Accedi per condividere ciò che questa lettura ha aperto in te.
Accedi →