추추와시

이름: “떨리는 등”

케추아어에서 이 나무는 아름다움 때문에도, 키 때문에도 (삼십 미터, 그럴 자격은 충분해요), 화려한 적갈색 나무껍질 때문에도 이름을 얻지 않았어요. 곁에서 함께하는 것으로 이름을 얻었어요: *chuchu*(떨다) + *huasi*(등, 뒤). 말 그대로 떨리는 등, 세월에 약해진 허리와 척추 관절염, 좌골신경통, 나이 든 이들의 허리 힘 빠짐을 말해요.

이름 하나가 그대로 가르침이에요. 식물의 정체는 사람을 돌보는 관계 그 자체예요. 식물은 표본집 속에 추상으로 있지 않고, 돌보는 방식 안에 있어요. 식물이 함께 건너는 것으로 이름을 붙이는 건, 식물에게 “너는 이것을 위해 있어” 하고 말하는 일이에요. 존중이자 정확함의 한 형태예요.

이런 이름 짓기는 원주민의 약초 전통에서 흔히 볼 수 있어요. 쓰임이 정체보다 먼저 와요. 식물은 표본집 속에서 홀로 있지 않고, 돌봄의 관계 안에 있어요.

우주론 속의 한 쌍: 보빈사나와 추추와시

코카마-시피보 우주론에서 보빈사나와 추추와시는 curanderismo(쿠란데리스모)의 중심이 되는 한 쌍이에요. 보빈사나는 여성이에요. 느끼는 물, 마음의 열림, 갑옷이 녹아내림이에요. 추추와시는 남성이에요. 버티는 나무, 뿌리내림, 구조예요. 이 논리는 거의 외과 수술처럼 정밀해요. 뿌리 없는 열림은 흩어짐이 되고, 열림 없는 뿌리는 경직이 돼요. 둘이 함께 curanderismo가 말하는 중심 잡힌 꼿꼿함을 이뤄요. 한쪽 극을 지우는 게 아니라, 둘을 함께 품는 일이에요. 느끼는 마음과 버티는 뿌리. 많은 이들이 하나로 dieta(디에타)를 한 뒤 다른 하나로 dieta를 이어 가요. 대개는 연이어, 때로는 몇 달에 걸쳐서요.

아마존 curanderismo에서 가장 널리 가르치는 배움의 순서 가운데 하나예요.

Siete Raíces — 이키토스 술집의 일곱 뿌리

이키토스와 푸카이파의 술집들, 페루 아마존의 전설 같은 선술집 쿠카라차와 엘 카르본에서는 집집마다 저마다의 Siete Raíces(시에테 라이세스)를 내놓아요. aguardiente (사탕수수 럼), 설탕, 일곱 가지 나무껍질과 뿌리를 함께 담가 우린 술이에요. 토닉 한 모금이에요. 추추와시는 언제나 그 중심 기둥이에요.

더 오래된 무언가의, 의식과 상관없는 대중적인 버전이에요. 나무껍질을 술에 담가 몸이 적응하도록 돕는 토닉으로 마시는 전통이 있는데, 사냥꾼과 어부가 힘든 일을 앞두고 마셔 왔어요. curandero가 전하고 메스티소가 일상에 맞게 바꾼, 현장에서 나온 매일의 약초 지식이에요.

“추추와시는 이키토스 시장에서 토닉 뿌리, 최음제, 관절염 약으로 팔려요. 아마존 메스티소 술집의 Siete Raíces 레시피에서는 중심 자리를 차지해요.” — Christian Rätsch & Claudia Müller-Ebeling, The Encyclopedia of Aphrodisiacs, p. 166-167 (민족식물학적 출처)

아마존 숲에서 현대 화학까지

1960년대부터 연구자들은 Maytenus krukovii에 들어 있는 알칼로이드 메이탄신과 메이테인의 항종양 활성을 살펴 왔어요.

의학적 주장이 아니에요. 나무껍질 달임에 담긴 전통적인 농도는 분리한 제약용 추출물과 전혀 달라요. 정제한 화학 성분은 식물 전체가 아니고, 식물 전체는 약이 아니에요. 그래도 이 만남은 실제로 있어요. 할아버지 나무는 20세기 과학이 수십 년에 걸쳐 밝혀낸 분자를 이미 나무껍질에 품고 있었어요.

성분: 연구가 전하는 것

추추와시의 약리학은 아직 일부만 밝혀져 있어요. 지금까지 확인된 활성 성분은 다음과 같아요 (Raintree, Madreselva 자료, 열대 식물요법 문헌):

• —트리테르펜(크루코빈, 프리델란) — in vitro 연구에서 항염 작용을 기술해요.
• —피리딘 알칼로이드(메이탄신, 메이테인) — 항종양 활성을 연구하고 있어요.
• —세스퀴테르펜 알칼로이드, 탄닌, 폴리페놀 플라보놀, 스테로이드.

in vitro 연구와 동물 연구는 두 가지를 보고해요: 일부 알칼로이드의 PKC 억제 (protein kinase C), 그리고 항염 활성이에요. 사람을 대상으로 한 임상시험은 드물어요. 대부분의 지식은 전통적 쓰임 (수 세기에 걸친 경험적 검증), 그리고 in vitro/동물 연구에서 나와요. 전통적인 양에서는 몸이 아주 잘 받아들이고, 기록된 급성 독성은 없어요. 이 자료는 있는 그대로를 기술할 뿐, 치료 적응증이 되지는 않아요.

dieta: 침묵의 가르침

추추와시의 dieta는 보빈사나나 아야우마의 dieta와 달라요. 이야기 같은 비전은 적고, 존재감은 더 커요. 누군가 붙잡아 주는 느낌, 오래되고 단단한 무언가에 등을 기댄 느낌이에요. 비전이 찾아올 때는 대개 이런 모습이에요: 어두운 나무껍질을 두른 늙은 조상이 크고 곧게 서 있어요. 때로는 어두운 숲속의 큰 고양잇과 짐승이, 때로는 아무 형상 없이 숲 그 자체가 나타나요.

오래 dieta를 이어 온 dieteros(디에테로스)는 이런 말을 자주 해요: “몇 주 동안 아무것도 느끼지 못했어요. 그러다 어느 아침 눈을 떴는데, 제가 버티는 사람이 되어 있다는 걸 알았어요.” 보이지 않는 일, 손에 잡히는 결과예요. 쌓아 가는 가르침이에요. 필요한 건 시간이지, 서두름이 아니에요.

굳지 않은 남성성: 휘어도 부러지지 않는 나무

아마존 우주론은 두 가지 남성성을 구별해요. 굳은 남성성: 휘지 않다가 끝내 부러지는, 메마르고 잘 깨지고 방어적인 죽은 나무예요. 살아 있는 남성성: 깊이 뿌리내린 큰 나무, 바람에 휘어도 꺾이지 않고 무너지지 않으면서 쉴 곳을 내어 주는 나무예요. 추추와시는 두 번째를 가르쳐요.

굳은 남성성, 혹은 비어 있는 남성성을 보며 자란 서구 남성은 적지 않아요. 그런 이들에게 이 식물은 뿌리내린 채 유연하게 곧게 서는 법으로 가는 길잡이가 될 수 있어요. 딱딱함 없는 품위예요.

성과와 속도, 화려함을 높이 사는 시대에 이런 가르침은 드물어요. 추추와시는 느려요. 그 작용은 몇 주에 걸쳐 자리를 잡아요. 그 dieta는 말이 적어요. 눈길을 끌지 않아요. 버텨요. 그리고 버티는 것, 굳어지지도 무너지지도 않고, 뿌리는 깊고 가지는 바람에 휘는 채로 정말로 버티는 것이야말로 이 시대가 가장 전하기 어려워하는 일이에요.

버티는 나무

쓰임이 놀랍도록 여러 갈래예요. 아마존 사람들이 지팡이, 오두막 기둥, 연장 자루를 만드는 데 쓰는 바로 그 나무를, 약으로 등을 튼튼하게 하는 데에도 써요. 합리주의적 유물론자라면 서로 무관한 두 쓰임을 보겠지만, 애니미즘 우주론은 여기서 존재론적 일관성을 봐요. 이 식물에는 버티는 성질이 있어요. 그 성질은 물질에서도 (단단한 나무), 약에서도 (등을 위한 토닉) 똑같이 드러나요. 식물이 지닌 성격의 일관성이에요.

식물학과 안전

*Maytenus krukovii*(이명 M. macrocarpa, M. laevis), Celastraceae(노박덩굴과)에 속해요. 아유르베다의 등불 식물 Celastrus paniculatus와 같은 과예요. 페루, 에콰도르, 브라질, 콜롬비아, 볼리비아가 원산인 큰 나무예요 (최대 30m). 쓰는 부분은 적갈색 나무껍질이에요. 맛은 풍부하고 묵직하며 흙내음이 나요.

주의할 점: 임신 중이거나 수유 중일 때, 수술을 앞두고 있을 때, 그리고 항응고제, 당뇨약, 혈압약, 면역억제제를 복용 중일 때는 피해 주세요 (혈당, 혈액 응고, 혈압, 면역계에 영향을 줄 수 있어요). 망설여질 때는 식물보다 전문가를 먼저 찾아 주세요.

보전과 윤리적인 조달

상업적으로 거래되는 모든 아마존 식물처럼, Maytenus krukovii도 압박을 받고 있어요. 숲의 파괴와 상업적 채취가 야생 개체군을 위협해요. 페루에서는 윤리적인 재배 프로젝트가 몇몇 생겨나고 있어요. 진지한 구매자라면 공동체에 대가를 돌려주고 보전에 참여하는 공급처를 고르는 게 좋아요. 그래서 저희 공급처는 해마다 다시 심는 일에 투자해요.

*출처: Christian Rätsch & Claudia Müller-Ebeling, Encyclopedia of Aphrodisiacs, p. 165-167. 참고 자료: Stephan Beyer Singing to the Plants, Pablo Amaringo & Luis Eduardo Luna Ayahuasca Visions, Leslie Taylor Healing Power of Rainforest Herbs (Raintree), Chris Kilham (Medicine Hunter).*